Bölüm 233 – Bir Adam Görünüşüne Göre Yargılanamaz

Bölüm 233: Bir Adam Görünüşüne Göre Yargılanamaz
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Yaşayan bir insanın loş bir odada gece boyunca ondan fazla cesetle nasıl kağıt oynadığını düşündükçe, kafa derisi daha da karıncalanıyordu.
Klein içgüdüsel korkusunu bastırdı ve solgun yüze, kötü niyetli kahverengi gözlere ve çılgınlığı kaplayan yaklaşık yirmi sekiz yaşındaki adama baktı. Adamın hakimiyetinden korkmuş gibi davranıp bir adım geri çekildi. Bu sırada Kaspars odadan çıkıp kapıyı kapattı.
Adam derin bir sesle sordu: "Koruma arayan sen misin?"
"… Evet." Klein kasıtlı olarak yutkundu.
Adamın tuhaflığı onu korkutuyordu ama aynı zamanda gönül rahatlığı da sağlıyordu.
Koruma ne kadar güçlü olursa o kadar güvende olur!
Siyah yelekli soluk yüzlü adam çenesini kaldırdı ve sordu: "Neden koruma arıyorsunuz? Bunun için ne kadar ödemeye hazırsınız?"
Klein hemen cevap vermedi. Yaklaşık yirmi saniye düşündükten sonra, "Önce sana görevin ayrıntılarını anlatacağım. Değerlendirdikten sonra bana bir fiyat ver. Eğer ödeyebilirsem ya da eşdeğerde bir eşyam varsa, kendi aramızda bir anlaşma yaparız. Aksi halde vazgeçip başkasını ararım."
Sert görünüşlü adam tek kelime etmedi. Bunun yerine Klein'a hikâyesini anlatması için başını salladı.
Klein kasıtlı olarak zombilere baktı ve onlara normal kart oyuncuları gibi davrandı. Daha sonra adama meraklı bir bakış attı ve şöyle dedi: "Cevap vermeden önce bu adamları odadan atmak ister misin?"
Solgun yüzlü adam derin bir sesle, "Buna gerek yok," dedi.
Klein bir an tereddüt etti ve sonra dürüstçe şöyle dedi: "Kendisini destekleyen bir ülke olabilecek önemli bir kişiyi gücendirdim."
Oda aniden hareketsiz ve sessizleşti. Gözlerinde bir miktar delilik ve kötülük bulunan adam, sanki alçıdan bir heykele dönüşmüş gibi olduğu yerde donup kaldı.
Yaklaşık bir dakika sonra yavaşça şöyle dedi: "Bu görev ben

paha biçilemez.
"Çıkmak."
Ah? Adam dönüp oyun masasına doğru yürüyene kadar Klein tepki vermeyi başaramadı. Ancak o zaman bir anlaşma olmadığını anladı.
Odada bir sürü canlı cesetle kart oynadın ve kendini yüksek itibarlı ve güçlü bir kişi olarak sundun. Yine de bu kadar mı korktun? Belli ki biraz delisin… Klein gülse mi ağlasa mı bilemedi ve şunu ekledi: "Büyük adamların Backlund'da o kadar fazla özgürlüğü yok."
Siyah yelekli adam onu ​​umursamadı ve tekrar yerine oturdu. Zombiler kart dağıtmaya, kartlarına bakmaya ve fiş atmaya başladı.
Klein nefes verdi ve odadan dışarı çıktığında Kaspars Kalinin'i gördü. Brendi burnu ve iğrenç yarasıyla dışarıda bekliyordu.
"Anlaşmaya varamadık" Klein ellerini kaldırdı.
Kaspars, birkaç saniye düşündükten sonra şaşkınlık belirtisi göstermedi ve "Çok mu yüksek bir fiyat istedi?" dedi.
"Hayır, görevi çok zor buluyor." Klein sebebini saklamadı.
Kaspars kaşlarını çattı.
"Maric tanıdığım en korkunç insan. Kurşunlardan bile korkmuyor ve görevin zor olduğunu düşündüğü için diğer güçlü insanlarla iletişime geçmene yardım edebileceğimi sanmıyorum."
"Yazık." Klein içini çekti.
Kaspars sağ yumruğunu sıktı ve sol göğsüne vurdu.
“Fırtına seninle olsun.”
O zaman öldüm… Klein elinden geleni yaparken gülümseyerek şunları söyledi: "Teşekkür ederim.
“Benim için etrafa sormayı deneyebilirsin. Sana bir ücret ödeyeceğim. Evet… Yarın gece tekrar geleceğim. ”
Olumlu yanıt alınca Bravehearts Bar'dan biraz melankolik bir halde ayrıldı. Bilardo oynamaya bile ilgisi yoktu.
Çok mu dürüst davrandım? Görevi daha basit gibi görünen bir şekilde anlatsaydım, Maric kabul ederdi… Acaba ne kadar para isterdi… Ah, bir başkasının benim için tehlikeyle yüzleşmesine izin vermek benim tarzım değil… Bir Beyonder olarak, sürekli kalbimin gerçek düşüncelerine ve kendi ilkelerime karşı gelirsem, o zaman muhtemelen kontrolü kaybetmekten çok uzakta olmayacağım… Karışık duygular hisseden Klein, arabayı değiştirdi ve Minsk Caddesi'ne döndü.
…
Klein bulaşıkları yıkadıktan sonra hiç kömür israf etmedi. Doğrudan yatak odasına gitti ve odayı dış dünyadan izole etmek için perdeyi çekti.
Dönüş yolunda bir süre dikkatlice düşündü ve olası tehlikenin çözülemeyecek bir şey olmadığını keşfetti.
Bilinmeyen büyükelçinin asıl ve temel amacı Ian Wright'ı bulmaktır. Benimle ilgilenmeleri için insanları göndermesinin nedeni, Ian'ı bulmaya yönelik ipuçlarını benden almak istemesiydi. Doğrudan sorgulama işe yaramazsa, beni öldürmek ve ruhumu kanalize etmek düşünülebilir… Ona Ian'ı da bulamayacağımı söylersem, ordunun özel departmanı durumu izliyorken kiralık bir dedektifle anlaşma riskini almaz.
Elbette görünüşüm ve gücüm onun beklentilerinin çok üstündeydi, bu da operasyonlarının açığa çıkmasına ve ağır aksiliklere uğramalarına neden oldu. Ben büyükelçi olsaydım mutlaka intikam almayı düşünürdüm ve öfkemi dışarı atardım ama şimdi, durum bu kadar gergin ve çalkantılıyken kesinlikle olmaz… Evet, bu, büyükelçinin akıllı olduğu ve bu göreve bağlantılar yoluyla gelmiş, sadece aceleci davranmayı bilen bir işe yaramaz olmadığı varsayımına dayanıyor… Onun bu kadar önemli bir konuyu ele alması, hâlâ oldukça güvenilir olduğu anlamına geliyor olsa gerek…
Başka bir deyişle, sorunun özü Ian Wright'ın nerede olduğu!
Hmm… Hâlâ gizli bir tehlike var. Büyükelçi, başarısızlığının ardından ordunun özel birimine Meursault'un Beyonder olduğunu açıklayacak mıydı? Bu onların benim gücümü şüpheli bulmalarına ve bana karşı misilleme yapmak için kullanmalarına neden olur… Bu, hiçbir zorluk olmadan, hazırlıksız bir açıklama ile kolayca yapılabilir. Kendimi korumam gerekiyor…
Klein durumunu analiz etti ve aniden bilinmeyen büyükelçiyi öldürme isteği duydu.
Ancak etrafındaki güçlü Beyonder'ların düşüncesi bile onu depresyona sokuyordu.
Acaba haberci, Azik Bey'in izni olmadan benim delegasyonlarımı kabul edebilir mi… Muhtemelen hayır… Bu konuya çok dikkat edip onu susturmak için bir fırsat mı bulmalıyım? Beni öldürmesi için birini gönderdiği için onu öldürmenin psikolojik yükünü hissetmezdim… Evet, Tarot Kulübü için bir misyon belirlemeyi düşünebilirim. Bakalım Bayan Justice ve Bay Asılmış Adam'ın bir çözümü var mı? Belki büyük miktarda para, "Bay"ı baştan çıkarabilir. A” ya da başka güçlü Beyonder'lar… Tarot Kulübü'nü düşünürken birdenbire Klein'ın aklına bir fikir geldi.
Aklındaki bu fikirle oldukça sakinleşti. Biraz kağıt ve kalem buldu ve kehanet ifadesini yazdı: "Ian Wright'ın nerede olduğu."
Odada gizli Beyonders'ın bulunmadığını doğruladıktan sonra Klein, kendisini meraklı gözlerden koruyan perdeye baktı. Ian'ın görünüşünü hatırladı ve sandalyesine yaslanmadan önce sessizce kehanet cümlesini okudu.
Hızla bir rüyaya girdi ve rüya dünyasında karanlık, küçük, köhne bir oda gördü. Dört kişinin uyuduğu bir ranza ve bir yer minderi vardı.
Ian ranzanın üstüne kıvrılmış, eski bir çantanın altında mışıl mışıl uyuyordu.
Rüya paramparça olduğunda Klein gözlerini açtı ve açıklamayı yorumladı.
Bunun gibi yaşam alanları yalnızca Doğu İlçesi ve Backlund Köprüsü bölgesinde var ama burası anormal derecede büyük bir yer. Backlund'daki tüm polisler konuşlanmış olsa bile yine de onu bulamazlar…
Ian çok dikkatliydi. Bana hiçbir şey bırakmadı. Aksi takdirde onu çubukla kehanet yoluyla bulabilirdim…
Birkaç dakika düşündükten sonra Klein kalemi aldı ve kehanet ifadelerinin her birine bir paragraf ekleyerek bunu bir bahane haline getirdi:
“Ian Wright'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Zreal'in cesedini bulduğumuzdan beri onu görmedim."
O kağıt parçası, kenarına bir kalem bastırılmış halde masanın üzerinde kalmıştı.
Her şey bittikten sonra Klein ayağa kalktı ve yatağına geri döndü; kimsenin onu izlemediğinden emin olmak için parayı hızlı ve daha az belirgin bir şekilde salladı.
Olumsuz bir cevap aldıktan sonra hızla saat yönünün tersine dört adım attı, büyüyü söyledi ve gri sisin üzerindeki dünyaya girdi.
Antik ve yüksek sarayda Klein etrafındaki durumu inceleme zahmetine katlanamadı ve bunun yerine az önce yaptığı kehaneti tekrarladı.
Olumsuz cevabın değişmediğini görünce tedirginliği sona erdi. Başını yana kaldırdığında, yeni eklenen kırmızı yıldızın ana konumunun güneş benzeri bir altın rengiyle boyandığını fark etti.
"Hissettiğim sıcaklığın kaynağı bu mu?" Klein maneviyatını yaydı ve duaya yanıt olarak ona ihtiyatla dokundu.
Gözlerinin önünde hızla bulanık bir sahne belirdi.
Gri sisin üzerinde kaldırmaya çalıştığı minyon kadın, hafif kıvırcık kahverengi saçlı bir kadınla birlikte bir sunağın önünde duruyordu. Beyaz maske takan bir adam, Ebedi Parlayan Güneş'in onursal adını yumuşak bir şekilde zikrederek sıcak ve saf bir ışık yarattı.
Birinin şeytan çıkarma ayini yapmasını mı sağlamaya çalışıyordu? Klein neredeyse gülecekti.
O anda nihayet önceki durumun ardındaki nedeni anladı. Birisi gri sisin içinden geçip ona kilitlenmiş değildi. Bu, Adalet ve arkadaşlarının dua etmeden önce onursal adını okumasına benziyordu. Ve gri sis mesajı aldıktan sonra otomatik olarak ona geri bildirim veriyor. Ancak bu bir dua olmadığı için yanıltıcı, örtüşen sesler sonunda sıcak bir akıntıya dönüştü.
Bildirim. Bu bir bildirimdir, zarar verecek ya da etkileyecek bir şey değil… Klein kesin bir yargıya vardı.
Aynı zamanda bir şeyden neredeyse emindi. Gri sisin üzerindeki gizemli alanın Adalet ve diğerleriyle bağlantısı tamamen anormal ya da bu dünyanın kurallarının üstünde değildi. Halen belirli yöntemlerin kullanılmasıyla değişen derecelerde etkilere neden olabilecek belirli kısıtlamalara maruz kalıyordu.
Klein önündeki sahneyi izlemeye devam etti ve konuşan sesi dinledi. Her zamankinden daha uzun sürdüğünü görünce şaşırdı.
Bundan önce, diğer taraf bunun için dua etmedikçe, kızıl yıldızların karşılık gelen hedefini gözetleme girişiminde bulunamayacak ve ancak o zaman ilgili sahneyi alabilecekti.
Başka bir durumda geri bildirim verdiğinde aynı anda hem sahneyi görebilecek hem de senkronize sesleri duyabilecekti. Ancak yanıt sona erdiğinde artık herhangi bir ek bilgi elde edemeyecekti.
Şimdi, görüntüleri mozaikli realite TV görüntüleri ile dolu uzun bir videoyu izlemek gibiydi.
Minyon hanımın çalışma odasında altın maskeli bir adamla konuştuğunu gördü, arkadaşlarının ona Xio diye hitap ettiğini duydu ve onun Şerif iksirine karşılık gelen Beyonder iksirini aradığını fark etti.
Klein, iki kadın eve dönene kadar adreslerini belirleyemediği için pişmanlık duydu. Böylece “kayıt” sona erdi.
Yavaş yavaş dağılan altın renklerini izlerken düşünceli bir şekilde başını salladı. Böyle bir anormalliğin neden ortaya çıktığını belli belirsiz anladı.
Başka bir deyişle, arınmanın gücü bana karşılık gelen geçidi korumamda yardımcı oldu mu? Xio'nun otuz poundu buna değdi… Bunu ne zaman kendim sürdürebileceğimi merak ediyorum… Klein başını salladı ve gülümsedi. Ian Wright'ın nerede olduğunu tahmin etmeye devam etmek için bir kalem ve kağıt çıkardı.