Bölüm 470: İsim

Bölüm 470: İsim
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein, Red Rose Malikanesi'nin önünde bastonunu taşıyarak arabadan indi.
Kapıda nöbet tutan kırmızı üniformalı askerlere bakarken gözlerini kapattı ve kendini sakinleştirdi.
Sealed Artifact 0-08, safir yüzüklü kadının benimle buluşmasını engellemek için tesadüfler yaptığına göre, bugün bir istisna olmamalı. Onunla karşılaşma konusunda endişelenmeme gerek yok. Oyunculuğumla Prens Edessak'ı kandırdığım sürece her şey yoluna girecek… Klein hızla düşündü ve malikanenin girişine doğru yürüdü.
Üstü arandıktan ve silah kılıfı ile tabancayı teslim ettikten sonra, bir erkek hizmetçinin rehberliğinde gri arduvazlı yolda yürüdü, berrak kaynak suyu fışkırtan bir çeşmenin yanından geçti ve ana eve girdi. İkinci kata vardılar ve plana göre solaryum olması gereken odanın dışına çıktılar.
Tüm bu süreç boyunca Klein, beklenmedik bir şeyin olacağı endişesiyle yüreği ağzındaydı. Durumun olabilecek en kötü şekilde gelişmesinden korkuyordu.
Kapıyı çalın. Kapıyı çalın. Kapıyı çalın. Kapıyı yavaşça tıklattıktan sonra erkek bir hizmetçi kapıya yaklaştı ve "Dedektif Moriarty geldi" diye fısıldadı.
On saniyelik sessizliğin ardından odanın içinden kalın bir ses geldi.
"Majesteleri onu içeri davet etti."
Kapı gıcırdayarak açıldı ve koridordan daha sıcak bir sıcaklık dışarıya yayıldı.
Klein, iki uzun muhafızın dikkatli bakışları altında kalın, desenli sarı halıya adım attı.
İçeriyi dışarıdan ayıran dolabın yanından geçerek ileriye doğru birkaç adım attı ve Prens Edessak'ın tam boy pencerelerin yanında oturup Backlund'un nadir kış güneşinin tadını çıkardığını gördü.
Yuvarlak, etkilenebilir yüzde en ufak bir gülümseme izi yoktu ve bu doğal olarak ciddi ve bastırılmış bir atmosfer yarattı.
Zarif ateşin birleşimi nedeniyle

Yer ve metal borular nedeniyle oda bahar sonuna göre daha sıcaktı. Prens Edessak'ın üzerinde palto yoktu ve vücudunun üst kısmı çiçek açan çiçekleri andıran manşetleri olan beyaz bir gömlek ve soluk sarı bir yelekle kaplıydı.
Bunu gören Klein aslında içten içe rahatladı çünkü safir yüzüğü takan kadın Prens'e eşlik etmiyordu.
Böylece hızla öne çıktı ve eğildi.
Edessak elinde dumanı tüten bir fincan siyah çay tuttu ve Klein'ı oturmaya davet etmedi.
Önceki ifadesini korudu ve derin bir sesle sordu: "Araştırmanızdan bir sonuç çıktı mı?"
Klein, kendini suçladığına dair bariz işaretler taşıyan ağır, acı dolu bir ifadeyle, "Hayır, kehanetlerim, ruh yönlendirmelerim, röportajlarım, araştırmalarımın hepsi bana Talim'in kalp krizinden öldüğünü söylüyor" dedi. "Ben her açıdan çok zayıfım. Majesteleri, daha güçlü ve güçlü bir yardımcı tutmalısınız."
Neden daha iyi birini bulmuyorsun… diye ekledi sessizce.
Ancak o zaman Edessak, Dedektif Sherlock Moriarty'nin yüzünü açıkça fark etmiş görünüyordu. Sanki uzun süredir rahat uyuyamıyormuş gibi, oldukça yaşlanmış gibi hissediyordu.
Bu bir yanılsama değildi, çünkü Klein ayrılmadan önce Yüzsüz güçlerini kullanarak yüzünün durumunu ayarlamış, cildinin kuru ve parlak görünmesini sağlamıştı. Sakalını dağınık, göz torbalarını ise daha büyük, daha koyu ve daha belirgin gösterdi.
Edessak, kenarı altın işlemeli beyaz porselen fincanı yerine koymadan önce bir süre sessiz kaldı.
"Anlıyorum. Bu aslında kare bir çiviyi yuvarlak bir deliğe sokmaya benziyor…
"Konuyla ilgili başka birini takip ettireceğim. Bir soruşturma raporu hazırlayın ve hiçbir şeyi atlamayın.
Tamam! Klein yumruğunu içe doğru sıktı ve cebinden hızla katlanmış bir kağıt parçası çıkardı.
"Majesteleri, beklemenize gerek yok çünkü benim her zaman işleri yazılı olarak kaydetme alışkanlığım vardır."
Görevlilere raporu almaları talimatını verdikten sonra Prens Edessak, gelişigüzel bir şekilde raporu karıştırdı ve bir kenara koydu.
"Başka ihtiyacın olan bir şey var mı?"
"Hayır, Majesteleri, lütfen gitmeme izin verin. Ah, doğru, bir süreliğine güneye doğru gideceğim; Oradaki sıcak güneş ışığını kalbimdeki acıyı eritmek için kullanmak istiyorum.” Klein yanıt olarak içini çekti.
"Bu, Loen'deki pek çok kişi için bir Yeni Yıl geleneğidir." Prens Edessak hafifçe başını salladı ve yaşlı uşak Funkel'e döndü. "Dedektif Moriarty'yi gönder ve ona bir araba getir."
Red Rose Malikanesi'ne en yakın kasaba 15 ila 20 dakikalık yürüme mesafesindedir. Oraya vardığımda bir araba kiralamam gerekecek.
Yaşlı kahya eğilip kibarca, "Evet, Majesteleri," dedi.
Klein gardını düşürmedi ve hemen oradan ayrıldı.
Yaşlı uşağı malikanenin girişine kadar takip etti ve koltuk altı tabanca kılıfını ve silahını geri aldı.
Bir dakikadan kısa bir süre sonra Red Rose Malikanesi'nin arabasına binmişti.
Arabanın duvarına yaslandı ve mesafe arttıkça malikanenin küçülmesini izledi. Klein rahatladı ve uzun bir nefes vererek sarkan kalbinin sakinleşip orijinal konumuna dönmesine izin verdi.
Sahnenin ortasından ayrıldığını biliyordu.
Bundan sonra sıra Backlund'a veda edip güneye doğru yola çıkmanın vakti geldi, tam bir perde aralanması… Bundan sonra görünüşümü değiştirip gizlice geri döneceğim… Sakin bir şekilde sonraki planlarını değerlendirdi.
Aniden, vagonun kapısının hızla açılıp sonra sessizce kapandığını görünce maneviyatı gerilirken maneviyatı da harekete geçti!
Cevap veremeden bir figürün hızla ana hatlarını çizdiğini gördü. Ağır siyah bir elbise giyiyordu ve elinde safir bir yüzük vardı.
Safir yüzük! Kaç ya da dövüş tepkisinin eşiğinde olan Klein, bu sahneyi görünce gözlerini kıstı ve aceleci davranmaya cesaret edemeyerek yerine oturdu.
Bu, 0. Derece Mühürlü Esere sahip olan veya benzer seviyede bir yarı tanrı olan korkunç bir insandı!
Bu… Gerçekten doğru, bir şeyin olmasından ne kadar korkarsanız, gerçekleşme ihtimali de o kadar artıyor… 0-08 ya da başka bir şey, yarattığınız tesadüflere ne oldu? Klein'ın ruhu ve bedeni, önünde beliren figürü çaresizce izleyebildiği için anında gerilmişti.
Hanımın yaşı giyim tarzından tamamen farklıydı. On sekiz ya da on dokuz yaşlarında görünüyordu, yuvarlak bir yüzü, ince gözleri, nazik ve incelikli bir mizacı vardı. Derinlerde tatlıydı ve olağanüstü derecede muhteşem bir güzeldi.
O… Klein bir anlığına şaşırdı, sonra ağzından kaçırınca onu hemen tanıdı.
"Trissy!"
Bu, Kışkırtıcı Tris'ten Cadı Trissy'ye dönüşen adam değil mi?
Aranmaktan Prens Edessak'ın kadını olmaya nasıl geçti?
Şeytan Mezhebi'nin bir üyesi olan o nasıl oldu da Prens Edessak'ın safına geçti?
Hatta 0. Derece Mühürlü Eseri veya benzer seviyede mistik bir eşyası bile var!
Tekrar dikkatlice baktığında Trissy'de farklı bir şeyler olduğunu gördü. Tek başına olağanüstü olmayan yüz hatları daha yumuşak ve daha hassastı ama bir araya getirildiğinde baş döndürücüydü.
Onun şaşkınlığını duyan Trissy paniğe kapılmak yerine mutlu oldu. Tatlı bir gülümseme ortaya koydu ve şöyle dedi: "Beni tanırsın…
"Beni tanıdığını biliyordum!
"Beyonder güçlerine sahip bir dedektif, aranan posterlere kesinlikle özel ilgi gösterir!"
O, eh… çok mutlu görünüyor… Klein şüpheyle ve dikkatle sordu: "Ne istiyorsun?"
Karşısındaki kişinin iyi bir insan olmadığını açıkça hatırladı. Tris, kışkırtma yoluyla tek başına Yonca trajedisini yaratmıştı, Trissy ise Tingen Şehrindeki birçok masum sivilin ölümüne neden olmuştu.
Trissy dudaklarını bir gülümsemeyle büzdü ve şöyle dedi: "Çok basit. Beni hemen Nighthawks'a, Mandated Punishers'a veya Machinery Hivemind'a rapor edin! Buraya gelip beni yakalamalarını sağlayın!”
Polisleri kendi başına mı çağırdın? Bu travesti, ha… bu kadın deli olmalı! Klein biraz şaşırmıştı.
Çok geçmeden mesajının ardındaki anlamı anladı: Trissy, Red Rose Malikanesi'nde kalmaktansa Chanis Kapısı'nın arkasında kilitli kalmayı tercih ederdi. Buradan çıkmak için elinden geleni yapıyor!
Basitçe söylemek gerekirse, buranın Geceşahinleri ve Zorunlu Cezalandırıcılar tarafından yakalanmaktan daha tehlikeli ve daha umutsuzluk uyandırıcı olduğuna inanıyor… Klein ifadesini kontrol etmek için elinden geleni yaptı ve derin bir sesle sordu: "Neden korkuyorsun?"
Trissy bir anlığına sersemlemiş halde durdu, sonra gözlerini genişletti ve odaklanmamış gözleriyle şöyle dedi: "Biri hayatımı manipüle ediyor. Her zaman, gerçekleştikten sonra beni dehşete düşüren tesadüfler olur.
“Ve gittikçe daha az kendime benzemeye başlıyorum.”
Bunu söylerken ağzının kenarları kıvrılarak şöyle dedi: "Hayal edebiliyor musun? O utangaç ve sevimli hizmetçileri seven biri olarak, sabah çıplak bir adamın kollarında uyandığımda hissettiğim acıyı hayal edebiliyor musun?"
Yapabilirim; bu yüzden Suikastçı ya da Cadı olmaktan uzak durmak en iyisi… Klein böyle bir sahneyi hayal etmeden duramadı ve bir an kalbi hızla çarptı.
Trissy kendini küçümseyen bir gülümsemeyle devam etti: "İlerlemek, 'Zevk' olmak için çok çalışarak kendimi bu tuhaf durumdan kurtarabileceğimi düşündüm. Bu nedenle, karşılık gelen Beyonder bileşenlerini aramama yardım edecek insanları aradım, ancak sonuç daha da kötüleşti.
“Bazen pek çok şeyi unutuyorum ama sonunda gerçekten oluyorlar. Tiksintiye katlandım, Talim'i baştan çıkardım ve kaçmama yardım etmesini sağlamaya çalıştım. Farkında olmadan onu bir lanetle öldüreceğimi kim bilebilirdi… Buna inanıyor musun?
"Heh heh, adımı bile değiştirdiler. Geçmişteki halimden tamamen vazgeçmemi istediler. Hayır! Kesinlikle hayır!"
“Tesadüfleri ancak kısa bir süreliğine aşabileceğimi, kısa süre sonra eski düzenime döneceğimi sanıyorlardı. Humph, bu sadece onlar için bilinçli olarak yarattığım bir izlenimdi bu yüzden sizinle tanışmayı başardım Bay Dedektif!”
Zevk… Şeytanilik… Malzemeler… Klein aniden Yaşlı Bay Bilgeliğin Gözü Isengard Stanton'un düzenlediği Beyonder toplantısında Zevk Şeytanı iksirinin ana bileşenlerini satın almak isteyen bir kişinin olduğunu hatırladı. Formülün farkında olduğu için anında fark etti ama görmezden gelmeyi seçmişti. Zamanla konuyu yavaş yavaş unuttu.
Demek Trissy'nin yardımcısı buydu! O zamanlar zaten Prens Edessak'ın yanında mıydı? Neden şu anki gülümsemesinin bu kadar sefil ama güzel göründüğünü hissediyorum… Zevk Şeytanı hasta… Klein bir nefes aldı, düşünceleri karmakarışıktı.
Düşüncelerini düzenlerken sıradan bir şekilde sordu: "Adını ne olarak değiştirdiler?"
Trissy, gözlerinde biraz boş bir bakışla cevap verirken güzel kaşlarını çattı: "Trissy Cheek."
Trissy Yanak… Yanak… Yanak! Klein aniden başını kaldırdı, tüm vücudu bir kez daha mermer bir heykel kadar sert bir şekilde uyuşmuştu.
Tam şu anda Roselle'in günlüğünün zihninde çılgınca yankılanan tek bir sayfası vardı.
“5 Haziran. Eski bir kitap aldım. Aslında İlkel Şeytanın isminden bahsediyor…
“‘Onun’ adı Cheek…”