Bölüm 337: Kayıp Bir Kişinin Arayışı

Bölüm 337: Kayıp Bir Kişinin Arayışı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Fors masasındaki takvime göz attı ve yaklaşan dolunayın tarihini bir kalemle işaretledi.
O korkunç, yanıltıcı çılgınlığı duyar duymaz, Aptal'ın adını haykırmaya ve acı dolu dakikaları gri sisin üzerinde geçirmeye karar vermişti.
Hayat gerçekten de sabırsızlıkla beklenecek şeylerle dolu… Duvara yerleştirilmiş demir ızgaralı gaz lambasını söndürmeye hazır bir şekilde romanı ellerine kapattı.
O anda Fors'un gözlerinin önünde bir parıltı belirdi. Sınırsız gri sisi ve görkemli antik bir sarayda ikamet eden yüce bir figürün yanı sıra dindar bir şekilde dua eden bir adamı gördü.
Ses kulaklarına ulaştığında neredeyse sıçradı, hem paniğe kapılmış hem de neşeliydi.
Bunca yıldır titizlikle aradığım Trickmaster formülü böyle mi bulundu?
Pek çok farklı Beyonder toplantısına katıldım ve Trickmaster formülüne dair herhangi bir ipucu bulamadım; ama bu şekilde mi bulundu?
Ve bu isteği yaptığımdan bu yana bir hafta bile geçmedi!
Burası Tarot Kulübü… Beklendiği gibi Beyonder toplantılarıyla karşılaştırılabilecek sıradan bir şey değil! Fors duyguyla içini çekti ve ihtiyatlı bir şekilde yanıt verirken heyecanına ve sevincine katlandı: "Bay Aptal, bu formül gerçek mi?"
"Evet." Yüksek arka koltukta oturan ve aşağıya bakan Soytarı sakin bir şekilde cevap verdi.
Fors aniden yumruğunu sıktı ve gizlice beline iki kez pompaladı. Neredeyse hiç tereddüt etmeden sordu: "O Bay Dünya'ydı, değil mi?
"Lütfen ona ihtiyacı olan şeyi en kısa zamanda bulacağımı söyle."
Gri sis dağılıp her şey bittiğinde Fors iki saniye boyunca sersemlemiş halde kaldı. Odasında bir ileri bir geri yürümek için ayağa kalkarken heyecanını bastıramadı.
Güneş'in alanı, arınma ve şeytan çıkarma konusunda iyi olan öğeler… Geçmişte yalnızca iki kez karşılaştım bunlarla. Ama satın alındılar

başkaları tarafından. Onları tekrar teklif etmeye istekli olmayabilirler… Evet, Bay A'nın toplantısında Xio, bir arınma ve şeytan çıkarma ritüeli gerçekleştirmesi için Ebedi Parlayan Güneş'in bir adanmışını tutmuştu. En azından Sıra 7'de ve ilgili eşyalara sahip olmalı. Ya da belki de onlara dair önemli ipuçlarını yakalıyor… Sadece ne kadara mal olacağını merak ediyorum. Bay World aradaki farkı ödemeyi vaat etse de, ilk ödeme için gereken tutarı bulamayabilirim… Fors'un düşünceleri yavaş yavaş mali durumuna kaydı.
Artık elinde 370 pound nakit vardı ve bu paranın büyük kısmı Viscount Glaint'in Eczacı formülü için ödediği paradan kazanılmıştı. Ayrıca banka hesabında 510 pound vardı, bu da yaklaşık 900 pounda denk geliyordu.
Benzer bir şey ise 2000 pounda kadar çıkabiliyor, en ucuzu ise 500 ila 600 pounda kadar çıkabiliyor; yine de Bay Dünya'nın ihtiyaç duyduğu türden bir eşya olmayabilir… Peki ya uygun bir eşya bulursam ama yeterli param yoksa? Bankadan kredi mi alacaksınız yoksa tefeciden daha yüksek faizli kredi mi? Her şey yolunda giderse, Bay World aradaki farkı ödediğinde borcum kolaylıkla ödenecek… Belki Bayan Audrey'den birkaç günlüğüne borç alabilirim. Genelde parayı hiç umursamaz, bu yüzden de kesinlikle faiz almayacaktır… Fors hemen bir çözüm bulmuş.
Tam o sırada, dövüş becerilerini geliştirmek için geceleri tenha bir yere giden Xio, kiraladıkları iki yatak odalı daireye geri döndü. Odasının ışıklarının hâlâ açık olduğunu görünce kapıyı çaldı ve sordu: “Yeni kitabının başlangıcını yazmak için bütün geceyi mi geçireceksin?
“Eh, Fors, gerçekten mutlu görünüyorsun. Yayıncı oranlarınızı artırdı mı?”
"Hayır, hayır, hayır." Fors zorla gülümsemeye başlamadan önce biraz şaşırmıştı. "Az önce Hile Ustası iksiri formülüne dair ipucu olduğundan şüphelenilen bir bilgi aldım."
"Gerçekten mi? Bekleyişiniz nihayet meyvesini verdi!” Xio, Fors'un gizli tuhaflığını kesinlikle fark etmedi.
Yakın arkadaşının onun adına bu kadar mutlu olduğunu gören Fors, kendi kendine iç çekmeden edemedi.
Zaten gizli bir örgütün üyesiyim. O andan itibaren sürekli saklanmamı ve arkadaşlarıma yalan söylememi gerektiren bir kadere büründüm…
Ödenecek pek çok bedelden biri bu mu?
…
Cumartesi sabahı. Klein bir kez daha St. George Borough'un Sird Caddesi'ndeki Mucit Leppard'ı ziyaret etti.
Bisikletin patenti henüz alınmadığı için yalnızca son yirmi poundu ödedi ve Leppard'a patenti alana kadar sonraki yatırımlar ve ortaklıklar hakkında konuşmak için acele etmemesini tavsiye etti.
Bu konuda Leppard çok anlayışlıydı. Daha önce de aynı nedenden dolayı iki kez kandırılmıştı; patent almadan önce, temas kurduğu potansiyel yatırımcılar ürününü tam olarak anladıktan sonra, potansiyel yatırımcının patent ofisine rüşvet verip patenti ilk önce almasını izlemek üzere bir kenara atılmıştı.
Leppard'ın evinden ayrıldıktan sonra Klein, belirlenen zamanda Hillston Borough'daki Isengard Stanton'ın evine geldi. Karanlık ve kasvetli bir evdi.
Bugün seri cinayetin ödüllerinin dağıtılacağı gündü!
Oturma odasından aktivite odasına giren Klein, daha aşina olduğu iki dedektifi, Kaslana ve Stuart'ı gördü ve Stuart'ın yanına oturdu.
“Sherlock, sence bu sefer ne kadar alacağız? Adol'u korumaktan başka bir şey olmamalı bu. Tabii ki çok fazla bir şey yapmadım, dolayısıyla alabileceklerim sınırlı olacak. İmparator Roselle bir defasında şöyle demişti: 'Ne kadar çok sürerseniz ve yabani otları temizlerseniz, o kadar iyi mahsul alırsınız.'” Stuart yumruğunu sıktı ve sakallı çenesine tuttu.
Klein ilgiyle tahminde bulundu.
"Bölünme birkaç yüz pounda kadar çıkabilir ve en düşük olanı bile 10 pounddan az olamaz."
Ve bu ayrılığın en üst noktasına ulaşacak olan da benim… Eğer Isengard Stanton'ın sözleri anlattığı kadar inandırıcı olsaydı… Klein heyecanla ekledi.
O anda, beyaz gömlekli, kahverengi yelekli, şakaklarında beyaz saçlı ve ince hatlı bir yüze sahip bir Isengard, kendine özgü piposunu taşıyarak etkinlik odasına girdi. Şömine yanarken uzanmış bir sandalyeye oturdu ve gülümseyerek şöyle dedi: “Bayanlar ve baylar.
"Backlund polis karakolundan yeni döndüm. Katkımızı kabul ettiler ve davayı çözmede etkili olduğumuzu düşünüyorlar.
“Sonraki yakalamaya katılmamış olsak da yine de ödülün yarısını alabiliriz.
“Yani bin poundu nakit olarak paylaşacağız!
“Bu, Backlund'da bile oldukça büyük bir ödül olarak görülüyor. Tek bir dedektifin bu miktarı toplayabilmesi için dört ya da beş yıl boyunca hiçbir harcama yapmaması (yememek, içmemek, hatta sokaklarda uyumak zorunda kalması) gerekiyor.”
Oturma odasındaki atmosfer anında rahatladı. Herkes alacakları ödülün beklentisiyle doluydu.
Isengard'ın ona vereceği miktarı tahmin eden Klein bile bir istisna değildi.
En az yüz pound olmalı, değil mi? sessizce fısıldadı.
Isengard piposundan bir nefes çekti, gözlerini kıstı ve memnun bir ses tonuyla şöyle dedi: "Millet, bana güvendiğiniz için teşekkür ederim. Şimdi bölme işlemini yapacağım.
"Bu sefer en büyük katkıyı sağlayan kişi Dedektif Sherlock Moriarty'ydi. Bize sağladığı fikirler ve düşünceler dizisi, daha fazla ipucu bulmamıza ve bizi doğru yola sokmamıza olanak sağladı. O, sonuç çıkarma konusunda gerçek bir uzman!
“Hanım Kaslana buna tanıklık edebilir. Elimde hâlâ Dedektif Moriarty'den birkaç mektup var; şüphesi olan herkes bakabilir."
Bu çok adil… Aslında kendisini en büyük katkıda bulunan kişi olarak listelememişti… Klein büyük dedektif Isengard Stanton'a döndü ve ona farklı bir gözle baktı.
Dedektif çevresinde bu kadar otoriteye sahip olması şaşırtıcı değil!
Hiçbir itirazın olmadığını gören Isengard başını salladı ve "Dedektif Sherlock Moriarty'ye 300 pound ödül verileceğini beyan ederim!" dedi.
Etkinlik odasındaki dedektifler anında fısıldaşmaya başladı.
Bay Stanton'ın çıkarım konusunda uzman olarak övdüğü bu parlak dedektifi nihayet tanımışlar gibi zaman zaman başlarını kaldırıp Klein'a bakıyorlardı.
Ne kadar cömert bir adam, adil bir adam… Klein sırıttı ve sonuçta mütevazı davranmadı.
İkinci sırada ise Isengard ve Kaslana 160'ar pound alırken, geri kalan dedektifler geri kalan 380 poundu kendi katkılarına göre paylaştırdılar. En alttakiler bile 15 pound alıyordu; bu da normal kazançlarının üç ya da dört haftasına denk geliyordu. Bu, yüksek ödüle sahip büyük bir davayı ele almanın avantajıydı.
Kırk pound alan Stuart çok memnundu çünkü sadece iki gün gözlem yaptığını hissediyordu. Üstelik gözlemlediği kişinin nihai şüpheli olmadığı ortaya çıktı.
Elbette kırk poundun bir kısmını da ödemek zorundaydı; olaya karışan tüm muhbirlere ve yardımcılara da ödeme yapılması gerekiyordu.
Ödülü dağıttıktan sonra Stuart aniden bir şeyi hatırladı. Cebinden bir kağıt çıkardı ve Klein'a şöyle dedi: "Sherlock, yakın zamanda çok para kazandıran bir kayıp kişi görevini kabul ettim. Kaynaklarınızı kullanmayı deneyin ve buna dikkat etmeme yardımcı olun. Eğer kişi bulunursa, senin payını unutmayacağım.”
"Elbette, sorun değil," diye yanıtladı Klein kayıtsızca.
Stuart kağıt parçasını uzattı ve şöyle dedi: "Bu adam. Yaklaşık iki haftadır kayıp.
"Uygunsuz bir davranışa karıştığı veya hatta suç işlemeye yaklaşabileceği için müvekkil polisten yardım almamızı istemiyor."
Klein hafifçe başını salladı ve kağıdı açtı. Taşbaskı kullanılarak yapılmış siyah beyaz bir fotoğraf gördü.
Saçları eğik bir şekilde geriye taranmış bir adamdı ve tavrında belli bir zarafet vardı.
Yirmi yedi ya da yirmi sekiz yaşlarındaydı. Yakışıklı bir görünümü vardı ama gözlerinin arasında gizlenmemiş bir kibir havası vardı. Burnu yüksek, dudakları inceydi.
"Doğru, adı…" Stuart hatırladı ve "Emlyn White" dedi.
Emlyn White… Klein aniden Stuart'a bakmak için başını çevirdi.
"Ah!"
Bu Peder Utravsky tarafından bodruma hapsedilen vampirin adı değil mi?
…
Dük Negan'ın malikanesinde bir çay partisine davet edilen Audrey, yüzünde biraz sıkılmış bir ifadeyle annesi ve Düşes Della'nın asalet meseleleri hakkında sohbetlerini dinliyordu.
Gözleri üç katmanlı rafta, benzersiz tarzdaki keklerde, pastalarda ve diğer lezzetli yiyeceklerde gezindi. Son zamanlarda kendini şımarttığını hissetti, bu yüzden hafifçe fincanını alıp siyah çayı yudumladı.
Bir süre sonra özür dileyerek kalktı ve hizmetçiyle birlikte banyoya gitti.
Dışarı çıkar çıkmaz uzun boylu, orta yaşlı, ince kaşlı, zarif görünüşlü bir kadınla karşılaştı.
Bu, Düşes Della'nın küçük kız kardeşi ve kalıtsal bir vikont olan Leydi Norma'nın karısıydı.
Formaliteleri paylaştıktan sonra Norma, Audrey'e baktı ve kıkırdayarak şöyle dedi: "Güzel genç hanımımızın mistisizme çok ilgi duyduğunu duydum?"
Mistisizmden bahsetti. Psikoloji Simyacılarından biri beni test etmek için burada olabilir mi? Audrey anında Telepatist durumuna girdi. Biraz utanarak başını eğdi ve "Evet" diye cevap verdi.