Bölüm 163 – Çeşitli İşaretler

Bölüm 163: Çeşitli İşaretler
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Ne? Klein, Rozanne'ın sorusunu duyunca şaşkına döndü. Şaşkınlık içinde şunları hatırladı: "Geçen ay İhtiyar Neil'in evini ziyaret etmiştim. Oturma odasında bir piyano gördüm ve bana merhum karısının müziği sevdiğini söyledi…"
Klein konuşurken hoş olmayan düşüncelere kapılmaya başlayınca aniden paniğe kapıldı.
Rozanne güzel kaşlarını ördü ve tereddütle şöyle dedi: "Belki de yanlış hatırladım… Hayır, Bayan Orianna ve ben yılın ilk yarısında Yaşlı Neil'in evine sık sık gittik. O zamanlar oturma odasında piyano yoktu. Ona neden bekar kalmayı seçtiğini sorduğumu açıkça hatırlıyorum. Cevabı evlenmek istediği bir bayanla tanışmadığıydı…"
Yılın ilk yarısında piyano yoktu ve neden bekar kalmayı seçtiği sorusuna yanıt verdi… Klein daha da sıkılaştı ve derin bir sesle sordu: "Rozanne, İhtiyar Neil'in evini ziyaret etmeyeli ne kadar oldu?"
"Kenley Gece Şahini olduğundan ve Viola memurluktan istifa etmeyi seçtiğinden beri hiç. Ben ya gece yarısı yağını yakıyorum ya da uyuyorum, peki onu ziyaret etmek için nasıl zaman bulabilirim? Bu… haziran ayının başından beri." Rozanne soruyu alınca biraz şaşırdı, bu yüzden yaptığı tek şey dürüstçe cevap vermek oldu.
Klein'ın kalbi sanki bir şeylerin ters gittiğini hissetmiş gibi sıkıştı.
Cebinden bir yarım peni çıkarıp başparmağıyla orta parmağı arasında tuttu.
Derin bir nefes aldı ve hızla bir kehanet ifadesine karar verdi.
"İhtiyar Neil'in şu anki durumunda bir sorun var.
"İhtiyar Neil'in şu anki durumunda bir sorun var."
…
Açıklamayı sessizce okuyup Düşünmeye girerken gözbebekleri hızla karardı.
Ding!
Başparmağını salladı, pirinç parayı havaya itti ve dönmesine izin verdi.
Pak! Para doğrudan Klein'ın açık avucuna düştü.
Bu sefer George III'ün portresi yukarı dönüktü.
Portre doğru olduğunu gösteriyordu

yani olumluydu.
Bu, Yaşlı Neil'in mevcut durumunda gerçekten bir sorun olduğu anlamına geliyordu!
Klein parayı sıkarken birdenbire, henüz Beyonder olduğunda ve Ruh Vizyonunu denediğinde Yaşlı Neil'in arkasında gördüğü, kaşları olmayan, yarı saydam, soğuk ve acımasız gözleri hatırladı.
Yaşlı Neil, bir çift gözün ritüel büyünün bir özelliği olduğunu açıklamıştı!
Doğru, kapının yanında, ışığın kenarında neredeyse biçimsiz bir insan figürü de gördüm. Aurasının rengi çevredeki karanlıkla aynıydı… Ayrıca, Kahin iksirini tamamen sindirdikten sonra, Ruh Görüşümü etkinleştirme yöntemimi gizlice sol azı dişimin vuruşuyla değiştirdim. İhtiyar Neil'e baktım ve aniden şiddetli bir şekilde öksürdü… Klein'ın zihninde sahneler belirdi ve yüz ifadesi sertleşti.
Rozanne ona baktı ve korkuyla sordu, "İhtiyar Neil kontrolü mü kaybetti? Olamaz, dar görüşlü ve cimri olmasına ve tüm harcamalarının geri ödenmesini istemesine rağmen hala iyi bir insan. Nadiren sinirlenir. Olmaz, kontrolü kaybetmez…"
"Emin olamıyorum ama sanırım İhtiyar Neil kontrolü kaybetmenin eşiğinde." Klein, Rozanne'ı teselli etti. Hızla bölmeyi geçerek Kaptan'ın ofisinin kapısını açtı.
Dunn Smith bu ani giriş karşısında irkildi, neredeyse kahvesini içerken boğuluyordu.
"Ne oldu?" İfadesi anında sertleştiği için Klein'ı suçlamıyordu.
Klein hiçbir şey saklamadan basitçe cevapladı: "Kaptan, kehanetim bana İhtiyar Neil'de bir sorun olduğunu söylüyor.
“Geçen ay Yaşlı Neil bana rahmetli eşinin müziği sevdiğini söyledi ama bugün Rozanne bana onun bunca zamandır bekar kaldığını söyledi.
"Ayrıca Beyonder olduğum gün, Yaşlı Neil'in arkasındaki her şeye bakan bir çift gizemli göz gördüm. Ayrıca kapının yanında bizi gözetleyen neredeyse şeffaf bir insan figürü vardı. Bana bunların ritüel büyünün özellikleri olduğunu söyledi.
"Bir şeylerin yolunda gitmediğini hissettim ve bu nedenle kehanet yapmaya çalıştım."
Dunn dikkatle dinlemeyi bitirdikten sonra hemen ayağa kalktı. Portmantoya doğru yürürken şaşkınlıkla sordu: "İhtiyar Neil'in kontrolü kaybettiğini neden doğrudan tahmin edemedin?"
“Geçtiğimiz ay boyunca Yaşlı Neil sıradan Beyonders'tan farklı davranmadı. Hatta Swain'in kontrolü kaybeden Mandated Punisher'la başa çıkmasına yardımcı olmak için benimle bile çalıştı. Ayrıca zaman zaman aurasının renklerini de gözlemledim ve yaşından kaynaklanan kırılganlığının dışında nispeten sağlıklı olduğunu fark ettim. Bu yüzden kontrolü kaybetmeye yakın olduğunu düşünüyorum. Hala kurtarılabilirdi," diye tek nefeste Klein kendi bakış açısını açıkladı.
Dunn başını sallamadan önce siyah şapkasını ve rüzgarlığını taktı.
"Çok makul bir çıkarım… Şimdi gidip Yaşlı Neil'i ziyaret edelim ve mümkünse onu tedirgin etmemeye çalışalım.
"Bundan sonra onu kontrol etmeye çalışabilir ve durumunun daha da kötüleşmesini önlemek için durumunu stabilize etmek için ritüel büyü kullanabiliriz."
Kontrol… Klein'ın bu terimi duyduğunda aklına bir fikir geldi.
"Kaptan, Mühürlü Eser 3-0611'i kullanabilir miyiz?"
Yaşlı Neil'in sorununu nasıl çözüp onu kurtarabileceğini düşünüyordu ama çok telaşlı, çok tedirgin ve çok endişeli olduğundan bir cevaba ulaşamamıştı. Dunn Smith'in sözleri aklına geldi ve Mühürlü Eser'in faydalı olabileceğini hatırladı.
“Numara: 0611.
“İsim: Huzurlu Saç Telleri.
"Tehlike Derecesi: 3. Oldukça tehlikeli. Dikkatli kullanılması gerekiyor. Sadece üç veya daha fazla kişi gerektiren operasyonlarda uygulanabilir.
“Güvenlik sınıflandırması: Resmi Nighthawk üyesi veya üstü.
“Sızdırmazlık Yöntemi: Canlı organizmalarla doğrudan temas yoktur.
“Açıklama: Birçok siyah saç telinden oluşan basit bir dekorasyon.
“Bir canlıyla hiçbir koruma olmadan temasta bulunulduğu sürece canlı, Açlık, Öfke, Keder, Acı, Haset, Kıskançlık, Nefret, Sevinç, Memnuniyet, Açgözlülük vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm arzu ve duygularını kaybeder.
“0611'in etkisi altındaki canlıların, onunla teması kesme isteğini bile yitirdiği tespit edildi. Ömürlerinin sonuna kadar sessizce yerlerinde kalacaklar.
"Kişi ile 0611 arasındaki teması kesmek için harici bir kuvvet kullanılırsa, o zaman kişi yavaş yavaş iyileşir. Ancak deneysel veriler bunun ön şartının kişinin Mühürlü Eser ile iki saatten fazla temasta bulunmaması olduğunu ileri sürüyor.
"Temas iki saatten fazla sürerse kurban sonsuza kadar sessiz kalır.
"Test edilen en yüksek Dizi, Dizi 5'tir.
“Eldiven takmak gibi yöntemlerle temastan kaçınabilirsiniz.
“Saç telleri yaşama kabiliyetine sahip değildir, mühürden kaçma eğilimi yoktur.
“Ek: Bu saç telleri başarısız bir ilerleme sırasında ortaya çıktı. Bir Geceşahinleri Kaptanının Sıra 6'ya ilerlemeyi başaramamasının geride bıraktığı bir şeydi bu."
Gri gözlü Dunn, Klein'ı duyduktan sonra başını salladı.
“Harika bir öneri, neredeyse 3-0611'i unutuyordum. Dinlenme odasında Royale'i bulun. Mühürlü Eseri Chanis Kapısı'ndan alacağım ve geri döndükten sonra başvuruyu yapacağım."
İşte böyle, kaybedecek zaman yok! Klein oyalanmadı. Hemen dinlenme odasına gitti ve genellikle ifadesiz olan Uykusuz Royale için bağırdı.
"Görev nedir?" Royale sakince sordu.
Klein nefes verdi ve ciddi bir ses tonuyla, "İhtiyar Neil'e bir ziyarette bulun" dedi.
"İhtiyar Neil'i ziyaret edecek misin… o?" Royale, içinde uğursuz bir his olduğu için gözlerini kocaman açtı.
"Henüz doğrulanmadı." Klein yavaşça başını salladı.
Royale daha fazla konuşmadı. Ortamı ağırlaştırarak sessizliğe gömüldüler.
Birkaç dakika geçti ve Dunn sonunda bodrumdan döndü.
Elinde siyah eldivenler vardı ve elinde dağınık siyah saçları vardı.
Mutasyona Uğramış Güneş Kutsal Amblemi ile karşılaştırıldığında Huzurlu Saç Telleri pek tuhaf görünmüyordu. Yolda bir yere atılsa insanlar tarafından gözden kaçırılırdı.
Şoför Cesare'yi çağırdıktan sonra dördü Yaşlı Neil'in evine doğru yola çıktılar.
Arabanın tekerlekleri yağmurdan ıslanan asfalt yolda yuvarlanıyordu. Arabanın içi geceden daha sessizdi.
Dunn'ın iç çekmesine kadar ne kadar zaman geçtiği bilinmiyordu.
"İhtiyar Neil'in gençken nişanlanmak üzere olduğu bir ortağı vardı ama o aniden ölümcül bir hastalığa yakalandı. Yaşlı Neil Beyonders'ın sırlarını açığa vurma riskini göze aldı ve onu kurtarmak için ritüel büyü kullanmaya çalıştı ama başarılı olamadı. O zamanlar ihtiyar Neil mistisizme henüz yeni başlamıştı.
"Kayıtlara göre, o zamanlar Geceşahinleri'nin hepsi tetikteydi, Yaşlı Neil'in bu yüzden kontrolü kaybedeceğinden korkuyordu. Ama şans eseri, akıl sağlığını toparlamayı başardı ve normal görünüyordu."
Bunun da yanlış alarm olduğunu umalım… Klein kendini tutamayıp göğsünün önüne kızıl bir ay çizdi ve "Tanrıça onu korusun" diye dua etti.
Dunn ve Royale de aynı şeyi yaptı.
“Tanrıça onu korusun.”
…
Kara bulutlar dağılırken gökyüzü daha da aydınlanmaya başladı. Geceşahinleri Yaşlı Neil'in bungalovunun önüne geldi.
Cesare'nin arabayı uzaklara sürmesini sağladıktan sonra Dunn kendini topladı ve bir elinde baston, diğer elinde Mühürlü Eser 3-0611 ile ana kapıya doğru yürüdü.
O ve Royale Kaptan'ın peşinden giderken Klein şapkasını indirdi. Gül ve altın nane bahçesinin önünden geçtiler.
Kapıya vardıklarında Klein ileri doğru bir adım attı ve binanın içindeki zile bağlı olan ipi çekti.
Tık! Çıngırak!
Ağır sessizliği bozan evde hoş bir çan sesi yankılandı.
Tık! Çıngırak! Tık! Çıngırak! Klein birkaç kez çekti, sonra başka bir girişimde bulunmadan kibarca bir adım geri çekildi.
Üç Geceşahini birkaç dakika sabırla bekledi ama kapıya yaklaşan herhangi bir ayak sesi duymadılar.
"Belki de Yaşlı Neil bir doktoru ziyarete gitmiştir ve evde değildir." Klein kendini gülümsemeye zorladı.
Binanın içinden bir melodi geldiğinde cümlesini bitirmemişti. Bu bir piyanonun müziğiydi. Ay ışığının altında ince bir sisle örtülen sessiz bir göl gibiydi.
Dunn'ın ifadesi anormal derecede sert ve ciddi bir hal aldı. Klein'ın da kalbi sıkıştı.
Tam başka bir kehanet yapmak üzereyken aniden kapının altındaki boşluktan sıvının aktığını gördü.
Sıvı akışı, kanınkine benzer bir kırmızıya boyanmadan önce ilk başta şeffaf ve saftı. Yoğun koyu kırmızı bir kırmızıydı.