Bölüm 177 – Olayların Ani Dönüşü

Bölüm 177: Olayların Ani Dönüşü
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Audrey, aristokratlarla ilgili bazı ilginç haberleri ve skandalları paylaşmayı bitirdikten sonra yazmayı bıraktı. Daha sonra bir şeyi hatırladığında ciddi bir poz verdi.
Olağanüstü bir seyirci hafızasıyla, babasının öğretilerinden edindiği bilgileri, ziyafetlerde ve salonlarda duyduğu haberleri paragraflara sığdırdı.
Audrey, kafasında bir taslak oluşturduktan sonra şöyle yazdı: "Sorduğunuz Backlund'daki siyasi durum benim ilgi alanım dahilinde değil. Bunu size yalnızca kendi izlenimlerime ve bildiğim ayrıntılara dayanarak anlatabilirim.
“Bir süre önce babam bana Tahıl Yasasının kaldırılmasının ardından mahsul fiyatlarının hızla düştüğünü söyledi. Tarım arazileri ve meraların kiraları da düşüyordu ama tam boyutunu bilmiyorum. Bunu size ancak bu örnekle açıklayabilirim.
"Bildiğiniz gibi Duke Negan, kraliyet ailesi dışında en fazla toprağa sahip olan bir aristokrat. 12.000.000 pound değerinde tarım arazisi, mera ve ormana sahip olduğu söyleniyor. Geçen yıl, arazisi ona tarihi bir 1.300.000 pound kira kazandırdı. Ancak bu yıl kirasının yalnızca 850.000 pound yani tam 450.000 pound olacağı tahmin ediliyor. £ daha az. Bu, hakkım olan varlıkların tamamından daha fazla.
"Benden başka bir açıklama yapmadan, sevgili kardeşimin çoğu eski moda soylunun davranışlarını anlayacağından eminim. Toprak sahibi olmaktan gurur duyuyorlar ve gelirlerinin çoğunu kiradan sağlıyorlar. Görünüşlerine büyük önem veriyorlar ve borçlanmak zorunda kalsalar bile mevcut yaşam tarzlarını sürdürüyorlar. Her yıl kalelerinin bakımı için onbinlerce pound, kıyafet ve mücevherlerin yanı sıra ısrarcı avlanma faaliyetleri, sosyal ziyafetler ve ara sıra yapılan cömert düğünler ve cenazeler vb. için binlerce pound harcıyorlar.
“Kiranın düşmesiyle birlikte

bildiğim kadarıyla soyluların önemli bir kısmı maddi sıkıntılarla karşılaştı. Bu nedenle Kont Wolfe kırsalda 84.000 dönümlük arazi satmış ve karşılığında 29.000 sterlin almıştır. Viscount Conrad ayrıca 55.000 pound değerindeki sanat koleksiyonunu ulusal bir sanat galerisine sattı.
"Uzun süredir odaklarını çelik, kömür, demiryolları, bankalar ve kauçuk endüstrilerine kaydıran birkaç ileri görüşlü soylu dışında, geri kalan soylular Tahıl Yasasından ciddi şekilde etkilendi. Sevgili Kont Hall'umuzu övelim!
“Babam bana mali sıkıntının soyluların siyaset üzerindeki kontrolünü zayıflatacağını söyledi. Tahmin edebileceğiniz gibi önümüzdeki yıldan itibaren mavi kanlı bakanların sayısı azalacak.
"Muhafazakar Parti ve Yeni Parti, finansmanı güvence altına almak amacıyla, yeterli miktarda para bağışladığı ve herhangi bir sabıka kaydı bulunmadığı sürece herkese asil unvanlarını verme sözü verdi. Elbette, parayı bağışlayan kişinin bir asilzadeye yakışan miktarda araziye sahip olması gerektiği uyarısında bulunuldu.
“Zengin Bay Syndras buna bir örnek. Bir barondan beklenen en düşük araziyi (60.000 ares) satın aldı, ardından Carleton Kulübü'ne 100.000 pound, Muhafazakar Parti'ye 400.000 pound, hayır kurumlarına ise 300.000 pound bağışta bulundu. Sonunda Majestelerinin takdirini almayı başardı ve çok saygı duyulan bir baron oldu. Bunun bir fiyat listesi olduğunu duydum; baron olmak için 300.000 pound ve kalıtsal baron için 700.000 ila 1.000.000 pound. Vikont veya kont unvanının net bir bedeli yok ama eminim ki bunlar yeterince saçmadır."
…
“Bu yıl mali zorluklarla karşı karşıya olan birçok soylu, zengin tüccarlarla evlilik olasılığını ciddi olarak düşünmeye başlıyor. Son iki ayda buna benzer üç evlilik yaşandı. Asil kadınların aldığı nişan hediyeleri kıskanılacak şeylerdir.
"Ayrıca Tahıl Yasasını protesto eden işçilerin yaşam maliyetlerinde bir düşüş yaşandı, ancak yaşam kaliteleri artmadı. Aksine, iflas eden çiftçilerin şehre girip daha düşük ücret talep ederek işlerini çalmasıyla durum daha da kötüleşmiş gibi görünüyor. Dolayısıyla emekçilerin ücretleri hızla düşüyor.
“Babamın bana Tahıl Yasasının galibinin kim olduğunu düşündüğümü sorduğu günü hatırlıyorum.
"Sevgili Alfred, cevabı biliyor olmalısın. Kendi çabalarınla ​​kesinlikle kalıtsal bir baron unvanı elde edebilirsin."
…
Xio Derecha ve Fors Wall, Audrey'in cevabını aldıktan sonra Backlund Bridge ilçesine dönüyorlardı.
Xio, dağınık sarı saçlarıyla arabanın penceresinden dışarı bakıyordu, gözleri yanan iki alev topu gibi parlaktı.
Sanki bir büyü okurmuş gibi kendi kendine "450 pound" terimini defalarca mırıldandı. Bu terimi her tekrarladığında gücü ve cesareti daha da arttı.
"Darkholme bugün soruşturmanın durumunu bildirmedi. Hadi onun evine bir gezi yapalım!" Xio aniden Fors'a bakmak için döndü.
Darkholme, Backlund Doğu İlçesindeki bir üçlünün lideriydi ve birçok dilenci ve hırsızın kontrolüne sahipti.
Her zaman sıcak ve sevimli bir gülümsemeyle süslenen tombul yüzüyle çok arkadaş canlısı görünmesine rağmen Xio, onun acımasız bir alçak olduğunu biliyordu. Bir keresinde on üç yaşındaki bir hırsızın kolunu kırmıştı çünkü çocuk kârını saklamıştı.
Xio, gerekli olmadıkça Darkholme'la tanışmak istemiyordu ama Darkholme, şehirdeki serserileri en iyi tanıyan birkaç kişiden biriydi.
Fors hafif kıvırcık saçlarını kulağının arkasına itti.
"Öğle yemeğimi geciktirmediği sürece."
"Sorun değil! Belki bu haftadan sonra sana bir İntis ziyafeti ısmarlayabilirim!" Xio gönül rahatlığıyla söz verdi.
“Tanrıya şükretmeli miyim?” Fors gülerek sordu.
Xio'nun aksine Fors, Buhar ve Makine Tanrısına ılımlı bir şekilde inanıyordu.
Onlar konuşurken iki bayan başka bir toplu taşıma aracına binerek Backlund Doğu İlçesi'ne ve Darkholme'un evine vardılar.
Dar bir sokakta yer alan bir teras evdi. Duvarlardan sarkan yeşil bitkiler vardı ve dışarısı oldukça bakımsız görünüyordu.
Xio kapıya doğru yürüdü, sağ elini kaldırdı ve benzersiz bir ritimle kapıyı çaldı.
Kilitli olmayan kapı, onun vuruşlarının ardından gıcırdayarak açıldı.
Xio'nun görünüşte kafası karışmış ifadesi, temkinli bir aslanınki gibi anında sertleşti.
Yanında taşıdığı süngüyü çıkardı ve kapıyı dikkatlice iterek açtı. Daha sonra yavaşça içeriye adım attı.
Fors ayrıca kaynağı bilinmeyen bir hançer çıkararak kayıtsız görünmeyi de bıraktı.
Herhangi bir tuhaf koku almamışlardı ama zengin deneyimleri onlara bir şeylerin yolunda gitmediğini söylüyordu.
Bir adım, iki adım, üç adım. Xio ve Fors, Darkholme'un evine girdiler.
Sonra bir gaz lambasının üzerinde soluk bir uzuv, bir sehpanın üzerinde iç organlar, ayrıca yere saçılmış ve elbise askısına asılmış et şeritleri gördüler!
Kemik parçaları temizlenmiş ve kapının yanına yığılmıştı.
Ve kemiklerin arasında boş gözleri açık bir kafa vardı. Darkholme'dan başkası değildi.
Tombul yüzü hâlâ sevimli gülümsemesini koruyordu, sanki her şey normalmiş gibi. Üstelik evde kan kokusu da yoktu.
En çok satan kitapların yazarı ve Sequence 9 Beyonder olmadan önce eski bir klinik doktoru olan Fors, bundan daha iğrenç pek çok ölüm sahnesi gördü. Çevreyi incelerken kusmanın eşiğinde olan gergin Xio'yu okşadı.
"Qilangos mu? Tuğamiral Qilangos Kasırgası mı?"
"Darkholme'un kayıp serserileri araştırdığını ve onu evine kadar takip ettiğini mi fark etti?"
"Ya da Darkholme'un onu takip ettiği ama sonunda yakalandığı söylenebilir mi?"
Xio öğürme dürtüsünü bastırdı ve ciddi bir ifadeyle şöyle dedi: "Acımasız ve kurnaz bir korsan amiral olarak kesinlikle isminin hakkını veriyor. Buradaki tuhaflık aynı zamanda hazinesinin tanımına da uyuyor."
"Kurnaz…" Fors aniden paniğe kapıldı ve ağzından kaçırdı: "Soruşturmaların arkasındaki dehaya karşı pusu kurmak için yakınlarda bekliyor olabilir mi?"
Xio bir anlığına dondu ve şaşkınlıkla cevap verdi: "Bu çok muhtemel!"
O, Sekans 6'nın Rüzgâr-kutsanmış bir üyesiydi, mistik bir esere sahip güçlü bir korsandı, oysa onlar sadece iki Sekans 9'du!
Bu son derece basit ve kolay bir kontrasttı!
…
Darkholme'un evinin karşısındaki evde, benzersiz geniş çeneli ve koyu yeşil gözlü, otuzlu yaşlarında bir adam pencerenin yanında duruyor, Xio ve Fors'un kapıyı açıp yavaşça içeri girmelerini soğuk bir şekilde izliyordu.
O, Tuğamiral Qilangos Kasırgası'ndan başkası değildi!
Sol elindeki siyah eldiven sanki canlıymış gibi seğiriyordu. Yüzeyinde donuk altın pullardan oluşan bir tabaka belirdi.
Qilangos'un koyu yeşil gözleri soluk altın rengine ve kayıtsızlığa dönüşürken zalim ve neşeli bir ifade ortaya çıktı.
…
Fors bunu fark ettiği anda Xio'yu diğer tarafa sürükledi ve ana kapının hemen karşısındaki alandan kaçındı.
Daha sonra inci beyazı dişlerini gıcırdattı ve kollarının gizlediği bileziği çıkardı.
Bu gümüş bilezikte, yanık izleri gösteren, pürüzlü ve düzensiz üç koyu yeşil, kaba taş vardı.
Fors taşlardan birini çıkardı ve kadim Hermes dilinde alçak sesle homurdandı: "Kapı!"
Taş soluk mavi bir parıltı saçarken Xio Derecha'yı sıkıca tuttu.
İki bayanın figürleri belirsizleşti, neredeyse görünmez oldu.
Tanımlamakta zorlandıkları birçok form gördüler. Var gibi görünmeyen şeffaf nesneler bile vardı. Farklı renkler, muazzam bir bilgiye sahipmiş gibi görünen parlak ihtişamlar gördüler. Gizemli ruhlar dünyasına girmişlerdi.
Gerçeklikten farklı duran bu tuhaf dünyada Fors, Xio'yu kendine çekerken belirli bir yönde ilerledi.
Saniyeler sonra belirsiz durumlarından çıkıp gerçekliğe, Backlund'a döndüler.
Ama artık Darkholme'un evinde değillerdi, bunun yerine boş bir mezarlığa vardılar.
…
Pullu eldivenini giyen Qilangos sessizce Darkholme'un evinin kapısında belirdi. Soğuk bakışlarıyla içeriyi taradı.
Bir an dondu, sonra kaşlarını çatarak kendi kendine mırıldandı: "Gezgin mi?"
…
Mezarlıkta.
“Bundan sonra ne yapacağız?” Fors, içinde bulundukları kötü durumu hissederek ve kalıcı bir korku duygusu hissederek nefes nefese kaldı.
Bilezik, tesadüfi bir karşılaşma sırasında Çırak formülü ve buna karşılık gelen malzemelerle birlikte aldığı mistik bir eşyaydı. Her ay dolunay sırasında tuhaf, hafif mırıltılar duymasına neden olmak dışında hiçbir tehdit oluşturmuyordu.
Başlangıçta bileziğin üzerinde beş taş vardı ve her bir taş onun ruhlar dünyasından geçmesine ve teknik olarak ışınlanmasına olanak sağlıyordu. Ama artık sadece iki taş kalmıştı.
Xio kendini sakinleştirdi ve ciddiyetle başını salladı.
"Önce Bayan Audrey'e haber verin, sonra polisi ararız!"