Bölüm 351: Soru-Cevap “Oyunu”

Bölüm 351: Soru-Cevap “Oyunu”
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Yarım saat süren kesintisiz sessizliğin ardından Klein gözlerini açtı ve yavaşça ayağa kalktı.
Bastonunu aldı, şapkasını taktı ve katedralden ayrıldı, kiralık bir arabaya binerek karanlıkta Minsk Caddesi'ne geri döndü.
O anda çevredeki dikkat ve gözetim kaçınılmaz olarak gevşemiş, gaz lambalarının ışığı altında gölgelere dönüşmüştü.
Gece yarısından kısa bir süre sonra Klein anahtarını çıkardı, evinin kapısını açtı ve Sırlar Kitabı'nı aramak için boş misafir odalarına girdi.
Birinci kattaki bir odadaki gardıropta, kalın keçi derisiyle ciltlenmiş eski kitabı bulması fazla çaba gerektirmedi.
Kitabın ciltli kapağı koyu siyahtı ve Hermes'in iki satırı kırmızıyla yazılmıştı:
“Sırlar Kitabı.
"Klarman."
Phew… Klein nefes verdi ama kitabı okumak için acelesi yoktu. Bunun yerine, hızla odada bir maneviyat duvarı inşa etti, bir ritüel aracılığıyla kendisini çağırıp kendisine yanıt verdi ve ardından Azik'in bakır düdüğünü, Ana Anahtarı, Tamamen Kara Gözü, Beyonder mermilerini, biyolojik zehir şişesini, Beyonder Kurt Adam karakteristiğini, Sırlar Kitabı'nı ve hatta tüm kapları gri sisin üzerine fırlattı. Hangisini alıp hangisini taşıyacağına karar vermeden önce kargaşanın dinmesini beklemeyi planladı.
Bütün bunları yaptıktan sonra Beyonder'in Kurt Adam karakteristiğini veya biyolojik zehir şişesini inceleme zahmetine bile girmedi. Sadece yüzünü yıkadı ve yatağa uzandı.
Bunu yapmanın iki nedeni vardı. Öncelikle kitabı okumak çok zaman alıyordu. Bu oldukça sakin gecede gerçek dünyada bedenine sorun çıkarmak çok kolaydı. İkinci olarak Klein şu anki zayıflığının farkındaydı; bu da maneviyatının büyüme hızının sürekli artan Beyonder güçlerini ve mistik eşyalarını tatmin etmeye yetmemesiydi.
Bu kadar yoğun bir savaşın ardından maneviyatı çoktan tükenmişti. H

Başı ağrıyordu ve uykuluydu.
Evet, maneviyatıma en büyük yükü getiren şey Kağıt Heykelcik Yedekleri ve ardından Güneş Broşuyla “Güneş Kutsal Suyu” yaratılmasıydı ama bu gece kullanılmadı. Listenin devamında Kutsal Su Yaratımı ve Alevli Atlama var… Klein esnedi ve uykuya dalmasını engelleyen aşırı yorgunluk ve gerginlik durumundan kurtulmak için Cogitation'ı kullandı.
On saniyeden kısa bir sürede, önünde dönüşümlü olarak çeşitli parçalı sahneler belirirken rüyalar diyarına girdi.
…
Terk edilmiş depolarla çevrili açıklıkta, Makine Hivemind'ı gelip gitti ve tekrar gelmedi. Bu olayı soruşturmakla görevli kişi takım kaptanlığından diyakoz rütbesinde bir uzmana dönüştü.
Ikanser Bernard'ın kahverengi saçları dağınıktı ve inatla dışarı fırlamıştı, bu da onları şapka takılıyken bile gizlemeyi imkansız hale getiriyordu.
Bu, Machinery Hivemind'ın birçok üyesinin, diyakozun saçını şekillendirmek için muhtemelen bir bomba kullandığına dair gizlice şaka yapmasına yol açtı.
O anda İkanser, kesik çenesi ve yüz hatlarıyla, üzerinde antik desenler bulunan gümüş bir ayna tutuyordu.
Aynanın her iki yanında göze benzeyen süsler vardı. Sakin ve çekici görünen siyah bir mücevherin temeli üzerine inşa edilmişlerdi.
Bölgeyi inceleyen İkanser, "Kanalizasyondaki fareler kehanet ve medyumluk işlerine müdahale etme konusunda uzman olsalar ve olayla zaten etkili bir şekilde baş etmiş olsalar da, burası gizemli bir Beyonder dünyası ve yüzde yüz başarıyı garanti etmenin bir yolu yok" dedi.
Konuşurken elindeki gümüş aynaya baktı ve sağ elini kullanarak aynanın yüzeyine üç kez dokundu.
İki saniye durakladıktan sonra derin bir nefes alan İkanser, derin bir sesle, "Saygıdeğer Arrodes, sorum şu; 'Az önce burada yaşanan olaya katılanlar kimlerdi?'"
Çevredeki karanlık aniden kalınlaştı ve gümüş aynanın yüzeyi sulu ışıkla dalgalanmaya başladı.
Çok geçmeden gümüş aynada bir sahne belirdi.
Yükselen alevlerin ortasında havada süzülen bir figür vardı. Siyah kruvaze bir frak ve yarım silindir şapka giyiyordu. Vücudu çarpıktı ve yüzü belirsizdi. Üstelik yüzüne boya bulaşmıştı.
Ayaklarının altından alevler yükseldi ve onu sardı.
Sulu ışık parladığında sahne değişti. Orta yaşlı, koyu kırmızı pelerinli bir adam belirdi. Kolu göz kamaştırıcı alevlerle yanıyordu ama başı karanlıkta gizlenmişti.
Birbiri ardına sahneler gözlerinin önünde oynandı. Karmaşık siyah muhteşem elbiseli ve dağınık sarı saçlı bir kadın gördüler. Ancak yüzü sanki yokmuş gibi tamamen şeffaftı.
Bu kadının yanında vücutlarının her yeri siyah kürklü iki adam vardı. Garip kollar tarafından çekildikleri için sadece sırtları görünüyordu.
Nihayet gökyüzüne yükselen alevlerin üzerine sabitlenmesiyle değişiklikler sona erdi. “Havai fişekler” tüm sahneyi aydınlatırken muhteşem ve göz kamaştırıcı bir şekilde çiçek açtı.
Bu rüya gibi sahnede siyah kruvaze redingotlu adam bir kez daha ortaya çıktı.
Dönüp geri çekilerek öne doğru baktı, şapkasını göğsüne bastırdı ve hafifçe eğildi.
Müdahale sonrasında yüzü sadece son derece bulanık olmakla kalmadı, aynı zamanda bir yağ parıltısı da sundu.
İkanser tam takım arkadaşlarına fikirlerini sormak üzereyken aynanın yüzeyinde antik Feysac dilinde birkaç satırlık yazı belirdi.
“Karşılıklılık ilkesi gereği soruyu sorma sırası bende.
“Yanlış cevap verirseniz veya yalan söylerseniz cezalandırılacaksınız.”
“Ceza” kelimesi sanki sıvı damlıyormuş gibi kan kırmızısıydı!
İkanser'in yüzündeki ifade önce çarpıklaştı, sonra anormal derecede ciddileşti.
Kısa süre sonra aynanın sulu ışığı parladı ve yeni bir metin satırı belirdi.
“Cinsel yöneliminiz nedir?”
İkanser, çevredeki ekip üyelerinin bakışlarının kendisine odaklandığını hissettiğinde şaşkına döndü.
…
Sabahın altısı. Gökyüzü yeni yeni aydınlanmaya başlıyordu.
Uyuyan Klein kilise çanlarının dakikliğiyle uyandı.
Her zamanki alışkanlıklarına göre sadece arkasını döner ve saat neredeyse sekize gelene kadar uyumaya devam ederdi. Ama bu sefer hemen doğruldu ve etrafına baktı.
"Evet, gaz sayacımı kontrol etme bahanesiyle baskına uğramadım…" Rahat bir nefes aldı ve kendini temizlemeye bile gerek duymadan yataktan kalktı ve gri sisin üzerine çıkmak için saat yönünün tersine dört adım attı.
Dün geceden elde ettiği ganimetleri incelemek istedi!
Aptalın koltuğunda oturan Klein en basitinden başladı.
Koyu yeşil dişi aldı ve birkaç saniye gözlemledi. Daha sonra bir kalem ve kağıt yarattı ve kehanet cümlesini yazdı: "Etkileri."
Bu, kehanetin deneyin yerine kullanılabileceği anlamına gelmiyordu. Eşyayı elinde tuttuğu ve Sharron ile Maric'ten Mahkum, Deli ve Kurtadam hakkında çok şey bildiği için, ondan bazı açıklamalar elde etmeye çalışmasının onun için yeterli olduğuna inanıyordu.
Açıklamayı okuduktan sonra hızla rüyalar diyarına girdi ve birbiri ardına sahnelere tanık oldu.
Kurtadam Tyre'ın midesinde şiddetli bir yara belirdi ve yerde sürüklenirken bağırsakları dışarı aktı. Ancak onu sadece suyla yıkadı ve bağırsakları tekrar midesine doldurdu. Yaranın her iki tarafını da çimdikledi ve sonunda yara gerçekten iyileşti…
Mükemmel kırmızı ayın altında yüzünü gökyüzüne çevirdi ve uzun bir uluma sesi çıkardı. Vücudundan santim santim siyah tüyler çıkıyordu ve ağzındaki dişler belirgindi…
Pençelerini salladı ve ince sayılmayan çelik levhayı kırdı…
Vahşi doğada çılgınca koşuyordu, giderek daha da uzağa koşarken kendisi ile gri kurtları takip eden grup arasındaki mesafeyi artırıyordu…
Gözleri donuk ama soğuk olan hizmetlileri ölüm korkusu olmadan düşmanlarına hücum ettirdi…
Ayrıca insanları öldürmek için bombalar da dahil olmak üzere çeşitli silahlar kullandı ve öfkeli bir haldeyken muhakeme yeteneğini kaybettiği için daha da güçlendi…
…
Gözlerini açan Klein, bir Kurtadamın özelliklerini kabaca anladı ve bu Beyonder özelliğinin gizli tehlikelerini kavradı.
Kurtadam Tire dolunay ışığı altındaydı ve bu onun arzularına karşı dizginsiz kalmasına olanak sağlıyordu. Ölümünden sonra nispeten güçlü bir manevi iz bıraktı; bu yüzden, kendilerini bir sonraki Sıraya ilerletmek için bir iksir hazırlamak için bu Beyonder özelliğini kullanan Beyonder'lar, bu tür bir etkiye erken bir aşamada direnmek zorunda kaldı; aksi takdirde kontrolü kaybetme işaretleri göstereceklerdi.
Ancak olumsuz etkiler henüz Mühürlü Eser seviyesine ulaşmamıştı ve Kurtadamın geride bıraktığı Beyonder özelliği hâlâ bir iksirin ana malzemesi olarak kullanılabilirdi.
Bu iyi… Ne yazık ki, Zombie Jack'in Beyonder özelliği o garip kapı tarafından yutuldu… Nereye gittiğini ve onu geri almanın bir yolu olup olmadığını merak ediyorum… Klein, kahverengi yarı saydam biyolojik zehrin dibini kaldırmadan önce, kaybından dolayı hem pişmanlık hem de üzüntü hissederek koyu yeşil dişi bıraktı.
Aynı işlemi tekrarladı ve bir rüya kehaneti gerçekleştirdi, ancak bu sefer ayrıntılı bir vahiy elde edecek güvene sahip değildi. Bu nedenle kehanet ifadesini şu şekilde değiştirdi: "Olumlu ve olumsuz etkileri."
Rüya dünyasının gri karanlığında Klein bir kez daha trajik sahneler gördü.
Birisi yere düştü, kendini kaşıdı, derisini, etini, hatta kemiklerini parçaladı…
Başka bir kişi başını tuttu, aurası zayıflarken gözleri odağını kaybediyordu…
Biri kusmaya devam ediyordu. Sona doğru ölen kişi sarsılıyordu…
Birisi kahkaha attı, o kadar çok gülüyordu ki nefes bile alamıyordu…
Bazıları kavgayı bırakıp birbirlerine baktılar. Daha sonra birbirlerine sarılıp öpüştüler…
Sahne sona erdiğinde yarı saydam kahverengi şişe su dolu bir bardağa yerleştirildi. İçerisindeki şeffaf sıvı yavaş yavaş kehribar rengine döndü ve sarhoş oldu… Biyolojik zehir şişesini tutan kişi öksürmeden önce ilk etapta zayıflamıştı. Daha sonra alnına dokundu. Durumu daha da kötüye giderken kendini kaynar halde buldu…
Rüya hızla sona erdi. Klein, açıklamayı büyük zorluklarla yorumlamaya çalışırken parmağını uzun masanın kenarına vurdu.
Steve'e göre daha önceki açıklamalar, biyolojik zehirin şişesinin kapağı açıldıktan sonra zehirini yaymaya devam edeceği anlamına geliyordu. Rakiplere hangi zehirin uygulandığına gelince, bu tamamen rastgele bir durum ve kullanıcı bile bunu kontrol edemiyor mu? İçerisindeki zehir gerçekten çok iğrenç…
Zehirin etkili menzili vahiy ile çözülemez… Hımm, onu suya batırıp amber renkli sıvıyı önceden içmek zehirlenmeyi önler mi? Peki ıslatma kaç dakika sürmeli? Biyolojik Zehir Şişesini tutan kişi kapağını açmasa bile yavaş yavaş enfeksiyon kaparak vücutları daha da kötüleşecek ve rahatsızlıklar ciddileşecek mi? Peki, kesintinin tam zamanı nedir?
Klein serbest kaldığında gri sisin üzerinde bazı deneyler yapmak niyetiyle alnını ovuşturdu ama Biyolojik Zehir Şişesi'nin orada etkili olup olmadığını bilmiyordu.
Örneğin şu andaki Ruh Bedeni durumunda zehirlenmekten hiç korkmuyordu.
Bunu burada bırakacağım. Gelecekte detaylı olarak inceleyeceğim… Klein dikkatini keçi derisinden ciltlenmiş Sırlar Kitabı'na çevirdi. Daha sonra gelişigüzel bir şekilde ilk sayfaya geçti.
Üzerinde basit desenler olan ama üzerinde hiçbir şey yazılmayan bir başlık sayfasıydı…
Başka bir sayfayı çeviren Klein, sonunda Sırlar Kitabı'nın açılış cümlesini gördü: "Biz Aya tapıyoruz, Ebedi Gece Tanrıçası'na değil."