Bölüm 241 – Kötülüğün Dili

Bölüm 241: Kötülüğün Dili
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Odayı aydınlatan tek bir mum vardı. Oturma odasındaki atmosfer o kadar sessizdi ki sanki her şey donmuş gibiydi.
Birkaç saniye sonra şüpheli Eczacı nihayet mırıldandı, "Neden bir adres bırakmıyorsun? Böylece vücudundan bir şey çıkarabilirim."
Bana küfrediyormuş gibi görünüyor ama aslında beni aksi yönde ikna ediyor… Klein anlamıyormuş gibi yaptı ve Kara Yılan'a şöyle dedi: "Kumar oynamazsam hayatta kalma şansım yok. Eğer kumar oynarsam o umut kırıntısı da olur."
"Arkama yaslanıp ölümü beklemeyeceğim."
Bunu duyan, bir şey söylemek üzere olan Bilgeliğin Gözü, başka bir umut sunamadığı için ağzını kapattı.
“Karakterine gerçekten hayranım!” Kara Yılan güldü.
"Ben de sana hayranım. Geçmişte bu tür karakterlere sahip pek çok arkadaşım vardı. Artık her yıl mezar taşlarını ziyaret ediyorum ve oraya bir demet çiçek koyuyorum," diye düşündü şüpheli Eczacı alaycı ama aslında ikna edici bir tavırla.
Black Snake'in kendisinden daha iyi bir dövüşçü olmasını umursamıyordu. Ne isterse söyledi.
Bay Eczacı öfkesinden dolayı acı çekmiş olmalı… Klein içten içe minnettardı.
Hunter Beyonder karakteristiğini içeren demir sigara kutusunu Bilgeliğin Gözü'ne getiren görevliye verdi.
Yaşlı beyefendi, yanındaki çantadan 400 lira nakit saydı ve görevliden bunu Kara Yılan'a vermesini istedi.
Kara Yılan kayıtsızca bir bakış attı ve şöyle dedi: "Bay Bilgeliğin Gözü'ne inanıyorum."
Küçük bir tahta kutu çıkardı, eğildi ve yere koydu. Nesnenin görevlinin içinden geçmeden Klein'a kayması için kutuyu itti.
Klein'ın parmakları kutunun yüzeyine dokunduğu anda hafif, yanıltıcı sesler duydu ve hemen güçlü bir baş dönmesi hissetti.
Onun için bu baş edemeyeceği bir şey değildi. t ile kıyaslanamaz bile

Ona dua ettiklerinde Adaletin ve arkadaşlarının yanıltıcı sesleri.
Tekrar dik oturduktan sonra Klein ahşap kutuyu dikkatlice açtı ve içinde bir “kulak” gördü!
Derisinin koyu olması ve çürümüş olduğu birkaç yeşil alan dışında kulaklar gerçek görünüyordu.
“Bunu nasıl kullanırım?” Klein sordu.
Kara Yılan kayıtsız bir şekilde cevapladı, "Eldiven olmadan kavramak, kullanmakla aynı şey. Heh, eve gidip yalnız kaldığında denesen iyi olur."
Klein başka soru sormadı. Kutuyu kapatıp cebine koydu. Kasıtlı olarak acı bir şekilde gülümsedi ve "Bu başımı döndürüyor" dedi.
Kısa bir sessizlikten sonra şüpheli Eczacı aniden bağırdı: "Elflerin Baharı ilik kristallerini satın almak istiyorum, kimde?"
Sesi havada yankılanırken kimse cevap vermedi.
Eczacı dudaklarını şapırdattı ve mırıldandı: "Cidden, bu her sorulduğunda bir cevap olmuyor."
"Belki de Sonia Adası'na bir gemi turu rezervasyonu yaptırabilirsin," diye esprili bir şekilde Bilgeliğin Gözü şaka yaptı.
Elflerin Pınarı aynı zamanda Sonia Altın Pınarları olarak da biliniyordu ve adından da nereden geldiği anlaşılabiliyordu. Elflerin Baharı yaygın olarak görülen bir sıvıydı ve zengin maneviyata sahip bir nesneydi. Ancak ilik kristalleri Beyonder'in bileşenleri olarak kabul ediliyordu ve kolayca satın alınamıyordu.
Bundan sonra toplantıda birkaç başarısız işlem yaşandı. Bilgeliğin Gözü ellerini çırptı ve şöyle dedi: "Bugün burada bitirelim. Sözleşmeye göre, her biri üç dakika arayla teker teker ayrılıyoruz."
Birer birer ayrılıyoruz… Her biri üçer dakika arayla… Bu, Toplantı üyelerinin takip edilip soyulmasını önlemek için mi? Klein Bilgeliğin Gözü'nden sinyal aldığında ayağa kalktı ve görevlinin rehberliğinde etkinlik odasından çıkıp kapıya gitti.
Kapüşonlu cübbesini çıkarıp görevliye geri verdi ve ardından anılarındaki yolu izleyerek Bravehearts Bar'ın arka kapısına doğru ilerledi. Daha sonra demir maskesini çıkardı ve mutfağa doğru yürüdü ve Kaspars'ın oyun odasının dışında, köpeklerin havlamaları ve insanların yaygaraları arasında durduğunu gördü.
"Geri dönebilmene çok sevindim." Kırmızı burunlu yaşlı rahat bir nefes aldı, yüzündeki iğrenç yaralar titriyor gibi görünüyordu.
Klein eğildi ve alçak sesle şöyle dedi: "Gelecekte böyle toplantılar olacak mı?"
"İstediğini alamamışsın gibi görünüyor. Fırtınaların Kutsal Lordu, zamanını boşa harcamaya devam etmen gerektiğini düşünmüyorum." Kaspars, adına endişe duyduğu bu müşteriyi taradı. "Belki birkaç gün sürer. Ayrıntıları bilmiyorum. Bakalım zamanında yetişebilecek misin?"
Klein başını salladı ve "Maric burada mı?" diye sordu.
"Hâlâ onu ikna etmeye mi çalışıyorsun? Hayır, bu onu yalnızca kızdırır!" Kaspars onu kalın bir sesle uyardı. "Arkanızdaki kart odasında."
Hayır onu ikna etmeyeceğim. Zombileri isyan etmesin diye ondan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışıyorum… Klein, Azik'in cebindeki bakır düdüğüne dokundu.
"Anladım."
Cesur Yürekler Barı'ndan hemen ayrıldı, Minsk Caddesi'ne dönmeden önce ihtiyacını gidermek için Doğu İlçesi'ndeki tek yatak odalı daireye gitti.
Kart odasında Maric tüm gücünü kullanmış ve kendinden emin bir şekilde kartlarını açmıştı.
Üç papazı ve bir çift dokuzu vardı ve karşısındaki zombinin bir çift altısı ve bir sekizi vardı.
Aniden zombi, gizli kartlarını, bir çift Altılıyı ortaya çıkarmak için inisiyatif aldı!
Bu raundu dört Altılıyla kazandı!
Solgun Maric orada boş bir şekilde oturdu ve hemen çevredeki tüm zombilerin soğuk bir şekilde ona baktığını hissetti.
Birkaç dakika sonra, titreyen ayaklarıyla kart odasından dışarı çıktı ve odadaki astlarından oluşan her zamanki maiyeti yere düşerken neredeyse kapıda yere yığılıyordu.
Maric şaşkın Kasparlara bakarken boğuk bir sesle, "Şafaktan önce kimseyi içeri almayın," diye emretti.
Beyaz bir mendil çıkardı ve ağzının kenarını sildi. Mendil hızla koyu maviye ve biraz kırmızıya boyandı.
Kaspars'ın onayını aldıktan sonra Maric oturacak bir sandalye buldu ve bir fıçı Southville birası istedi. İçerken boş boş baktı.
…
Klein, Minsk Caddesi 15 numarada her zamanki gibi bulaşıklarını yıkadı ve perdeleri çekmeden önce odasına döndü.
On dakikadan fazla bekledikten ve etrafta hiçbir maneviyat kırıntısı olmadığını doğruladıktan sonra kendini çağırmaya başladı. Kendi kendine cevap verdi ve siyah kulağın bulunduğu tahta kutuyu gri sisin üzerindeki gizemli boşluğa getirdi.
Klein uzun antik masanın baş koltuğuna oturup tahta kutuyu açarken hayali kızıl yıldızlar hiç parıldamıyordu.
Bu sefer herhangi bir mırıltı duymadı ya da başı dönmedi. Sınırsız gri sis tüm dış sesleri izole ediyor gibiydi.
Klein rahat bir nefes aldı. Artık yaklaşan girişiminden çok daha emindi ve kendi güvenliğinden çok daha emindi.
Bir düşünceyle kendi işitme duyusunu engelledi ve etkileri doğrulamak için birkaç deney yaptı.
Aynen öyle… Klein memnuniyetle başını salladı, uzandı ve çürük belirtileri olan siyah kulağı tuttu.
Soğukluğunu ve kayganlığını hissetti ama Kara Yılan'ın anlattığı büyük varlığın sesini duymadı.
Tamamen izole edilmiş mi? Bu işe yaramayacak… Onu tek başına kullanmak imkansız… diye mırıldandı kendi kendine, bir etki yaratmak için kullanabileceği yöntemleri düşünürken kafası karışan Klein.
Bir düzine kadar saniye sonra, daha önce Ebedi Parlayan Güneş'i gözetlemek için kullandığı süreci taklit etmek amacıyla bir kalem ve kağıt yarattı.
O zaman ilahi kanı kullanarak doğrudan Ebedi Parlayan Güneş'e baktım. Bu sefer sadece bir Dinleyicinin geride bıraktığı kalıntıları kullanıyorum, bu yüzden kesinlikle o kadar da tehlikeli değil… Klein hiç tereddüt etmeden bir kehanet beyanı yazdı:
“Bu eşyanın kökeni.”
Bir nefes aldı, siyah kulağını tuttu ve kehanet bildirisini okurken arkasına yaslandı.
Yedi defa okuduktan sonra derin bir uykuya dalınca gözleri karardı.
Bu bulanık, parçalanmış ve gri dünyada Klein yerde mücadele eden bir adam gördü. Yuvarlandı, çığlık attı ve gözleri fırladı. Vücudu bir balon gibi şişti ve vücudundaki sayısız kıl siyaha döndü ve uzadı.
Kısa bir süre sonra Klein'ın kulaklarında son derece kötü ve kötü bir ses çınladı ve onu anında uyandırdı.
Gri sisin üzerindeki gizemli boşluktan gelen saçmalıklardan ve ulumalardan farklıydı. Bu ses daha etkileyici, daha anlamlı ve daha aktifti!
Klein kulaklarını kapattı ve olası yansımaları izole etti ama aynı ses kafasında da yankılanıyordu.
Damarlarının ve damarlarının sanki kalın, kıvranan zehirli yılanlara dönüşmüş gibi dışarı fırladığını gördü.
Bang!
Kan damarları patladı ve damarları vücudundan koparak uğursuz desenlerle dolu kaygan dokunaçlara yayıldı. Gri sis hafifçe sallanarak devin sarayının sanki paslanmak üzereymiş gibi görünmesine neden oldu.
Ebedi Parlayan Güneş olayından farklı olarak Klein hâlâ akıl sağlığını korudu ve yerde yuvarlanmadı. Tırabzanı sıkıca kavradı ve acıya katlandı.
Birkaç saniye sonra hafifçe sallanan gri sis yeniden sakinleşti ve Klein'ın zihninde yankılanan şeytani ses tamamen sustu.
Birbiri ardına “dokunaçlar” yere düştü ve yaraları hızla iyileşmeye başladı.
Yöntemi ne olursa olsun, tanrılarla etkileşime geçmek gerçekten tehlikeli bir konu… Neyse ki bu sefer Gerçek Yaratıcı ile doğrudan yüzleşmedim. Aksi takdirde, bende deliliğin kalıntıları ve kontrolü kaybettiğimin belirtileri olacak ve gerçek dünyada bedenimi etkileyecektir… Klein zayıf bir şekilde sandalyesine yaslandı ve sessizce kendisiyle dalga geçti.
Bu süreç onun beklentileri dahilindeydi ve kontrolünden çıkmadı.
Onu şaşırtan tek şey Gerçek Yaratıcı'nın Ebedi Parlayan Güneş'ten biraz daha güçlü görünmesiydi…
Klein'ın düşünceleri dağılmak üzereyken avucundaki siyah kulağın aniden parçalandığını ve küçük siyah ışık noktalarına dönüştüğünü gördü.
Saf bir Beyonder özelliği haline mi geldi? Kafa karışıklığının ortasında, göz ucuyla uğursuz desenli dokunaçların hâlâ yerde seğirdiğini gördü. Bunlar vücudundan sökülmüş olan deliliğin ve kontrol kaybının yönleriydi.
Bu dokunaçlar yavaş yavaş şeffaflaştı ve kaybolmak üzereydi.
Klein'ın aklına bir parlak fikir geldi. Avucundaki minik siyah ışık noktalarını bu kaygan dokunaçlara dağıttı.
Yanıltıcı siyah bir gaz yükseldi ve sürekli şimşekler saçan bir gökyüzüne dönüştü. Arka plan son derece yoğun ve kasvetliydi.
Bütün bunlar Klein'ın gözünden hızla silinip gitti. Yerdeki demir-siyah tılsımın yüzeyinde birçok sembol, sihirli etiket, uğursuz desenler ve çarpık yol numaraları vardı.
Klein, içinde mühürlenen şeyin uluyan manyaklar olduğu hissiyle eğilip onu aldı.
Kehanet tekniklerinin yardımıyla, bu büyünün kullanımını, açığa çıkışından zar zor çözebildi. Rakibin, onlara çılgınlık bulaştıran korkunç bir kükreme duymasını sağlamaktı. Nihai sonuç ise hedefin bu tür saldırılara direnme yeteneğine bağlıydı. Hedef güçlü olsaydı bundan faydalanabilirlerdi, ancak bunun bedeli Gerçek Yaratıcı'ya sadık bir inanan olmaktı ve eğer zayıfsa, trajik çığlıklar arasında anında yere yığılıp ölecekti.
Ben buna Kötülüğün Dili diyeceğim… Klein mırıldandı ve onu harekete geçirmek için bir büyü yaptı.