Bölüm 262 – Rüya

Bölüm 262: Rüya
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Soğuk ve kasvetli salonda Klein aniden ürperdi. Bakışlarını geri çekti ve Bayan Koruma'ya "Hadi geri dönelim" dedi.
Azik'in bakır düdüğünün tepkisine bakılırsa odanın korkunç bir kötü ruh barındırdığı anlaşılıyor. Tehlike seviyesinin Nimblewright Ustası Rosago ve Tuğamiral Qilangos Kasırgası'nın üzerinde olması kuvvetle muhtemeldir… Yüzyıllardır, hatta binlerce yıldır bu sınırlar içinde dolaşıyor. Belki de zaten Yüksek Dizi Beyonder'e eşdeğerdir. Güçlerinin odadan kaçmasına izin vermekte zorluk yaşamasaydı çoktan ölmüş olurdum… Bayan Bodyguard güçlü bir Sequence 5 olsa bile güçlerimizi birleştirerek savaşın gidişatını değiştirme umudumuz yok… İnsanın gücünün farkında olması gerekiyor. Orada bırakılan şüpheli Beyonder özellikleri ve mistik eşyalar beni baştan çıkaramıyor… Açgözlülük çoğu zaman ölüme yol açıyor… Klein sessizce kendini ikna etmek için bir neden buldu.
Bayan Koruma ona bakmak için başını çevirdi. Gözlerinde fazla bir duygu olmadan, "Sonra ne olacak?" diye sordu.
Sonraki? Klein sessizce dişlerini gıcırdattı ve düşünceli bir tavırla şöyle dedi: "Millet Carter polise haber versin. Bu kötü ruhun ne zaman kaçacağını kim bilebilir. Mümkün olan en kısa sürede bitirmek en iyisi. Hayır, bu işe yaramayacak. Bay Carter yeterince bilmiyor. Polisi bu şekilde bilgilendiren polis departmanı buna yeterince dikkat etmeyecek. Burayı keşfetmeye gelen ilk grup insan ağır kayıplar verecek ve hatta dolaylı olarak kötü ruhun bağlarından kaçmasına yardımcı olabilirler. Ayrıca, Bu heykelleri görmem için benim gibi bir dedektif susturulabilir… Ah… Odadaki kemikleri ve manevi ışığı gördün mü?”
Bayan Koruma bir kez daha bakışlarını aralık taş kapının arkasındaki karanlık yola çevirdi ve hafifçe başını salladı.
Klein hızla düşündü ve şöyle dedi: "Tahminimce bunlar daha önceki kaşiflerin cesetleri. Onlar k

O odadaki kötü ruh tarafından hastalanmıştı ve Beyonder'lardan biri arkasında bazı mistik eşyalar bırakmıştı. Bunun, bu binanın ötesinde yaşayan Vikont ailesiyle bir ilgisi olabilir. Soyadlarını araştırmayı, kütüphaneye gitmeyi ve torunları hakkında bilgi almayı planlıyorum. Belki bazı değerli ipuçları elde edebilirim.
"Durumla ilgili ön onaya ulaştıktan sonra, durumun ciddiyetine göre bir seçim yapacağım. Biraz patlayıcı alabilirim, kapıyı kırabilirim ya da polise kötü ruhun varlığını ayrıntılarıyla anlatan isimsiz bir mektup gönderebilirim. Ancak önceden riskten kaçınmanın bir yolunu düşünmem gerekecek.
“Bu çok acil değil. Zamanımı alabilirim.
Bayan Koruma, Klein'ın söyleyeceklerini sessizce dinledi. İleriye bakarak ruhani bir sesle şöyle dedi: "İnsanların bu kötü ruhu kovmalarını sağlamayı düşünmüyor musun?
"Geride hiçbir mistik eşya kalmamış olsa bile, kötü ruh dağıldıktan sonra kalanlar hâlâ yeterince değerlidir."
İlk defa bu kadar konuştuğunu görüyorum… Muhtemelen… Klein tereddüt etmeden yanıtladı: "Risk çok yüksek. Hayatımın ve sağlığımın daha önemli olduğunu düşünüyorum."
Sözlerini organize etti ve ekledi, "Tanıdığım en güçlü kişi sensin. Ve şu andaki performansına bakılırsa, o kötü ruhla eşleşecek gibi görünmüyorsun. Bunu bitirmenin polisi aramaktan başka bir yolunu düşünemiyorum."
Bayan Koruma arkasını döndü, solgun yüzü biraz şeffaftı.
"Hâlâ biraz aklın var," dedi sakince ve sonra antik salonun çıkışına doğru sürüklendi.
Gerçek Yaratıcının etkisi altında olduğumdan şüphelenmek dışında ne açıdan deliye benziyorum? Klein sessizce hicvetti. Feneri ve bastonu tutarak Bayan Koruma'nın peşinden gitti. Tüm süreç boyunca sanki karanlık koridorun soğuk gözleri tarafından izleniyormuş gibi hissetti.
Ancak kadim bir aurayı yayan taş kapıdan çıktıklarında bu duygu aniden yok oldu.
Klein arkasını döndü ve kapıyı kapattı, ters çevrilmiş şamdanları, aşınmış izleri ve altı tanrının ürpertici heykellerini mühürleyerek onların o değişmeyen karanlık ve sessizlik içinde bin yıllık 'uykularına' devam etmelerini sağladı.
Elbiselerindeki tozları silkerek diğer elindeki feneri yaktı ve aceleyle Millet Carter'ın bodrumuna geri döndü. Bayan Koruma'ya gelince, o da her zamanki gibi ortadan kaybolmuştu.
Millet Carter bodrumda volta atıyordu. Klein'ın çıktığını görünce aceleyle sordu: "Nasıl?" İçeride durum nedir?”
Klein uzun süredir bir bahane düşünüp korku dolu bir ifadeyle şunları söyledi: “Korkunç, orada bir sürü yılan var ve pek çok yer çöktü. Biraz bilgi toplamayı, biraz insan gücü toplamayı ve hazırlıklar tamamlandıktan sonra yeni bir keşif turu yapmayı planlıyorum. Bu süre zarfında kimseyi göndermemeniz daha iyi olur. İnanın orada tahmin edemeyeceğiniz kadar çok zehirli yılan var.”
Millet nefesini tuttu ve korkuyla sordu: "Dışarıya kayacaklar mı?
"Yılanlarla baş edebilecek herhangi bir uzman tanıyor musun?"
Klein hemen başını salladı. "İnsanlardan yardım isteyeceğim ve bu meseleyle başa çıkmak için elimden geleni yapacağım. Artık soğuk sonbahar ve yılanlar hareket etmeye istekli değil. Onları rahatsız etmesi için kimseyi göndermediğiniz sürece hiçbir şey olmayacak."
"Tamam, lütfen acele edin. Bu kapıyı kapatacağım ve kimsenin içeri girmesini engelleyeceğim." Bunu duyan Millet biraz rahatladı.
Klein, işvereninin söylediklerinden gerçekten korktuğunu görünce hemen feneri bıraktı, altın çerçeveli gözlüğünü dürttü ve şöyle dedi: "Bundan sonra biraz bilgi toplayacağım. Tekrar keşfetmeden önce ilk olarak yeraltı yapısının düzenine dair bir ön bilgi edineceğim.
"Bunun için bana bu evin asıl sahibinin hangi vikont olduğunu söylemen gerekiyor."
Millet bu binayı tam da eski bir soyluya ait olduğu için satın almıştı ve hemen cevap verdi: "Vikont Pound."
"O ve ailesi hakkında ne biliyorsun?" Klein profesyonel bir tavırla sordu.
Millet düşündü ve şöyle dedi: “Fazla bir şey değil. Tek bildiğim, aristokrat unvanını İhlal Edilen Yemin Savaşı'nda kazandığıydı. Bir zamanlar parlak bir dönem yaşadı, ancak onlarca yıl sonra bilinmeyen nedenlerden dolayı aniden geriledi. Aile, mirasçılarını kaybetmeye devam etti ve bu durum, sonunda aristokrat unvanını korumak için uzak akrabalar aramak zorunda kalmasına neden oldu. Ve yeni Vikont Pound'u, heh heh. Ailenin servetinin çoğunu çarçur etti ve kral tarafından baronetliğe indirildi. Muhtemelen hâlâ Backlund'dadır ve her an iflas edebilir."
İhlal Edilen Yemin Savaşı mı? 738'de Beşinci Çağ'da başlayan İhlal Edilen Yemin Savaşı mı? Tarih öğrencisi olarak başarıyla mezun olan Klein, içgüdüsel olarak ilgili bilgiyi hatırladı.
Yaklaşık altı asır önce yaşanan savaş dinin de dahil olduğu bir savaştı. Güney Feynapotter Krallığı başlangıçta hem Toprak Ana'ya hem de Bilgi ve Bilgelik Tanrısı'na inanıyordu, ancak bazı etkileyici faktörlerden dolayı iki kilise birbirleriyle anlaşmazlığa düşmeye başladı ve onların inananları sık sık çatıştı.
Bu dönemde kuzeydeki iki komşusu olan Loen Krallığı ve İntis Krallığı, din özgürlüğünü korumak adına savaş başlatma fırsatını değerlendirdi. Savaşın ilerleyen aşamalarında Feysac İmparatorluğu da mücadeleye katıldı ve Loen ile Intis'in planlarını yok etmeye çalıştı. Ancak yine de durumu tersine çeviremediler.
Savaşın sonucunda Leon ile Feynapotter arasındaki sınırın yanı sıra Intis ve Feynapotter ile Lenburg, Masin, Segar gibi ülkeler de bağımsızlık kazandı. Feynapotter Krallığı'ndaki tek din olarak Toprak Ana Kilisesi'ni bırakarak çoğunlukla Bilgi ve Bilgelik Tanrısı'na inanıyorlardı.
Beş yıl süren çatışmaya İhlal Edilen Yemin Savaşı adı verildi çünkü savaşın her iki tarafı da düşmanlarını Dördüncü Çağın sonunda Kutsal Yemin'i ihlal etmekle suçladı.
Bundan sonra Kuzey Kıtasında 300 yılı aşkın bir barış dönemi yaşandı. Bu, uluslar arasında çatışma olmadığı anlamına gelmiyordu; aksine, bir daha bu ölçekte savaşların olmayacağı anlamına geliyordu. Bu, Roselle'in buhar makinesini icat etmesine ve yelkenli tekneleri ve topçuları geliştirmesine kadar sürdü.
Tarih ders kitaplarında kayıtlı bilgiler bunlar… Şimdi düşününce, inançla ilgili olduğuna göre, işin içinde Kilise'den bazı Beyonders'lar da olmalı. Yoğun bir Beyonder savaşı olmuş olmalı… Ancak o dönemin Beyonder'lerin az olduğu bir dönem olduğu söyleniyor… Filo savaşları mı? Pound ailesinin onlarca yıl önce aniden azalması ve sürekli mirasçı kaybetmesinin yeraltındaki antik yapının keşfedilmesiyle bir ilgisi olabilir mi? Klein düşünceli bir tavırla sordu: "Baronet Pound'un şu anda nerede yaşadığını biliyor musun?"
"Üzgünüm, bilmiyorum." Millet hafifçe başını salladı.
Klein birkaç soru daha sordu ancak daha fazla bilgi alamayacağını görünce vedalaşarak Minsk Caddesi 15 numaraya döndü.
Saat neredeyse öğleden sonra beşti ve gökyüzü gece kadar karanlıktı. Klein o zamana kadar halk kütüphanelerinin kapatılacağını düşündü ve yeraltındaki yapıyı geçici olarak bir kenara bırakıp kendisi için akşam yemeği hazırladı.
Gazetelerdeki bir tarife göre Feynapotter eriştesi yapmayı öğrenmek istemişti ama sonunda et, sos ve sebzelerle karıştırılmış erişte elde etti. Şaşırtıcı bir şekilde tadı oldukça güzeldi.
Klein karnını doyurduktan sonra gelişigüzel bir para attı ve polise haber vermesi gerekip gerekmediğini tahmin etti. Olumsuz yanıt aldı.
…
Backlund gecesi diğer şehirler kadar sakindi, en azından Cherwood Borough'da.
Klein mışıl mışıl uyuyor, başıboş bir şekilde farklı rüyalar arasında dolaşırken aniden rüya gördüğünü fark etti.
Birisi rüyalarıma mı giriyor? Klein kaşlarını çatma dürtüsüne direndi ve şaşkınlıkla etrafına bakıyormuş gibi yaptı.
Kendini kavurucu sarı bir çölde buldu.
Aniden gökten bir kükreme geldi ve siyah ve altın rengine boyanmış devasa bir canavar uçtu.
Yaratığın kalın, kertenkele benzeri bir gövdesi ve sırtında deriyle kaplı bir çift geniş kanadı vardı. Alçalarak gökyüzündeki güneşi kapattı.
Bir ejderha! Güçlü bir ejderha! Klein bir tabak büyüklüğünde pulları, saf ışık yayan açık bir ağzı ve iki koyu altın dikey gözbebeğini gördü.
Kükre!
Ejderha her şeyi sarıyormuş gibi görünen bir ışık huzmesi püskürttü. Çok geçmeden çölün büyük bir kısmı yok oldu.
Işığın ortasında bir figür havaya sıçradı.
Üç ya da dört metre boyundaydı ama devlerin sahip olduğu benzersiz dikey göze sahip değildi. Yakışıklı, genç bir yüzü vardı ve kana bulanmış gibi görünen siyah tam vücut zırhı giyiyordu.
Bu dev şövalye geniş kılıcını yukarı doğru salladı ve biraz mor görünen sayısız mavimsi beyaz alev yoğunlaşarak uzun mızraklara dönüştü. Ejderhaya ateş ettiler. Sanki savaşta ona yardım eden hayali Beyonder'lardan oluşan koca bir ordu varmış gibiydi!
Meteor yağmurunun ortasında dev şövalye ejderhanın başına atladı ve kılıcını aşağı salladı.
Daha önce yarattığı ardıl görüntüler anında üst üste geldi ve kılıç ışınları kesişen yıldırımlara dönüştü.
Vay be!
Yer çılgınca sallandı ve ejderha, koyu altın rengi kanını sıçratarak düştü.
O anda sahne kocaman kanlı bir kapıya dönüştü. Bu, Klein'ın o öğleden sonra antik yapıda gördüğü kanlı kapının aynısıydı.
Kanlı kapı gıcırdayarak aralandı ve siyah, yüksek arkalıklı bir sandalyeyi görmesine olanak sağladı.
Yüksek arka sandalyede normal boyda bir adam oturuyordu. Başını eğmişti, sessiz ve ölüm gibi hareketsizdi.
Görüşü yaklaştıkça Klein adamın kıyafetlerini net bir şekilde gördü. Az önce ejderhayı öldüren şövalyeye benziyordu ve hala kanla lekelenmiş siyah zırhı giyiyordu!
Tek fark artık üç ya da dört metre boyunda olmamasıydı.
O anda adam aniden başını kaldırdı. Yakışıklı, genç yüzünde korkunç çürüme belirtileri vardı; gözleri buz gibi ve duygusuzdu.
Klein korkuyla sıçradı ve rüyasından uyandı. Gözlerini açtığında perdelerin arasından süzülen kızıl ay ışığını gördü.