Bölüm 189 – Dualar ve Cevaplar

Bölüm 189: Dualar ve Cevaplar
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Tingen Şehri, Nergis Caddesi.
Klein, Benson ve Melissa ile son oyunu tartışıyordu ve onları önümüzdeki hafta sonu tiyatroda izlemeye davet ediyordu.
"Gazetelerde yeterince yer verildiğini düşünüyorum. 'Kontun Dönüşü' kesinlikle izlenmeye değer bir oyun. Backlund'da zaten ondan fazla sahnelendi ve her seferinde biletleri tükendi. Bence bu fırsatı kaçırmamalıyız." Eğlence kaynaklarından yoksun olan Klein pes etmeye niyetli değildi. Sonuçta o, Dünya'daki televizyon programlarının ateşli bir takipçisiydi.
Tabii imajımı korumak olmasaydı bara gidip bilardo oynamayı tercih ederdim… Evet, tenis için mekan kiralamak kötü bir tercih değil. Bu, orta sınıfa yönelik bir boş zaman sporu olarak düşünülebilir. Şu andaki kondisyonumla, diğer Beyonder'larla karşılaşmadığım sürece rakiplerin çoğunu kolaylıkla alt edebilmeliyim… Boşverin, bu şimdilik sadece geçici bir düşünce olabilir. Hala sabah Lanevus'la ilgili figürleri yeniden araştırmam, öğleden sonra savaş eğitimine gitmem ve akşam eve dönmeden önce kırmızı bacalı evi aramam gerekiyor…
Kesinlikle meşgul bir adamım… Klein iyimser kalmaya çalıştı.
Melissa'nın hâlâ biraz tereddütlüyken Benson'ın önerisine sıcak baktığını fark eden Klein gülümsedi ve ekledi: "'Kontun Dönüşü'ndeki en popüler yardımcı oyuncu kadrosunun dahi bir tamirci olduğunu duydum."
“Tamam, hayatımızda bir kez büyük bir tiyatroda oyun izlememiz gerekir.” Melissa somurttu ve isteksizce başını salladı ama şimdi gözlerinde bir ışıltı vardı.
Klein tam cevap verecekken kulaklarında bir uğultu duydu. Birkaç saniyeliğine başı döndü.
Birisi bana dua ediyor… Sağ eliyle sırtını destekledi ve kıkırdadı.
"O halde biletlerin satışa çıkmasını sabırla bekleyeceğim."
"Tamam, yatak odama döneceğim

bir rapor hazırla.”
“Ayrıca bilgi denizine dalmalıyız ve boğulmayacağımızı ummalıyız.” Benson, Melissa'yla birlikte yemek odasına dönerken kendini küçümseyen bir kahkaha attı.
Klein ikinci kata çıktı ve odasının kapısını kilitledi. Odayı bir maneviyat duvarıyla kapattı, sonra büyülü sözleri okurken saat yönünün tersine dört adım atarak gri sisin üzerindeki dünyaya geri döndü.
Onun figürü aniden bir deve yakışan muhteşem sarayın şeref koltuğunda belirdi. Gözlerinde titreşen kırmızı bir yıldız yansıyordu.
Klein sağ elini kaldırdı ve maneviyatını genişleterek Adaleti temsil eden yıldızla bir bağlantı kurdu.
Bir patlamayla bulanık, çarpık bir görüntü gördü. Bayan Justice'i uzun, bej, muhteşem bir elbiseyle karanlık bir köşedeki bir sandalyede otururken gördü. Başı öne eğikti, elleri birbirine kenetlenmişti.
Aynı zamanda, onun henüz yeni doğmakta olan ve gergin sesi yanıltıcı bir şekilde yankılanarak uzayda yankılanıyordu: "Bu çağa ait olmayan Aptal,
“Sen gri sisin üzerindeki gizemli hükümdarsın;
“Sen, iyi şans getiren Sarı ve Siyahın Kralısın.
“Dikkatiniz için dua ediyorum.
"Dinlemen için dua ediyorum."
…
"Dük Negan'ın düzenlediği bir balodayım ve Qilangos olduğundan şüphelenilen biriyle karşılaştım.
"Baron Gramir kılığına giriyor ve amacı belli değil.
“Bugün Baron Gramir ile ilgili bazı detayların normalden biraz farklı olduğunu fark ettim. Bu bana Qilangos'un mistik eşyasının görünüşünü değiştiren Beyonder gücünü hatırlattı."
…
Klein ciddiyetle dinledi ve olup biteni dikkatle yorumladı. Sonunda Bayan Justice'in ne anlatmak istediğini anladı.
Qilangos aslında Duke Negan'ın topuna sızmak için Creeping Hunger'ın özel güçlerini kullandı!
Ancak Qilangos muhtemelen balodaki bayanlardan birinin bir Seyirci, Baron Gramir'in tavırlarını hafızasına kazıyan bir Seyirci olmasını beklemiyordu! Dolayısıyla ifşa edildiğinin farkında değil!
Qilangos ne istiyor? Peki ne yapmalıyım? Geçtiğimiz iki gün boyunca kurban ritüelini maneviyatla aşılanmış materyaller olmadan gerçekleştirmeyi denedim ve Çağırma Kapısı gibi bir şey yaratabileceğimi fark ettim, ancak onu açamıyorum. İkinci deneyimime hazırlanmak için yeraltı pazarından maneviyat içeren bazı malzemeler satın almak için biraz zaman bulacaktım. Bayan Justice bir baloya katılırken kesinlikle maneviyatla dolu materyallere sahip olmazdı… Klein, Justice'in duasına yanıt vermeye başlamadan önce on saniyeden fazla düşündü.
…
Dük Negan'ın malikanesindeki küçük bir dua odasında.
Audrey sonunda durmadan önce duasını birkaç kez tekrarladı. Kıyafetlerini düzeltip hızla kapıya doğru yürüdü.
Çok uzun süre ayrı kalamayacağını biliyordu çünkü ebeveynleri onun için endişelenecek ve bu nedenle durumu yanlış değerlendireceklerdi. Yanlış tepki vermelerine neden olur.
Kapının arkasında duran Audrey derin bir nefes aldı, beyaz örtülü bir eldivenle kaplı sağ elini uzattı ve temkinli bir kalple kilidi açtı.
Küçük mescitten çıktıktan sonra yemek salonuna giden yolu takip etti. Görüşü aniden bulanıklaştığında şarap bardakları ve tabakları tutan figürlerin yaklaştığını gördü. Yanıltıcı bir sisin çevreye yayıldığını fark etti.
Yoğun, geniş sisin ortasında eski bir sandalye vardı ve sandalyenin tepesinde gizemli bir varlık vardı, her şeyi gözden kaçırıyormuş gibi görünen gizemli bir varlık.
Bay Aptal! Audrey hoş bir sürprizle neredeyse bağıracaktı.
Daha sonra derin, tanıdık bir ses duydu: "Farkındayım."
Sis dağılırken ses alanda yankılandı. Audrey'nin vizyonu hâlâ uzun yemek ve şarap masalarının yanı sıra etkileşim halindeki konukların hareketli görüntüleriyle doluydu.
Bilinçsizce sırtını dikleştirip hafif adımlarla yemek salonuna girdiğinde yüreğindeki endişe ve huzursuzluk yok oldu. Yemek salonundaki dinlenme odasına doğru yürüdü.
…
Sis dünyasının muhteşem sarayında.
Klein, Bayan Justice'e cevabını bitirdikten sonra mesajı Asılan Adam'a nasıl ileteceğini düşünmeye başladı.
Otoritemi zayıflattığı için açıklamayı ona tekrarlayamam… Sonuçta, hangi gizemli varlık kişisel olarak bir haberci rolünü üstlenebilir!? Aklına bir fikir gelene kadar yaklaşık bir dakika düşündü. Bayan Justice'in dua ettiği sahneyi canlandırdı ve bunu, yüzlerin mozaiklendiği ve sansürlendiği bir film sahnesine benzer bir şeye dönüştürdü.
Daha sonra elini uzattı ve hafifçe vurarak sahneyi Asılan Adam'ı temsil eden kızıl yıldıza doğru başlattı.
…
Backlund, Cherwood Backlund. Kutsal Rüzgar Katedrali'nde.
Asılan Adam Alger Wilson, basit bir odada soruşturma raporlarını inceleyerek Tuğamiral Qilangos Kasırgası'nın izlerini bulmaya çalışıyordu.
Sağ elinin yanında birçok çarpık sembolle dolu bir kağıt yığını vardı.
Alger sandalyesinde arkasına yaslanıp gözlerini ovuştururken görüş alanının bulanıklaştığını gördü. Görüş alanı kalın, gri bir sisle doluydu.
Sonsuz sisin derinliklerinde, sonsuza kadar var olacakmış gibi görünen eski bir sandalye vardı. Sandalyenin üstünde belli belirsiz bir insan figürü vardı.
Bay Aptal… Tam bu düşünce Cezayir'in aklına geldiğinde, grimsi beyaz sisin içinde muhteşem elbiseli, puslu bir figür daha gördü.
Dua ediyor bir pozisyondaydı ve tekrarlıyordu: "Dük Negan'ın düzenlediği bir balodayım ve Qilangos olduğundan şüphelenilen biriyle karşılaştım.
"Baron Gramir kılığına giriyor ve amacı belli değil.
“Bugün Baron Gramir ile ilgili bazı detayların normalden biraz farklı olduğunu fark ettim. Bu bana Qilangos'un mistik eşyasının görünüşünü değiştiren Beyonder gücünü hatırlattı."
…
Alger ilk başta şok oldu, sonra hoş bir sürpriz bakışı attı. Avucunu göğsüne bastırdı ve başını indirdi, "Size övgüler olsun, Bay Aptal!"
Gördüğü ya da duyduğu her şey, sanki hiçbir şey olmamış gibi daha cümlesini bitirmeden yok oldu.
İmparator Roselle'in günlük sayfaları ve araştırma raporlarıyla dolu masaya bakan Alger'in, Aptal'ın ne kadar güçlü olduğunu bir kez daha fark etmesiyle gözbebekleri kısıldı.
Burası Kutsal Rüzgar Katedrali'ydi; bir zamanlar Fırtınaların Efendisi Kilisesi'nin karargahıydı. Bu bin yılı aşkın bir süre öncesine ait bir tarih olsa da, pek çok inanan burayı hâlâ kutsal olarak görüyordu. Ama Bay Aptal yine de bu alana herhangi bir uyarıda bulunmadan inebilir ve bir cevap verebilir…
Yaklaşık yirmi saniyelik sessizliğin ardından Alger eşyalarını toplayıp odadan çıktı.
Fırtınaların Efendisi Kilisesi'nin Kardinallerinden birini, Backlund piskoposluğunun Başpiskoposunu, Tanrı'nın Büyü Şarkıcısı, Yılan As'ı arayacaktı!
Alger Wilson için Tuğamiral Qilangos Kasırgasını şahsen öldürebilmek yapılacak en iyi hareket tarzıydı, ancak bunu yapamıyorsa gerçekten öldüğünü garanti etmek de kitabında kabul edilebilirdi!
…
Bayan Justice'in açıklamasını Asılan Adam'a ileten Klein, gri sisin üzerindeki gizemli dünyayı bırakıp yatak odasına döndü.
Maneviyat duvarını yıkmak için hiç acelesi yokken masasının önüne oturdu ve bir kağıt parçası çıkardı. Bir kalem aldı ve mektubuna başladı.
"Bir kaynaktan gelen acil bir bilgiye göre Qilangos, Baron Gramir'in görünümüne bürünmek için bir Çobanın yeteneklerini kullandı ve Dük Negan'ın topuna sızdı. Şu an için niyeti belli değil."
Klein, Bay Azik'in ondan şüpheleneceğinden ya da Tingen'deki birinin Backlund'da olup biteni neden bu kadar çabuk öğrendiğinden şüphe duyacağından endişelenmiyordu, çünkü telgraf bu dünyada vardı.
"Bununla ilgilenir misin bilmiyorum ama sana haber vermem gerektiğini düşündüm." Klein mektubu hemen bitirdi ve kağıdı katladı.
Daha sonra eski bakır düdüğü buldu, ağzına götürdü ve sert bir darbe indirdi.
Devasa, dehşet verici ve yanıltıcı iskelet haberci bir kez daha ortaya çıktı; hala orijinal yerinde duruyordu ve başının tavandan geçmesine aldırış etmiyordu.
Klein, mektubu uçan bir hançere dönüştürmek için Palyaço'nun yeteneklerini kullanma dürtüsüne karşı koydu. Mektubu hiç telaşlanmadan elçiye doğru fırlattı.
Daha sonra çağrıyı bitirmek için bakır düdüğü bir kez daha çaldı. Klein kendini toparladı ve olayları bir kez daha kafasında canlandırdı.
Şimdilik yapabileceği tek şey buydu!
Her ne kadar Klein çağırma ritüelinden yararlanıp Parlayan Güneş Cazibesini doğrudan Backlund'a getirebilse de, bunu yapmak onun için çok tehlikeliydi. Birincisi, Qilangos, Sıra 6'nın Rüzgarla kutsanmış bir üyesiydi ve yanında Sürünen Açlık'ı da taşıyordu. İkincisi çok zahmetliydi. İlk önce Parlayan Güneş Büyüsünü gri sisin üzerindeki dünyaya getirmesi gerekiyordu. Üçüncüsü imajı etkilenecektir. Bu nedenle akıllıca davranarak bu fikirden vazgeçti.
Dürüst olmak gerekirse sorun çok ciddi değil. Duke Negan, kraliyet ailesi dışındaki en etkili soylu ve Muhafazakar Parti'nin arkasındaki kilit üyelerden biri. Bugün baloya çok sayıda yüksek rütbeli soylu katılacak. Bölgeyi koruyan Beyonders'ın olduğuna hiç şüphem yok. Bu düşünce olmasaydı, kılık değiştirerek içeri sızmasına gerek kalmayacaktı… Bayan Justice onu erken fark ettiği için soyluların hazırlıklı olması gerekiyordu. Bu olay kontrolden çıkmamalı…
Acaba Azik Bey'in habercisi ne kadar hızlı? Eğer ruhlar dünyasından geçerse, Bay Azik muhtemelen "ana yemek"e zamanında yetişebilir, ama eğer Madam Daly'nin elçisi kadar yavaşsa, o zaman olayı ancak yarınki gazetede okuyabilir…
Klein fark edilmeyecek şekilde başını salladı ve bu olayı aklının bir köşesine attı. Sonuçta yapabileceği başka bir şey yoktu.