Bölüm 157 – Hayallerinin Öğesi

Bölüm 157: Hayallerinin Öğesi
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Hayır, değiliz…" Benson bir gülümsemeyle sözünü kesmeden önce Klein'ın karşılık verme şansı olmadı. "Elizabeth gerçekten biraz genç ve ailesi bizimkinden çok daha seçkin olmasına rağmen, ikinizi de birbirinize oldukça uygun buluyorum. Ama birkaç yıl daha beklemeniz gerekebilir. Halen devlet okulunda okuyor ve üniversiteye girmek istiyor. Evlilik sadece altı ila yedi yıl sonra düşünülmesi gereken bir şey olmalı. Elbette bundan daha erken nişanlanabilirsiniz."
… Siz bu kadar ileriyi düşünemiyor musunuz? Klein derin bir nefes aldı.
"Elizabeth'ten hoşlanmıyorum, daha doğrusu benden çok genç bir kızdan hoşlanmıyorum. Daha olgun kızları tercih ederim."
Doğrusunu söylemek gerekirse, makul bir yaş aralığı içindeki herkesi kabul edebilirim, ama şimdi değil… diye içten içe bıkkınlıkla ekledi.
"Daha olgun kızlardan mı hoşlanıyorsun?" Melisa kaşlarını çattı. “O halde evliliğinizle ilgili meseleyi bir an önce halletmelisiniz.”
Ah? Klein kız kardeşinin mantıktaki sıçramasını anlayamıyordu. Şaşkınlıkla "Neden?" diye sordu.
Melissa ciddiyetle açıkladı: "Evliliğiniz için para biriktirmeyi bitirdiğinizde 25 yaşlarında olacaksınız. Sizden daha olgun kızlar o yaşa gelince ya evlenecek ya da nişanlanacak. Bir dulun peşinden mi koşmak istiyorsunuz?"
Klein boş bir ifadeyle Mandarin dilinde kendi kendine ne düşündü?
Benson gülümsedi ve kız kardeşini yalanladı, "Melissa, anlamıyorsun. Günümüzde orta sınıf içinde otuzlu yaşlarında evli veya nişanlı olmayan kadınları görmek nadir değildir. Çoğunlukla Tanrıça'nın takipçileridirler ve hepsi kendi geçimlerini sağlama yeteneğine sahiptirler. Memnun olmadıkları bir evlilikte sıkışıp kalmaktansa bekar olmayı tercih ederler. Evet, 'Family' dergisinden okuduğum şey buydu."
"Böylece?" Sonuçta Melissa on altı yaşında bir kızdı. Bu gibi konularda pek bir anlayışa sahip değildi.
Upo

Kardeşlerinin sohbetten uyandığını gören Klein öksürdü ve "Olgunluktan kastım onların zihinsel durumları. Benden büyük olmalarına gerek yok. Üstelik evlilikleri konusunda endişelenmesi gereken kişi Benson'dur."
Üzgünüm kardeşim, başka seçeneğim yoktu… içinden özür diledi.
“…” Melissa bir an dondu, sonra ağır ağır başını salladı. "Bu doğru!"
Benson tam orta sınıfın evlilik sorunlarına değinmek üzereyken aniden ürperdi. Ona bakan kız kardeşine baktı ve şöyle dedi: "Artık hayatımda bir dönüm noktasının eşiğindeyim. Tüm dikkatimi okumaya vermem gerekiyor. Ancak memnun kalacağım bir iş bulduğumda ve makul miktarda birikimim olduğunda arzuladığım kızın peşinden koşabileceğimden emin olabilirim. Ancak o zaman ona iyi bir hayat sunabileceğim."
Klein ve Melissa donup kaldılar ve aynı anda sordular: "Hoşlandığın bir kız mı var?"
Sadece üstünkörü bir cevap veren Benson şok oldu. Hızla başını salladı.
"Hayır! Sadece bir örnek verdim!"
…
Backlund'un karanlık, kasvetli evinde, Hillston Borough.
Orta yaşlı, saçları ağarmış bir adam, elinde koyu renkli bir pipoyla, yanmayan bir şöminenin önündeki sallanan sandalyede sessizce oturuyordu. Divandaki konuğa baktı.
Bu binanın sahibi, kayda değer bir üne sahip özel dedektif Isengard Stanton'du. Ancak bir ofis kurmadı, yalnızca kendisine yardımcı olacak asistanlar tuttu.
Beyaz bir gömlek ve siyah bir yelek giyen Isengard, pipoyu dudaklarına götürdü ve nefesini yavaşlatmadan önce sarhoş bir şekilde nefes aldı.
"Otuz dakikalık görüşmenin ücreti bir pound. Senin yerinde olsaydım kesinlikle bir saniyemi bile boşa harcamazdım."
Karşısındaki kanepede oturan iki bayan Fors Wall ve Xio Derecha'ydı. Tuğamiral Qilangos Kasırgası ile ilgili materyaller bulmuşlardı ve bu dedektiften hedeflerinin alışkanlıklarını ve eylemlerini pekiştirmesini istemek istiyorlardı.
Elbette Qilangos'un adını kaldırmışlar ve doğaüstü olaylarla ilgili açıklamayı değiştirmişlerdi.
Xio Derecha, belgelerin bulunduğu klasörü Isengard'ın altın çerçeveli gözlük takan, kahverengi saçlı genç bir adam olan asistanına verdi.
"Bay Dedektif, umarım sağladığımız materyali kullanarak hedefin hareketlerindeki alışkanlıkları bulabilirsiniz."
Uzun boylu olmasa da, Xio Derecha dimdik oturduğunda ve derin bir sesle konuştuğunda otoriter bir havası vardı.
Isengard ona baktı ve asistanından belgeyi aldı. Dosyayı açtı ve içindeki materyali çıkardı.
Piposunu bıraktı ve tek bir sayfayı bile kaçırmadan okumaya odaklandı.
On dakika sonra bu beyefendi yavaşça koluna dokundu.
"Hedefin rüzgara karşı bir takıntısı var… Tozun Başkenti Backlund'un kirli bir bölgesinde uzun süre kalmayacak. Başka bir deyişle, Empress Borough, West Borough, Hillston Borough, Cherwood Borough veya North Borough'un banliyölerinde kalabilir…
“Hedef, her gün birini öldürme ihtiyacı duyan psikotik bir seri katil… Yapabileceği en mantıklı şey, gidecek yeri olmayan serserileri hedef almak. Polisin bile Backlund'daki serserilerin kesin sayısına dair hiçbir kaydı yok…
"Hedef, serseri yoğunluğunun en yüksek olduğu North Borough veya Backlund Bridge'e çok yakın veya çok uzak bir bölgede yaşıyor olamaz… Bu, bilgisiz birinin kendisine çok yakın kurbanları araması olabilir. Bu, sizin tanımlarınızla tutarlı değil… Eğer hedef, öldürecek birini bulmadan önce çok fazla zaman harcamak zorunda kalırsa, o zaman arzularının kontrolünü kaybedebilir ve kendini kolaylıkla ifşa edecek suçlar işleyebilir…
“Hedef deneyimli bir denizci ve suda olağanüstü hareket kabiliyetine sahip… Sudan çok uzak bir yerde yaşamayacağı makul bir çıkarım olabilir. Beklenmedik bir şey olursa bu onun en iyi kaçış yolu olur…”
…
"Özet olarak hedefin olası faaliyet alanını özetleyebiliriz. Backlund Köprüsü bölgesine yakın bir yerde yaşıyor olmalı. Belki Tussock Nehri'nin her iki yakasına da yakın bir yerde – Batı İlçesi ya da Cherwood İlçesi…"
…
“Bunu ancak bana verdiğin malzemelerden çıkarabiliyorum.”
Her ne kadar tamamını anlamasalar da çıkarımları mantıklı görünüyordu. Xio ve Fors birbirlerine bakıp başlarını salladılar. Malzemelerini geri aldılar ve ayrılmak için ayağa kalktılar.
Asistanının iki kadını uğurladığını gören Isengard, yeleğinin cebinden bronz bir eşya çıkardı. Açık karton kapaklı bir kitaptı. Kitabın ortasında dikey bir göz vardı.
Isengard sandalyesini salladı, eşyayı ovalarken kendi kendine yavaşça mırıldandı: "Qilangos Backlund'a mı sızdı?"
…
Pritz Limanı'nın özel bir bodrum katında.
Asılmış Adam Alger bir sandalyeye oturmuş, mücadele eden adama soğuk soğuk bakıyordu.
Bu adam denizci gibi giyinmişti. Başı soluk mavi bir su tabakasıyla çevrelenmişti ve yüzü nefesini tutmaktan morarmıştı.
Yüzündeki filmi iki eliyle kaşıyordu ama tek yapabildiği sıvı damlacıklarını hafifçe savurmaktı.
Sonunda artık nefesini tutamadı ve teslim olma sinyali verdi.
Alger gülümsedi, sonra kayıtsızca ellerini çırptı.
İnce su tabakası dağılarak yere düşen damlacıklara dönüştü.
Denizci derin bir nefes aldı ve şiddetle öksürdü. O kadar sert öksürüyordu ki, kalbi ve ciğerleri sıkışıyordu.
Alger, adamın iyileşmesini bekledikten sonra arkasına yaslandı. Aptal'ın huzurlu ve sakin tonunu taklit etti.
"Bana Qilangos'un Backlund'a gitmesinin nedenini söyle."
"H-bir görevi tamamlamak için orada ama ayrıntılardan emin değilim." Korsan direnme iradesini tamamen kaybetmişti. Dürüstçe cevapladı: "Tek bildiğim, istediği bir şeyi alabileceği. Qilangos bir zamanlar önümüzde övünüyordu. Eğer bu görev başarılı olursa uzun zamandır almayı hayal ettiği şeyi elde edebileceğini söyledi. Dört Korsan Kral daha sonra Beş Korsan Kral olacaktı."
Elde etmeyi hayal ettiği bir nesne mi? Alger kaşlarını çattı ve derin düşüncelere daldı.
…
Klein pazartesi sabahı dinlenmedi. Planını takip ederek Tingen'deki kırmızı bacalı binalar üzerinde incelemesine devam etti.
Ne yazık ki hedefine ulaşamadı.
Öğlene doğru eve döndü. Dünkü akşam yemeğinden kalanları ısıttı ve bir saat kestirmeden önce bunları ekmekle eşleştirdi.
Öğleden sonra üçe yirmi kala, Klein kitabını bıraktı ve odasını bir maneviyat duvarı ile mühürleyerek gri sisin üzerindeki gizemli dünyaya bir kez daha girdi.
Antik bronz masanın şeref koltuğuna oturdu, kalp atışlarının sıklığını göz ardı ederek elini Güneş'i temsil eden kırmızı yıldıza doğru uzattı.
Gümüş Şehri'nde.
Derrick Berg antrenman sahasında terliyordu. Görüş alanına yoğun bir sis girdiğinde görüşü aniden bulanıklaştı. Aptal'ın yükseklerde, sisin derinliklerinde oturduğunu gördü.
Dondu, sonra yaptığı işi bırakıp başını eğdi.
İllüzyon ortadan kalkınca sessizce kalp atışlarını saydı ve gümüş kılıcını hızla dinlenme alanına taşıdı.
Bin kalp atışı sonra kendini banyoya kilitledi.
Yaklaşık on nefes aldıktan sonra kırmızı ışığın üzerine doğru yükseldiğini ve onu bir anda yuttuğunu gördü.
Gri sisin üzerinde Klein sandalyesine yaslandı ve Ruh Görüşünü gizlice etkinleştirmek için sol azı dişine iki kez hafifçe vurdu.
Güneş'in Eter Bedeninin derinliklerindeki benekli rengin, şafak ışığına benzer şekilde saf hale geldiğini gördü. Gülümsedi ve "Tebrikler Bay Bard" dedi.
Aynı zamanda The Sun'ın sandalyesinin arkasındaki yıldızların hızla hareket ederek Güneş'in sembolüne dönüştüğünü gördü.
Sanki Güneş'in bir yansımasıymış gibi benim isteğim dışında değişti. Ayrıca saray, masa ve sandalyeler dışında yarattığım eşyalar da bu dünyayı terk ettiğimde muhafaza edilemez… Çok özeller… Gri sisin üstündeki bu dünyanın elbette pek çok sırrı var… Klein düşünürken önündeki her şeyi içine alıyordu.
Derrick başını eğdi ve alçakgönüllülükle yanıtladı: "Bütün bunlar sizin yardımınız sayesinde. Bu sadece başlangıç.”
Aptal'ın iksiri tükettiğini bilmesine şaşırmamıştı.
Klein gümüş cep saatini çıkardı ve saate baktı. Kıkırdadı ve şöyle dedi: "O halde toplantıya başlayalım. Unutmayın, gelecekte toplantıların sıklığı ya da aralığı da hemen hemen aynı olmalı” dedi.
Konuşurken Adaleti ve Asılan Adam'ı temsil eden kızıl yıldızlarla bağlantı kurarak onları görkemli saraya çekti.
Audrey önündeki manzaraya baktı ve hemen onu selamladı.
“İyi günler Bay Aptal. Yanımda İmparator Roselle'in günlüğünden bir sayfa var."
“İyi günler Bay Sun. Telepatistin formülünü aldın mı?”