Bölüm 338: Deneyimli Klein

Bölüm 338: Deneyimli Klein
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Audrey'nin onayını duyduktan sonra Leydi Norma güldü.
“Ne kadar dürüst bir çocuk.
“Mistisizm konusunda oldukça bilgili olan bazı uzmanlar tanıyorum. Onlarla sohbet etmek ister misin?”
"Kesinlikle. Tam olarak istediğim şey bu. Leydi'yi övün. Audrey şaşırmış gibi yaparak göğsüne kızıl bir ay çizdi.
Madam Norma yüzünde bir gülümsemeyle hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Yarın ikindi çayımızı birlikte içmeye ne dersiniz?"
"Sorun değil." Audrey'nin heyecanlı gözlerinde biraz masumluk vardı.
Leydi Norma'ya veda edip oturma odasına yöneldikten sonra, tavrı yavaş yavaş sakinleşip rahatlarken gülümsemesi de yavaş yavaş yerleşti.
Beden dilindeki ayrıntılı değişiklikler, duygularının rengi ve Kalp ve Zihin Bedenindeki yüzeysel olarak yansıyan değişiklikler, bunların hepsi onun kötü bir niyeti olmadığını ama oldukça gergin olduğunu gösteriyor… Görünüşe göre Leydi Norma gerçekten Psikoloji Simyacılarının bir üyesi olabilir… Hımm, ifademi ve eylemlerimi gözlemliyordu ama duygularını ayarlayamıyordu veya gizleyemiyordu. Belki bir Seyirci olan Susie'ye benziyordu ama ne yazık ki karşısındaki kişinin bir Telepatici olduğunu bilmiyordu… diye düşündü Audrey, hem tedirgin hem de gururlu hissederek. Bir ayağı diğerinin yerini alacak şekilde ayaklarının zarif bir şekilde düz bir çizgide yürümesine engel olamadı.
…
Hillston Borough'ta bulunan Isengard Stanton'un evinde.
Klein'ın dudakları birkaç kez titredi ama sonunda Stuart'a işvereninin kim olduğunu ya da neye benzediğini sormadı.
Emlyn White'ı ilgilendiren konulara elinden geldiğince karışmamaya karar verdi.
Her ne kadar Emlyn'in sözlerine göre o yasalara saygılı bir vampir olsa da bu sadece iddialarıyla sınırlıydı. Klein'ın masumlara zarar vermediğinden emin olması için önceki yaşamına dair hâlâ çok fazla boşluk vardı.
Sonuç olarak Emlyn'i kurtarmak için Peder Utravsky'yi arama motivasyonundan yoksundu. bir

Sonuçta Peder Utravsky, savaşta yetenekli ve mistik eşyaların yardımına sahip bir Şafak Paladin'iydi. Üstelik o, zayıflamamış bir Şafak Paladin'iydi!
Üstelik bu onun gerçek kimliğini Peder Utravsky ve Emlyn White'a ifşa etmesini kolaylaştıracaktı.
Umarız bir an önce o güçlü rahibin onayını alır ve 'şartlı tahliye' ile çıkacak 'cezayı' bitirir… Klein yüreğinde Emlyn White'a saat yönünde dört kez vurdu.
Ödül bölüşüldükten sonra dedektifler veda etti ve Klein'a en iyi muamele yapıldı; büyük Dedektif Isengard onu kapıdan dışarı çıkardı.
Piposunu tutan Isengard hafifçe öksürerek şunları söyledi: “Seri cinayet vakasında hala tam olarak anlayamadığımız bazı şüpheli noktalar var. Katilin arkasında saklanan çok daha vahşi bir adam olabilir. Bu davada önemli rol oynadığınızın söylentisini yaymamaya dikkat etmelisiniz.”
Görünüşe göre resmi Beyonder'lar da devasa Şeytan köpeğin bir sahibi olduğundan şüpheleniyorlar… Klein ciddiyetle yanıtladı: "Biliyorum, bu konuda benim de kendi tahminlerim vardı.
"Bay Stanton, sizin de dikkatli olmanız gerekiyor. Bizi bir araya getiren sizdiniz ve polisin önemli bir ortağısınız."
Isengard pipoyu ağzına soktu, sonra çıkardı ve şöyle dedi: "Sherlock, sanırım sana Sherlock diyeceğim. Emin olabilirsin ki artık genç olmasam da hâlâ olağanüstü bir dövüşçüyüm, içgüdüsel tetikteliğe sahip mükemmel bir nişancıyım."
Üstelik düşük Dizilerden olmayan Beyonder olma olasılığınız da yüksek. Sadece hangi yola ait olduğunuzu merak ediyorum… Klein bir an düşündü ve şöyle dedi, "Bay Stanton, siz Backlund'un yerlisi gibi görünmüyorsunuz? Aksanınız Sivellaus'unkine daha yakın."
"Evet, tıpkı Midseashire aksanınız gibi," diye itiraf etti Isengard açıkça.
İki dedektif, diğerinin gözlem yeteneğini kabul ederek birbirlerine gülümsediler.
Klein akşam karanlığından önce Minsk Caddesi 15 numaraya döndü.
Artık elimde 1.224 pound banknot, artı 5 altın para ve az miktarda bozuk para var. Bu, Backlund'a ilk geldiğimde sahip olduğum miktarla karşılaştırıldığında oldukça önemli bir miktar. Bununla birlikte, Sequence 6 Beyonder malzemelerinin tanesi en az 1.500 dolara mal olacak. Bazen az ve nadir oldukları için fiyatı birkaç kat artabilir. Ve bu tür eşyaları elde edebilen Beyonders'ın sıralaması genellikle düşük değildir; değerini yanlış değerlendirip düşük fiyata satmazlardı. Uygun fiyata almak pek mümkün değil…
Arkasında Zanaatkar bulunan kadın, Kara İmparator iksiri formülleri için çok istekli olsa da, ilerlemesinin ilerleyişini dikkate almak zorundadır. Sadece Sıra 9'da olması için, Sıra 6'ya kadar olan formülleri önceden satın almak için büyük miktarda para harcaması oldukça imkansızdır, tabii çok zengin olmadığı sürece… Eh, her zaman bu kadar sömürücü olamazsınız…
Klein düşünürken akşam yemeğini hazırlamak için hiç acelesi yoktu. Bunun yerine yatak odasına döndü, perdeleri çekti ve gri sisin üzerine çıktı.
Doğrulaması gereken bir fikri vardı.
Aptal'ın koltuğuna oturarak elini uzattı ve süssüz pirinç Ana Anahtarı aldı.
Dün gece İbrahim'in soyundan gelen birinden okuduğu deftere dayanarak, adamın dolunay sırasında ilerlemeyi tercih etmesi nedeniyle olay yerinde kontrolü kaybettiğini tahmin etti.
Bu nedenle, Master Key'in insanların kaybolmasına, ancak kendilerini kötü noktalarda bulmasına neden olabilen lanet benzeri yeteneğinin, Beyonder karakteristiğindeki kırgınlık ve kızgınlık dışında, Bay Door'un yanıltıcı saçmalıklarından etkilenme olasılığı yüksektir.
“Peki dolunay olduğunda ne gibi değişiklikler yaşayacak?” Klein mırıldandı.
Bir kalem ve kağıt kullanarak, uzun süredir düşündüğü kehanet beyanını yazdı: "Dolunay sırasında ortaya çıkan şey."
Bir elinde kâğıt parçasını, diğer elinde de Ana Anahtar'ı tutan Klein sandalyesine yaslandı, kendini küçümseyen bir kahkaha attı ve şöyle dedi: "Yine ölüme kur yapıyorum…
“Ama bu sefer çok fazla tehlike olmamalı. Bay Door gerçek dünyadan çok uzakta. Karanlığın derinliklerinde kaybolmuştur. Üstelik beni koruyacak gri sisim var.”
Bu durumda kehanetin tehlikesi doğrudan kehanetten farklı değildi. Tecrübeli Klein gözlerini yarı kapattı ve sürekli "Dolunayda tezahür ettiği şey" diye bağırırken gözbebekleri karardı.
…
Yedi kez sonra Klein bir rüyaya daldı.
O gri, kopuk, hayali dünyada bir kez daha İbrahim'in soyundan gelenlerin öldüğü bodrumu gördü.
Buradaki et ve kan çoktan kurumuştu. Elmaslarla süslü gümüş cep saati ve antik görünümlü Ana Anahtar henüz çalınmamıştı. Hala yerde yatıyorlardı.
Aniden Klein'ın kulaklarında keskin, boğuk bir ses yankılandı.
Sanki kafasına ince bir iğne saplanıyor, içeri doğru azar azar uzanıyor, bir yandan da kafa derisini tamamen soyacakmış gibi kazınıyordu!
Bu aşırı ağrı Klein'ın uyanmasına ve dik oturmasına neden oldu.
Hızla normale dönmeden önce sırtında çıkıntı yapan mavi damarlara baktı.
Hmm, Ebedi Parlayan Güneş'i gözetlemekten ya da Gerçek Yaratıcı'nın kızgın kükremesini gizlice dinlemekten çok daha kolay idare edilebilir… Klein, düşündüğü gibi parmaklarını aşağı bastırmaktan onlara vurmaya geçti.
Elbette eğer dış dünya olsaydı kesinlikle böyle bir tepki almayacağına inanıyordu.
Eğer Bayan Sihirbaz her zaman bu tür ricaları dinliyor olsaydı, kontrolünü çoktan kaybetmiş olurdu… Görünüşe göre, ortaya çıkan lanet nedeniyle, Ana Anahtar sesi daha da net hale getiriyor. Bu doğru değil. Peder Utravsky muhtemelen Kanlı Ay gecesinde elinde Ana Anahtarla hayatta kalmıştır. Açıkça etkilenmedi…
Belki de Ana Anahtarı yatak odasında saklamış ve itiraf için dışarıdaki koridorda kalmıştı. Hmm, Ana Anahtar'la temasa geçildiği sürece dolunay sırasında yakarışları duyabilecekler mi?
Vay be. Yüksek Sekans Beyonder'ı olmadan önce, bunu gerçek dünyada dinlemeye cesaret edemezdim… Az önce duyduğum şey, kadim Hermes'te "yardım istemek" gibiydi… Klein, duyduklarını dikkatle hatırladı ve doğruladı.
Bu konuda yapabileceği tek şey ağzının kenarını seğirtmekti. Gülse mi ağlasa mı bilemedi.
Bu gerçekten de deyimin gerçek anlamıyla ölüm tarzı bir yalvarış!
Çok yazık. Keşke Rose Düşünce Okulu'ndaki insanlara dolunay gecesinde Bay Door'un yardım çağrısını duyurabilseydik. Zaten soğuk çarpık kişilikleriyle kesinlikle birbiri ardına patlayacaklardı.
Klein, bu hedefe ulaşmanın bir yolu olup olmadığını dikkatle düşündükten sonra gerçek dünyaya döndü ve planına göre akşam yemeğinin tadını çıkardı, kıyafetlerini değiştirdi ve evden çıktı.
İki transfer yaptı ve Bravehearts Bar'ın dışına çıktı. Ayrılmadan önce alkol sipariş etmeden sadece bir kez daire içine aldı.
Bunu yaparken Kaspars'ın tekrar döndüğünü fark etti.
Bir blok yürüdükten sonra Klein özel olarak kiralık bir arabaya bindi ve sürücüyü Cherwood Borough'a götürdü.
At ileri doğru hareket ederken önünde hayali bir figür belirdi. Uzun siyah, muhteşem bir elbise giyen Bayan Sharron'dı.
"Hazırlıkların bitti mi?" Sharron soğuk bir tavırla sordu.
Başındaki yumuşak siyah şapkayı açık sarı saçlarına sıkıca bastırmıştı. Solgun yüzüyle birleşen zarif yüz hatları ona bir oyuncak bebeğin güzelliğini veriyordu.
Klein açıkça cevapladı: “Henüz değil.
"Hala bir ürün bekliyorum."
Sharron sakin mavi gözleriyle şöyle dedi: "Mistik bir eşya hazırladım."
Bu yüzden mi üç günlük koruma görevini bin pound karşılığında üstlendin? O zamanlar ürün gözünüze çarptı ama paranız mı yoktu? Klein aydınlanmış bir şekilde gülümsedi.
"Endişelenmeyin. Ne kadar hazırlıklı olursak başarı şansımız da o kadar artar."
Üstelik eksikliklerimi tamamlamak için genellikle Sun bölgesinden mistik bir eşya kullanabilirim… diye ekledi Klein yüreğine.
Sharron'ın konuşmayı bıraktığını görünce, "Bugün buraya bir deneyde bana yardım etmenizi sağlamak için geldim" dedi.
"Nedir?" Sharron basitçe sordu.
Klein ciddi ve güvenilir bir ifadeyle şunları söyledi: "Maric'in anlatımına göre, sizin lanetleriniz farklı sanırım. Dolunay sırasında, kendisini savaşamaz hale getiren çılgınca kana susamışlık arzusuna katlanmak zorunda. Size gelince, eğer insanların ruhunu özümsemezseniz zayıflamış bir duruma girersiniz. Öyle değil mi?"
Sharron sessizce dinledi ve başını salladı.
"Evet."
"Şu anda sizin sorununuz için bir çözüm bulamadım ama yine de Maric'in sorununu geçici olarak bastırmanın mümkün olduğunu düşünüyorum. Mesela uygun ilaçları alıp onu hiçbir duygusu olmayan bir duruma sokmak. Böylece o süre zarfında acı çekmeyecek ve savaşa katılabilecek." Klein düşüncelerini dile getirdi.
Sharon başını salladı ve şöyle dedi: "İşe yaramıyor.
"Böyle bir ilaç artık ona karşı etkili değil."
Artık değil mi? Başka bir deyişle, daha önce işe yaramış mıydı? Klein düşünceli bir şekilde "Neden?" diye sordu.
"Geçmişte çok fazla enjekte etmişti. Türleri değiştirse bile yalnızca ilk üç ila dört kez etkili olacaktır. Yeni bir tür bulamıyoruz…" dedi Sharon, sanki bir şey hatırlamış gibi aniden sustu.
Onun sözlerini duyan Klein hemen gülümsedi.
"Burada o Eczacıdan farklı bir tür sakinleştirici var."
Sharron'ın bu sakinleştiricinin etkisiz olduğunu söylemediğini görünce ellerini kavuşturdu ve devam etti: "Sana bir tane vereceğim ve Maric'in dolunayda denemesine izin vereceğim. Yarın gece dolunay olacak.
"Etkiliyse, savaştan önce iki, hatta üçünü bir arada içmesine izin verin."
Gelecekte aynı ilaca karşı direnç geliştirip geliştirmeyeceğine gelince, bu şu anda düşünülmesi gereken bir şey değil… Klein sakince düşündü.