Bölüm 352: Kahvaltı

Bölüm 352: Kahvaltı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Tanrıça'ya değil, yalnızca aya tapınmakla ilgili başka bir ifade mi? Klein düşünceli bir bakış atmaktan kendini alamadı.
Bu tür konuları en son Hayat Düşünce Okulu'nu öğrendiği sırada duymuştu. Hayatının tamamını Güney Kıtasında geçirmiş olan Şaman Kral'ın da benzer bir bakış açısına sahip olacağını hiç beklemiyordu.
—Soluk Çağ'da, Dördüncü Çağ'ın sonunda Çılgın Deniz gerçek bir gerçekliğe dönüştü. Böylece Kuzey ve Güney Kıtası birbirinden kesildi ve Beşinci Çağın başlarında Yaşam Düşünce Okulu kuruldu. Açıkçası, Roselle adamlarını güvenli bir deniz yolu bulmaya göndermeden önce Yaşam Düşünce Okulu'nun kendisini Güney Kıtasına kadar genişletmesi imkansızdı.
Şaman Kral Klarman, Kuzey Kıtasının işgalinden bin yılı aşkın bir süre önce aktif olan tarihi bir şahsiyetti.
Başka bir deyişle, farklı kıtalarda bulunan iki Beyonder grubunun birbirleriyle iletişim kurma imkanı yoktu ve neredeyse aynı dönemde aya tapınmayı ve Ebedi Gece Tanrıçasını görmezden gelmeyi seçmişlerdi.
Böyle bir tesadüf, istemeden de olsa insanın nedenini düşünmesine neden oldu.
Yeni bir tanrının doğuşu ay ile ilgili otoritenin bir kısmını ortadan kaldırmış olabilir mi? Ama bir tanrı olarak “O” bu kadar belirsiz ve bilinmeyen olmamalıydı… Başka bir deyişle, Tanrıça Ay'ın otoritesini ele geçirmiş olsa da, ilkel Ay Tanrısı'nın takipçileri hayatta kalmıştı. Bunlar Dördüncü Çağ'dan, hatta Üçüncü Çağ'dan aktarılmıştı. Kuzey Kıtası ile Güney Kıtası ayrıldıktan sonra bile iki gruba ayrıldılar; biri Şaman Kralı, diğeri ise Yaşam Düşünce Okulu tarafından yönetiliyordu. Klein kaba bir tahminde bulundu ancak kapsamı daraltacak ipuçlarının olmayışı onu rahatsız ediyordu.
Şimdilik bunu düşünmekten vazgeçti ve hızla hikayenin geri kalanına göz attı.

Sırlar Kitabı'nın çadırları.
Şaman Kral Klarman önsözde kitaptaki birçok ritüelin, eylemin, astromansinin ve çağırma tekniklerinin ilkel bir aya tapınmadan kaynaklandığını çok doğrudan söyledi ve bunlara karşılık gelen yüceltici isimleri ayrıntılı olarak anlattı: "Tek ve tek kırmızı ay, yaşamın ve güzelliğin simgesi, tüm ruhsal güçlerin anası."
Aslında onurlu bir isim var! Ancak, Ebedi Gece Tanrıçası veya Toprak Ana gibi daha popüler tanımlamalardan yoksundur… Eğer gerçekten böyle bir gizli tanrı varsa, takipçileri kaçınılmaz olarak “O”na hitap etmek için ilkel aya tapınmaktan ziyade övgüye daha uygun daha basit bir unvan geliştireceklerdir… Klein onu mistisizm hakkındaki kendi bilgisiyle analiz etmeye başladığında bir şeylerin ters gittiğini hissetti.
Ayrıca, bir ritüel düzenlemek için Kızıl Leydi'yi kullanmak, bunu açıkça Tanrıça'ya yöneltecektir. Ama çok benzer ama daha ayrıntılı onurlu bir isim kullanmak, Tanrıça'yı atlatıp, onu güçlerinin kaynağına, ilkel aya işaret ederdi… Acaba bu nasıl gizemli bir varoluştu… diye düşündü Klein merakla ve endişeyle.
Zamanı olmadığı için ayrıntılara göz attı ve Şaman Kral Klarman'ın da söylediği gibi birçok eylemin ve ritüelin aya yönelik olduğunu gördü.
Klein için bu endişelenecek bir durum değildi. Bunları toptan kopyalayıp hakkında hiçbir fikrinin olmadığı ilkel ayı kışkırtmayı planlamamıştı. Öğrenmek istediği şey, eylemlerin ve ritüellerin genel yapısı, tasarımı ve detaylarıydı.
Yalnızca temel kurallara hakim olarak kendi gizli eylemlerini, ritüellerini, astromansisini ve Sarı ve Siyah Kralı'na işaret eden çağırma tekniklerini ortaya çıkarabilirdi.
Belki uzak gelecekte kendi mistisizm sistemime sahip olacağım… Klein ruh sarkacını bileğinden çıkardı ve sonunda Sırlar Kitabı'nın gerçekliğini doğruladı.
Açık bir cevap aldıktan sonra, bir formülü tahmin etmek için Kurtadamın Beyonder özelliğini kullanmakta hiç acelesi yoktu. Sonuçta onu satamadı ve aynı sebepten dolayı Biyolojik Zehir Şişesi araştırmasını bir süre ertelemeye karar verdi.
Hızla gerçek dünyaya döndü ve perdeleri çekti. Toprağı aydınlatmaya gücü yetmeyen güneşi gördü. Bulutların ve sisin arkasına gizlenmişti, biraz solgun görünüyordu.
"Ahhh!"
Aniden Klein burnunu ve ağzını kapattı ve hapşırdı.
Ancak o zaman başının ağrıdığını ve yandığını fark etti. Başının döndüğünü hissetti ve görünüşe göre üşütmüştü.
Aslında bir Sequence 7 Beyonder olarak hastalandım… Klein bir kağıt parçası çıkardı ve kokladı.
Bir anlığına dikkatlice düşündü ve nedenini hemen anladı.
Biyolojik Zehir Şişesinin olumsuz etkileri, sahibini yavaş yavaş zayıflatacak ve bir hastalığa neden olacaktır!
Daha uzun süre taşınırsa ölüme bile yol açabilir.
Ve bu etki maneviyat mühürlerinin kullanılmasıyla ortadan kaldırılamaz!
Dün gece, savaştan sonra Klein'ın maneviyatı neredeyse tamamen boşalmıştı. Vücudu zehirden hâlâ zayıf olmasına rağmen Biyolojik Zehir Şişesini hâlâ yanında taşıyordu ve yarım saat boyunca Lever Katedrali'nde saklandı…
Minsk Caddesi'ne dönerken geçirdiği zamanı da hesaba katarsak, utanç verici bir şekilde hastalanmıştı.
Neyse ki ciddi değil… Hiçbir şeyi etkilemiyor… Klein sıcak bir banyoya girmeye hazırlanırken tekrar hapşırdı.
Yüzünü yıkayıp ağzını çalkaladıktan sonra kendini ödüllendirmek için özel olarak yumurta kızarttı. Koku gerçekten baştan çıkarıcıydı.
Bir Şaman Kralının Sırları Kitabı ve Biyolojik Zehir Şişesi, Güneş Broşundan daha kötü olmayan mistik bir eşyanın yanı sıra Sıra 7 Kurt Adamın Beyonder karakteristiği. Bu sefer oldukça iyi bir iş çıkardım… Zombi Beyonder karakteristiğini elde edememiş olmam çok yazık… Klein yemek masasının yanında oturuyordu. Yemek yerken ganimetlerinin çetelesini yaptı.
Kalbini acıtan şey, her biri yaklaşık on pound değerinde olan toplam on bir Beyonder mermisi kullanmış olmasıydı!
Yani, yüz pound yaktım… Bu gerçekten hasar vermek için para atmaya benziyor… Çoğu Düşük ve Orta Sıra Ötesi'nin paraya bu kadar çaresiz kalmasına şaşmamalı… Klein kahvaltısına baktı.
Toplamda sadece birkaç kuruşa ulaştılar!
Kahvaltıdan sonra Klein boş boş gazete okudu, ara sıra hapşırırken bir yandan da bir kağıt mendille burnunu ve ağzını siliyordu.
Saat sekizde kilisenin zili durur durmaz kapı zili çaldı.
Klein, Daily Observer muhabiri Mike Joseph'i gördüğüne şaşırmadı.
Güzel mavi gözlü, ince bıyıklı ama oldukça sert tenli muhabir şapkasını çıkarıp onu selamladı. Daha sonra doğrudan konuya girdi.
"Dedektif Moriarty, işi kabul edecek vaktiniz var mı?"
Soğuk algınlığı olmasına rağmen, bu süre zarfında kimsenin şüphesini önlemek için yine de her zamanki gibi işler yapması gerekiyordu… İşini yeni bitiren Klein gülümsedi ve şöyle dedi: "Biraz hastayım ama bu benim dövüş veya atış becerilerimi etkilemiyor."
Mike aniden gülümsedi ve şöyle dedi: “Yardımınız için teşekkür ederim.
"Hadi artık yola çıkalım.
"Eh, Dedektif Moriarty, kahvaltı yaptınız mı? Size ısmarlayacağım. İşvereniniz olarak bugün size yemeklerinizi sağlamak benim sorumluluğumda olmalı."
Beni kahvaltıya mı davet ediyorsun? Klein şaşırmıştı.
"Yemeği yeni bitirdim.
“Ama kahvaltı yapmak için Doğu İlçesi'ne gitmenizi öneririm. Bu şekilde pek çok şeyi görebilirsiniz. Oraya vardığımızda bir fincan kahveye ihtiyacım olacak."
"… Sorun değil." Mike dışarıyı işaret etti. "Kiraladığım araba bekliyor."
Klein onu süzdü ve şöyle dedi: "Efendim, biraz daha kötü bir şeye bürünseniz iyi olur; aksi halde bana çok iş düşecek.”
Mike tüvit ceketine baktı ve biraz da olsa farkına vararak şöyle dedi: "Bu çok mu dikkat çekici?"
"Doğu İlçesi'nde." Klein onun yerini işaret etti. "Özel olarak hazırlanmış kıyafetlerim var. Hımm, hemen hemen aynı boyuttayız.”
Mike yardım edemedi ama bağırdı: "Sen gerçekten bir profesyonelsin."
Profesyonel suçlu mu? Klein alay etti.
İkili, sıradan işçi kıyafetlerini giydikten sonra arabaya bindi ve Doğu İlçesi'nin dış mahallelerine doğru yola çıktı.
…
"Ahhh!"
Klein başka bir kağıt mendil çıkardı, ağzını ve burnunu sildi ve burnunu sümkürdü.
Yakınlarda çöp kutusu olmadığından kağıt mendili düzgünce katlayıp tekrar cebine tıktı.
"Bu kafenin yemekleri güzel. Tabii bu Doğu İlçesi sakinleriyle alakalı bir durum.” Klein sokağın köşesindeki hafif yağlı kahvehaneyi işaret etti.
Yakınlardaki tek yatak odalı dairesinde geceyi geçirdiğinde ara sıra kahvaltı için buraya gelirdi.
"Oldukça iyi bir restorana benziyor." Mike bunun bir kahve dükkanı olduğunu düşünmüyordu.
Saat dokuzu geçiyordu ve kafede çok az müşteri vardı. East Borough sakinleri genellikle kahvaltılarını saat yedi civarında bitiriyor ve çalışmaya ya da iş aramaya başlıyorlardı.
Mike'a patates, ekmek ve kahve ile haşlanmış dana eti sipariş ederken eşlik ettikten sonra Klein, pencere kenarında bir koltuk bulmak için etrafına baktı.
O anda bir tanıdığını gördü; gazeteci gibi davranırken yardım ettiği yaşlı adam.
Beni buraya ilk getiren oydu… Neden şimdi sadece kahvaltı yapıyor… Klein'ın düşündüğü gibi Mike'a döndü ve “Röportaj yaptığınız kişi var” dedi.
Konuşurken kahve fincanını "serseri"ye taşıyordu.
Adam daha önce olduğu gibi aynı kalın ceketi giyiyordu. Kırlaşmış saçları yağlıydı ve sakalı belirgindi. Ancak artık yorgun görünmüyordu ve yüzü artık eskisi kadar solgun değildi.
"Günaydın, yine karşılaştık." Klein onun karşısına oturdu ve onu selamladı, kahvaltısının siyah ekmek ve bir kuruş değerinde büyük bir fincan ucuz çay olduğunu fark etti.
Yaşlı adam başını kaldırdı, yakından baktı ve hoş bir şaşkınlıkla şöyle dedi: "Bay. Muhabir, siz misiniz?”
… Klein kuru bir şekilde güldü, Mike'ı işaret etti ve şöyle dedi: "Bu benim meslektaşım, önceki röportajım hakkında daha derin bir araştırma yapmak istiyor."
Deneyimli ve bilgili bir muhabir olan Mike bunu duyunca daha fazla bir şey söylemedi. Yaptığı tek şey gülümseyerek başını sallamak ve yaşlı adamı selamlamaktı.
Dedektif Moriarty'nin muhabir gibi davranması meselesine gelince, bunu henüz bugün öğrenmiş değildi. Ona sahte muhabir kimliğini veren oydu!
"Demek sen gerçekten bir muhabirsin!" Yaşlı adam şaşkınlıkla ağzından kaçırdı. "Ama bu senin iyi kalpli bir insan olmana engel değil."
Klein gülümsedi ve "Son zamanlarda nasılsın?" diye sordu.
Yaşlı adam bir ağız dolusu çay içti ve şöyle dedi: "Yardımınız sayesinde sonunda iyi bir uyku çektim ve karnımı doyurdum, yani o kadar da zayıf değildim.
"Asıl planım asıl işime, yani ayakkabı yapmaya geri dönmekti ama beni istemediler. Ellerimin titrediğini söylediler…"
Başını eğdi ve kıkırdayarak bu bölümü atladı.
"Daha sonra rıhtıma indim ve biraz iş buldum. Yorucuydu ama en azından para kazandım. Zaten haftada sadece altı buçuk peniye başkasının evinde bir yer kiraladım. Tabii orada sadece geceleri uyuyabiliyorum.
“Eh, limanda çalışmak böyle bir şey. Bugün erken gittim ve hiçbir şey yemedim. Elimi kaldırdım ve adımı ve amirin adını bağırdım ama seçilmediğim için buraya geri dönmek zorunda kaldım.
"Neyse ki öğleden sonra hala bir şans var. Bu insanlar sabah geç saatlere kadar meşgul olabilirler ve bu işler için bize karşı savaşmayacaklardır."
Klein ara sıra kötü kahvesinden bir yudum alarak sessizce dinledi. Mike ise bir kalem ve kağıt çıkardı ve hızla notlar aldı.