Bölüm 164 – Sefil Zavallılar

Bölüm 164: Sefil Zavallılar
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Akan sıvıya dikkatle kilitlenen Klein'ın gözlerine taze kanın rengi yansıdı.
Tam o sırada evin içinden hafif bir öksürük duyuldu. Yaşlı Neil hırıltılı bir sesle konuştu: "Dunn, neden buradasın?"
Dunn'ın gri gözleri son derece derindi. Yumuşak sesi sakin bir şekilde yanıtladı: "Hasta olduğunu duydum, bu yüzden ziyarete geldik."
Evde aniden bir sessizlik oldu. Birkaç saniye sonra Yaşlı Neil öfke ve dehşet içinde kükredi: "Hayır! Yalan söylüyorsun!"
Klein ve arkadaşlarının tek kelime etmesini beklemeden ses tonu aniden zayıfladı.
"Evet, durumumun pek iyi olmadığını biliyorum."
Yaşlı Neil… Klein gözlerini kapattı ama kapının aralığından sızan kanlı sıvı durmadı.
Sonra Yaşlı Neil sesini yükseltti ve şöyle dedi, "Bunca zaman hiç kimseyi incitmedim ve kimseyi incitmek gibi bir düşüncem de olmadı! Ben asla – asla Gece Şahinleri'nin sırlarına, bir tanesine bile ihanet etmedim! En fazla – en fazla, hak etmediğim harcamalar için hak talebinde bulundum. Gerçekten hiçbir kötülük yapmadım!"
"Klein!" Her zamanki gibi aniden bağırdı. "Sana Gizemli Avcıların düsturunu anlatmıştım: 'İstediğini yap ama zarar verme.'
Bunu söyledikten sonra korku içinde içtenlikle yalvardı, "Dunn, Royale, Klein, geri dönün. Geri dönün. Yarına kadar bekleyin – yarına kadar normale döneceğim. Yemin ederim – Tanrıça üzerine yemin ederim, kimseye zarar vermem. Gerçekten!"
Dunn gözlerini kapattı ve son derece nazikçe sordu: "Ne yapmayı planlıyorsun? Bütün bunlar boyunca ne yapmaya çalışıyordun?"
"Ben?" Yaşlı Neil ilk başta kafası karışmıştı, sonra umut dolu bir ses tonuyla şöyle konuştu: "Celeste'yi diriltmeye çalışıyorum. Dunn, bir yolunu buldum, doğru yoldayım!"
"Bunu duymuş olman gerekirdi. O zamanlar hastalığını tedavi etmek için ritüel büyü sırasında bir hata yapmıştım ve başarısız olmuştum. Onu kurtarmayı başaramadım. BEN

şimdi bunun mistisizm konusunda henüz ustalaşmamış olmamdan kaynaklandığını biliyorum. Ama artık her şeyi tamamlayacak kadar bilgi ve tecrübeye sahibim! Mystery Pryers'ın düsturundan ve Daly'nin örneğinden ilham almamış olmam üzücü. En iyi fırsatı kaçırdım. Eğer bir Yüksek Dizi Beyonder olsaydım, bunların hepsi son derece kolay olurdu.” Konuşurken Yaşlı Neil'in sesi ağlamaklı geliyordu: "Hayır, tekrar vazgeçemem… Dunn, geri dön. Geri dönün lütfen. sana yalvarıyorum.”
Klein, Kaptan'ın duygusal bir şekilde "Celeste'i nasıl diriltmeyi planlıyorsun?" diye sorduğunu duyunca dişlerini sıktı.
Yaşlı Neil anında çok heyecanlandı.
“Ona ölümsüz bir beden yaratmak için 'Simyasal Yaşam' yöntemini kullanacağım. Dunn, bunu bilmiyor olabilirsin ama Toprak Ana Kilisesi'nden Sıra 4 Beyonders bu konuda çok iyi. Savant yolundaki karşılık gelen Dizi de bunu zar zor yapabilir. Evet, Allah'ın izniyle tamamlayacağım.
“Sonra onun ruhunu ruhlar dünyasından çağıracağım ve onun ruhuyla bedenini bir araya getirmesi için Tanrı'ya yardım etmesi için dua edeceğim.
"Harika bir fikir değil mi?"
Dunn güçlü bir şekilde dudaklarının kenarını kaldırdı ve şöyle dedi: "Evet, bu harika bir fikir. İhtiyar Neil, içeri girmemize izin ver. Belki sana yardım edebiliriz.”
“… Dunn, hâlâ beni bu paçavradan kurtarmaya istekli değil misin?” Yaşlı Neil yalvardı, “Geri dön, sadece geri dön. Yarın normale döneceğim, gerçekten. Dunn, yemin ederim bir daha asla kahve çekirdeklerini çalmayacağım. Klein, Royale, yemin ederim ki, haksız taleplerim konusunda bana yardım etmenizi sağlamayacağım! Gerçekten mi!"
Klein ve Royale'in bulanık görüşünde Dunn başını önce indirdi, sonra tekrar kaldırdı. “İhtiyar Neil, yanlış anlıyorsun. Sizi ziyaret etmek için buradayız. Sen bizim takım arkadaşımızsın. Hastasın ve iyi değilsin. Kesinlikle seni ziyaret etmemiz gerekiyordu. Kapıyı aç. Sizi görelim ki emin olalım. Eğer gerçekten iyiysen hemen geri döneceğiz. Bildiğiniz gibi özellikle son zamanlarda çok fazla görev var. Diğer ani olaylarla ilgilenirken akıl hastanesini de gözetlemeliyiz."
Yaşlı Neil bir an tereddüt ettikten sonra şöyle dedi: "Durumumda ciddi bir şey yok aslında. Yarına kadar iyileşeceğim."
Kapının altındaki aralıktan süzülen kanlı su, merdivenlerden aşağıya, taş yola doğru, bahçe toprağına akıyordu.
"İhtiyar Neil, birbirimizi yaklaşık on beş yıldır tanıyoruz, değil mi? Sayısız görevde birlikte çalıştık. Senin için gerçekten endişeleniyorum ve endişeleniyorum. Rahatlamam için seni kendi gözlerimle görmem lazım, dedi Dunn nazikçe.
“… Pekala,” diye somurttu Yaşlı Neil. "Aslında benim hiçbir sorunum yok."
Bir gıcırtı ile kapı yavaşça açıldı. Klein hızla gözlerini sildi ve görüşünün normale dönmesine izin verdi.
Daha sonra lobideki halının kırmızı ve yapışkan olduğunu, kan ve saçla kaplı olduğunu gördü.
İleriye ve yukarıya baktığında oturma odasının zemininin, tavanının, yuvarlak masasının, piyanosunun ve sandalyelerinin hepsinin aynı iğrenç, yapışkan ve tüylü sıvıyla kaplı olduğunu fark etti.
Yaşlı Neil'in kafası havada asılıydı ve yoğun bir sıvıyla tavana bağlıydı. Alnında ve yanaklarında birer çift göz vardı. Kirpiksiz, soğuk ve acımasız gözlerdi bunlar.
Piyanonun tuşları kendi kendine dans ediyor, melodik bir melodi çalıyordu.
"Dunn, bak. Gerçekten iyiyim," dedi Yaşlı Neil parlak bir gülümsemeyle. "Royale, Klein, sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?"
Klein ağzını açtığı anda aynı kalın, tüylü ve kanlı sıvının ağzın içinde aktığını gördü.
Sanki her şey normalmiş gibi sohbet ederken Dunn'ın gri gözleri parlıyordu.
"İhtiyar Neil, Simyasal Yaşamı ve diriliş ritüelini nereden öğrendin?"
Yaşlı Neil heyecanla cevapladı: “Duydum. İlk kısmı denedim ve orijinalliğini doğruladım! Bu Tanrının bir hediyesi! Kulaklarıma anlatmaya devam etti. Şöyle anlatmaya devam etti: O… O…”
Yaşlı Neil'in sesi kesildi. On saniyeden fazla bir süre sonra korku ve bariz bir kayıpla devam etti: "O, Gizli Bilgedir…"
Gizli Bilge mi? Musa Çileci Tarikatı'nın inandığı, antropomorfik olmayan tanrı değil mi bu? Yeniden dirilen, kötülüğe ve yozlaşmaya yol açan tanrı… Musa Çileci Tarikatı, Gizemli Avcı Dizisinin tamamına sahiptir… Aklına birçok düşünce geldikçe Klein'ın kalbi heyecanlandı.
Gizli Bilge'den bahseden Yaşlı Neil sonunda uyanmış gibi görünüyordu. Boş boş etrafına baktı ve her şeyi gözlemledi.
Tarif edilemez sessizlikte altı gözü Dunn'a baktı ve acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Öyle görünüyor ki, ben zaten bir canavara dönüştüm…"
Yaşlı Neil, Dunn ve diğerlerinin yanıt vermesini beklemeden aniden alaycı, korkulu ve korkak bir gülümseme sergiledi.
“Bırak gideyim. Dağların derinliklerine gideceğim ve bir daha görünmeyeceğim. Asla kimseye zarar vermeyeceğim. Ritüelimi yalnızca sessizce gerçekleştirmeye çalışacağım, gerçekten. Bırak gideyim lütfen. sana yalvarıyorum.”
Tam o sırada Klein, gözlerinin önünde hayali bir şeyin parçalandığını hissetti.
Sonra Yaşlı Neil'in soğuk görünümlü kirpiksiz dört gözü karanlık bir parıltıyla parladı ve Dunn'a kilitlendi. İfadesi aniden soğudu.
"Beni bir rüyanın içine çekiyorsun!
"Hayır, faydası yok! Gözlerim bunların hepsini görebiliyor!"
Tavanı, zemini ve duvarları kaplayan yapışkan kan, Klein'ı ve arkadaşlarını yutmak için ağzını açan bir dev gibi kıvranmaya başladı. Yaşlı Neil'in kafası üst üste gelen art görüntüler gibi bulanıklaştı.
Klein tabancasını aramadı; bunun yerine elini cebine uzattı ve Uyku Büyüsünü kullanmayı planladı.
Aniden her şey onun önünde sakinleşti. Yapışkan, kanlı sıvı aniden durgun bir göl gibi sakinleşti.
Yaşlı Neil soğukluğunu, nefretini, arzusunu ve diğer tüm ifadelerini kaybetti. Sessiz ve huzurlu oldu.
Dunn'ın Mühürlü Eser 3-0611'i ne zaman kana attığı bilinmiyordu.
Yaşlı Neil'in alnındaki ve yanaklarındaki dört kirpiksiz göz yavaşça kapandı, görünüşe göre onları açık tutma arzusunu kaybetmişti.
Huzurlu Saç Tellerine temas eden her canlı, ömrünün sonuna kadar huzura kavuşur ve tüm motivasyonunu kaybeder.
Dunn, Klein ve Royale aynı anda silahlarını çekip Yaşlı Neil'in kafasına nişan aldılar.
Sonra Yaşlı Neil'de aşırı korku dolu bir bakış ortaya çıktı. Mücadele ediyordu, güçlü yaşama arzusu Mühürlü Eser 3-0611'in etkilerine karşı savaşıyordu.
Fazladan dört göz kayboldu. Gözlerinin ve ağzının kenarlarındaki kırışıklıklar hâlâ derindi, saçları hâlâ beyazdı, koyu kırmızı gözleri hâlâ bulanıktı, tıpkı Klein'ın onunla ilk tanıştığı zamanki gibi.
"Dunn, seni kurtardığım zamanı hatırlıyor musun…
“Royale, ailenin hayatını kurtarmana yardım ettiğimi hatırlıyor musun?
"Klein, sana her gün mistisizmi nasıl öğrettiğimi hatırlıyor musun? Nasıl hak iddia edebileceğimizi konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Sana nasıl elle çekilmiş kahve yaptığımı hatırlıyor musun? Bir Zorunlu Cezalandırıcı Rampager'a karşı savaştığımız zamanı hatırlıyor musun?"
…
Hayali yalvarışlar Klein'ın kulaklarında yankılandı ve tabancayı tutan sağ eli titredi. Tetiği çekmekte zorlandı.
Bang! Bang!
İki gümüş iblis avlama mermisi dışarı fırladı ve birbiri ardına Yaşlı Neil'in kafasına girdi.
Klein tanıdık, anormal yüzün umutsuz bir ifadeyi ortaya çıkarmasını izledi. Adamın kafatasının yırtıldığını, içindeki kırmızı ve beyazın her yöne fışkırdığını gördü.
Çevrelerini kaplayan yapışkan kan, Yaşlı Neil'in yere düşen kırık kafasına geri akarken küçülmeye başladı. Dunn ve Royale aynı anda silahlarını indirdiler ve herkes sessizliğe büründü.
Klein önündeki her şeye baktı; Yaşlı Neil'in "cesedi" çürümüş bir et topuna dönüşüyordu. Bir çift gözün olduğunu gördü; kızıl ve kristal berraklığında, ama kan ve etin ortasında inanılmaz derecede acı çekiyordu.
Olan her şeyin sadece bir rüya olduğunu hissediyordu ve olayların akışına ve nasıl bittiğine kendini inandırmanın imkansız olduğunu düşünüyordu.
Dunn'ın öne doğru iki adım attığını görünce şaşkınlık içinde kaldı, bedeni eğilmişti.
Dunn, Yaşlı Neil'in "cesetine" baktı ve ağır bir şekilde mırıldandı, "Biz koruyucuyuz, ama aynı zamanda sürekli tehditlere ve deliliğe karşı savaşan bir grup sefil zavallıyız."