Bölüm 263: Ruhsal Algı ve Teşebbüs

Bölüm 263: Ruhsal Algı ve Girişim
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Loş, kızıl ay ışığının altında Klein battaniyesini çekti ve ayağa kalktı.
Bir Kahin için rüyalara ağırlık vermek temel bir gereklilikti ve az önce gördüğü rüyanın basit bir kabus olduğu asla göz ardı edilemezdi.
Nispeten rahat kıyafetler giyerek boy aynasının önüne geldi ve alçak bir sesle şöyle dedi: "Rüyamda o odadaki kanlı kapıyı gördüm."
Bayan Koruma'nın silueti yavaş yavaş aynanın üzerinde belirdi. İfadesiz bir şekilde yanıtladı: "Kötü ruhun aurasının etkisi.
“Kayboluncaya kadar yavaş yavaş zayıflayacak.”
Öyle mi… Klein hafifçe başını salladı ve yatağın kenarına döndü. Altın cep saatini aldı ve açtı.
Saatin henüz erken olduğunu görünce tekrar uykuya daldı. Bu sefer artık eskisi gibi aynı rüyayla karşılaşmıyordu.
Ertesi gün Pazar sabahı keyifle Klein, tereyağlı ekmeğin yanında kendisine yumuşak haşlanmış yumurta yaptı.
Loen Krallığı'nda, daha doğrusu Kuzey Kıtası ülkelerinde, beylerin kahvaltıda gazete okuması bir zorunluluktu ve Klein da bir istisna değildi. Abone olduğu gazeteleri açtı: Tussock Times, Backlund Morning Post ve Backlund Bulletin.
“Kamu Memurları Birleştirilmiş Sınav Yasa Tasarısı, Lordlar Kamarası tarafından resmi olarak kabul edildi. İlk sınav Aralık ayı başında, ikinci sınav ise gelecek yılın Ocak ayı sonunda yapılacak. Son mülakat bundan iki hafta sonra yapılacak… Bir hafta içinde hükümet bu sınava dahil olan pozisyonları ve gereklilikleri açıklayacak ve kayıt sürecine başlayacak… Muhabirler bunun çoğunun Backlund'da yapılacağını tahmin ediyor…'' Klein içeriğini gözden geçirdi, fincanını aldı ve Sibe siyah çayını yudumladı.
Benson'ı düşünmeden edemedi ve kendi kendine şöyle düşündü: Tasarı eylül sonunda onaylanıyor. Pozisyonlar ilanda açıklanacak

Ekim ayı başında kayıtlar Kasım ayı başında tamamlanacak. Sınavlar aralık ayının başında başlayacak… Zamanlama çok kısıtlı ve çok mantıksız. Bu, Kral ve Başbakan'ın bu yasayı yürürlüğe koymak için ne kadar acele ettiğini gösteriyor.
Ama bu Benson için avantajlı. Herkesten iki ay önce hazırlandı; Üniversitelerin elit mezunlarıyla karşılaştırılmasa bile, rakiplerinin çoğunu kesinlikle yenebilir ve elitlerin hedeflediği pozisyonlar onunkiyle çelişmez.
O iyi olmalı…
Klein, kızıl bir ay çizmek ve "Tanrıça onu kutsasın" demek için göğsüne dört kez vurmak istedi ama sonra Bayan Koruma'nın yakınlarda olduğunu hatırladı ve bu dürtüye direndi. Ne de olsa Buhar ve Makine Tanrısına inandığını iddia etmişti.
Son lokma ekmeğini bitirdikten sonra gazeteleri okumaya devam etti.
“Her iki Meclis de Ulusal Atmosfer Kirliliği Konseyi yasa tasarısını kabul ederek hükümete böyle bir organizasyon kurma izni verdi… Önümüzdeki ay, çeşitli partilerin konseye üye olması açısından kritik bir dönem olacak…”
“… Asit ve alkali fabrikalarındaki kirlilik seviyelerini en aza indirmek amacıyla bağımsız bir Alkali Endüstrisi Savcılığı onaylandı.”
"… Beşinci sayfada Ernst Firmasından mal alımına ilişkin bir reklam yok. Yarın akşam Beyonder toplantısına katılmayı düşünmeye gerek yok…"
…
Tingen Şehri, 2 Nergis Caddesi.
Benson gazetelerdeki haberleri tekrar tekrar okudu ve tabağındaki ekmeği unuttu.
“Kamu Memurları Birleştirilmiş Sınav Yasa Tasarısı kabul edildi mi?” Uzun siyah bir elbise giyen Melissa, tuhaf davranan kardeşine baktı.
Son birkaç gündür gazeteler bu sefer geçirilecek tasarıyı oynuyordu.
Benson sonunda gazeteyi bıraktı, siyah saçlarını sildi ve yavaşça nefes verdi.
"Evet."
O anda ikisi birdenbire sessizliğe büründü. Oda tamamen sessizdi, yemek tabaklarına çarpan çatal ve bıçakların sesi bile yoktu.
Tarif edilemez atmosferi mutfaktan çıkan hizmetçi Bella bozdu. Benson gülümsedi ve "Bu öngörülebilir bir şey. Aslında en önemli şey önceki haber."
"Ah?" Melissa'nın ifadesi alışılmadık derecede sessizdi.
Benson ekmeğinden bir ısırık aldı ve gülümsedi.
“Backlund Politeknik'in üniversite olarak yeniden yapılandırılacağı haberi.
“Gelecek yıl resmi olarak öğrenci kabul edecek. Gramer ve klasik edebiyat testlerine ihtiyaç duymayacak, bunun yerine teknik yönlere odaklanacak. Her yerdeki teknik okul mezunları ve öğrencileri için çok uygundur.
"Melissa, bence deneyebilirsin."
"Ama…" Melissa bilinçsizce karşılık verdi.
Benson bir gülümsemeyle onun sözünü kesti.
"Öğrenim ücreti Tingen, Perth, Kboy, Backlund ve diğer üniversitelerin yarısı kadar ucuz olacak. Midseashire'daki Constant Industry University'ye eşdeğer ve daha da fazla burs fırsatı olacak. Melissa, makineleri, buharı ve bu şeyleri sevmiyor musun? Bu, çok daha ileri ve daha derin bilgiye erişmen için en iyi fırsat.
"Dene bakalım, ne dersin? Para israfı konusunda endişelenmeyin. Her ne kadar para çalışmadan şimdiki hayatlarımızı sürdürmemize olanak sağlasa da, hâlâ genciz. Hayatımızı bu şekilde tanımlamamalıyız. Gördüğünüz gibi, birkaç ay öncesine kıyasla gramerim çok gelişti.
“Eh… Ortamı değiştirsek daha iyi olabilir.
“Tingen'den ve buradan ayrılmaya dayanamayacağını biliyorum. Eninde sonunda geri döneceğiz ama gençken değil."
Melissa, dudakları birkaç kez hareket ederken çay masasının üzerindeki çeşitli bileşenlere baktı ve "Peki ya Bella…" dedi.
Klein'ın ölümünden sonra başka hizmetçi tutmak istemedi ama işini kaybettikten sonra Bella'nın hayatının ne kadar trajik olacağını düşününce bu fikrinden vazgeçti. Sonuçta haftalık 5 solilik fazladan harcama, yıllık geliri en az üç yüz pound olan Moretti ailesi için zaten hiçbir şey değildi.
Bunun üzerine Benson başını salladı ve güldü.
"Bunun gerçekleşmesine daha birkaç ay var. Bella'nın vaktinden önce yeni bir iş bulmasına izin verebiliriz. Ondan önce ona ödeme yapmaya ve ona bir yatak odası sağlamaya devam edeceğiz. Üstelik yemek pişirme becerileri eskisinden çok daha iyi olduğundan, birinin evinde şef olmak için başvurabilir. Yazık… Heh heh. Elbette her şey Backlund Teknoloji Üniversitesi'ndeki giriş sınavlarını geçebilmeniz varsayımına bağlı."
Bella'nın yemek yapmayı öğrenecek fazla vaktinin olmamasının üzücü olduğunu söylemek istemişti ama Melissa'nın kasvetli ifadesine baktıktan sonra konuyu zorla değiştirdi.
Melissa bir şey söyleyemeden Benson gülümsedi ve saçına dokundu.
“Yarın istifa etmeyi planlıyorum ve sınava hazırlanmaya odaklanacağım. Pozisyonların çoğunun Backlund'da olduğu söyleniyor. Amacım bu. Umarım oraya birlikte gidebiliriz."
Melissa bir süre sessiz kaldı ve yavaşça başını salladı.
Aynı anda çatalını ve bıçağını bıraktı, peçeteyle ağzını sildi ve "Ben tuvalete gidiyorum" dedi.
"Peki." Benson, kız kardeşinin yemek masasından çıkışını izledi ve yüzündeki gülümseme hızla yok oldu.
Asma yaprağı desenli gümüş cep saatini çıkardı, yakından baktı ve sessizce içini çekti.
…
Klein, Pazar günü boyunca Viscount Pound ile ilgili bilgi toplamak için Cherwood İlçesi'ndeki halk kütüphaneleriyle meşgul oldu, ancak vikontun ailesinin tek bir biyografisi yoktu ve özel bir çalışma yürütmek herhangi bir tarihçinin ilgisini çekmedi.
Bunlar tarihin yıllıklarına dağılmıştı ve kullanabileceği bir 'arama' işlevi olmayan Klein, geniş kitap ve makale koleksiyonuyla karşılaştığında başında zonklayan bir ağrı hissetti.
Pek çok bilgiye göz atmak için altı saat harcadı, ancak herhangi bir yararlı bilgi bulamadı.
Soyluların tarihi hakkında derin bilgiye sahip birini bulmam gerekiyor. Ya da Baronet Pound'un adresini almak için polis departmanından birine rüşvet vermek zorunda kalacağım. O bir aristokrat ve polis teşkilatının da buna uygun bir kaydı olmalı ve çok fazla aristokrat yok. Klein eve geldiğinde aynanın karşısına geçti ve havayla konuştu.
Aynanın yüzeyi, Bayan Bodyguard'ın gotik muhteşem elbisesinin ve başındaki siyah başlığın hemen altını çizdi.
Sanki Klein'la aynı fikirdeymiş gibi hafifçe başını salladı.
Daha sonra aniden rüya gibi bir sesle konuştu: "Çalışma dönemi bitti."
Biliyorum, üç gün doldu… Klein bir an düşündü ve sordu: "Pound ailesi hakkında bazı ipuçları elde edebilirsem, bilmek ister misin?"
Bayan Koruma cevap vermedi ama hafifçe başını salladı.
"Ee… Maric aracılığıyla mı?" Klein sordu.
Bayan Koruma tekrar başını salladıktan sonra eğildi, eteğini kaldırdı ve selam verdi.
Figürü hızla ortadan kayboldu ve aynadaki yansıma artık özel bir şey değildi.
Klein etrafına baktı ve bunun sonucunda rahatlamadı. Akşam yemeğini hazırlamak ve karnını doyurmak için sistematik bir şekilde ilerledi.
Yatak odasına dönmeden önce gecenin ilerleyen saatlerine kadar bekledi ve perdeleri çekti. Sonra demir sigara kutusunu çıkardı ve Rosago'nun Tamamen Kara Gözüne dokunmak için uzandı.
Bir dizi hayali kükreme anında zihnini kasıp kavurdu, sanki zihnini parçalıyor ve düşüncelerini yok ediyormuş gibi.
Klein başını patlatan acıya büyük zorluklarla direndi. Bir kez daha vücudunun farklı yerlerinden siyah ipliklerin yayıldığını gördü.
Yoğun bir şekilde paketlenmiş ve yanıltıcıydılar, sonsuzca uzanıyorlardı.
Olumsuz etkiden kaçmak için tutuşunu hızla bıraktı. Yaklaşık bir dakika sonra her şey normale döndü.
Vay be, sonunda gri sisin üstüne çıkıp daha önce sahip olduğum manevi algıyı doğrulayabiliyorum… Klein sessizce kendi kendine dedi ve hızla ritüeli kurdu, kendini çağırdı ve kendine cevap verdi.
Sonra ruh haliyle Azik'in bakır düdüğünü taşıdı, demir sigara tabakasını aldı ve gri sisin üzerinden geri döndü.
Klein eski uzun masanın şeref koltuğunda oturuyordu, parmaklarını kullanarak ruhani alevler yaratıyor ve köşedeki kanlı belgeleri ve artık ihtiyaç duyulmayan diğer eşyaları yakıyordu.
İşi bittiğinde, demir sigara kutusunu açtı ve Tamamen Kara Göz'ün sessizleştiğini, artık herhangi bir delilik belirtisi göstermediğini, ancak o yozlaştırıcı etkinin hâlâ içine yerleştiğine şaşırdı. Sanki kış uykusundaymış gibi aktif değildi.
"Beklendiği gibi onları doğrudan ayırmak imkansız…" diye mırıldandı Klein. Bunu takiben eski masanın diğer tarafında kapüşonlu cübbe giymiş bir adam belirdi.
Tıpkı önceki klon yaratma girişimi gibi bu adam da sert ve cansızdı. Gerçek biri olmadığı ilk bakışta belliydi. Tarot Kulübü üyelerini kandırmasının imkânı yoktu.
Ancak Klein'ın bu konuda zaten bir fikri vardı.
Elini uzattı ve Tamamen Kara Göz'ü tuttu. Kulaklarında sessizlik vardı ve artık korkunç ulumalar duyulmuyordu.
Birikmiş Beyonder karakteristiğini kullanarak, karşısındaki sahte vücuttan çıkan siyah ipliklerin de olduğunu görebiliyordu.
Kısa bir süre sonra Klein, birkaç yanıltıcı ipliğe dokunarak maneviyatının Tamamen Kara Göz'e yayılmasına dikkatlice izin verdi.
Birdenbire bir şeye tutunduğunu hissetti.
Sahte kişi ondan gelen bir düşünceyle elini kaldırdı.
İşe yaradı! Sahte bir Tarot Kulübü üyesi yaratmak için Nimblewright Ustasının yeteneğini kullanabilirim! Ancak bu beni yoruyor. İkincisini sürdüremeyeceğim… Hımm, sandalyenin arkasındaki sembol buna göre değişmeyecek, ama Bayan Justice ve diğerlerinin görebileceği gibi değil… Klein mutlu bir şekilde tekrar tekrar pratik yaptı, hatta klonunun boğazını ve ağzını nasıl kullanacağını öğrenerek konuşmasını sağladı.
Maneviyatı tükenmek üzereyken gülümsedi ve karşısındaki sahte kişiye "Hoş geldin yeni üye. Hangi tarot kartını çekmek istiyorsun?"
Bunu söyledikten sonra ağzını kapattı. Karşısındaki sahte kişi, boğuk bir kahkaha atarken çenesini okşamak için elini kaldırdı: "Dünya!
“'Dünya' kartını seçiyorum.”