Bölüm 481: İstatistikler ve İnsanlar

Bölüm 481: İstatistikler ve İnsanlar
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Backlund'un eteklerindeki küçük bir kasabada.
Klein temiz ve kuru kıyafetlerini giydikten sonra ıslak banknotları teker teker masanın yüzeyine koydu ve sıcak odada doğal olarak kurumasını bekledi.
Bu süreçte çok dikkatli ve çok nazik hareket etti. Ateşin getirdiği hapşırık ve öksürüğü bile zorla bastırılmıştı.
Hata olmadığından emin olmak için alevi kontrol ederek kurutmadı.
Bütün bunları yaptıktan sonra otel odasının boy aynasının bulunduğu köşesine yürüdü.
Klein'ın siyah saçları aynada özenle taranmıştı. Bir çift koyu kahverengi gözü vardı ve yüzü ince ve köşeliydi.
Burun köprüsünde altın çerçeveli gözlükleri vardı ve sakalsızdı. Genç görünüyordu ama aynı zamanda tecrübeliydi.
Bu, Zhou Mingrui'nin görünüşünün, Kuzey Kıtası'ndan gelen bir yerlinin özelliklerine sahip bir modifikasyonuydu. Üstelik bu onun üniversite yıllarında henüz toplum tarafından şişmanlatılmamış dinçlikle dolu genç görünümüydü.
İşler biraz sakinleştiğinde Backlund'a geri dönmeyi ve ardından kendisine şu anki görünümü için yasal bir kimlik edinmeyi düşünüyordu. Tingen'den ayrıldığı zamana kıyasla uygun kanal sıkıntısı yoktu. Örneğin Bravehearts Bar'da Ian, Bayan Sharron'ın çevresi ve Dedektif Isengard Stanton vardı.
Ne kadar nostaljik… diye fısıldadı Klein. Perdelerin çekildiği odada bir ritüelle meşguldü. Güvenli bir şekilde incelemek için Creeping Hunger'ı gri sisin üzerine çıkarmayı planladı.
Sessiz, antik sarayın içinde uzun bronz masanın en ucunda belirdi; elinde insan derisinden yapılmış bir çift ince eldivenle sandalyesine yaslanmıştı.
Hemen ardından gözlerini kapattı ve mühürlenmesi gereken nesneye maneviyatını genişletti.
Eldivenin açlığını hemen hissetti. Sanki bir s'si vardı

asla doldurulamayan ama gri sisin üzerinde o kadar uysaldı ki, en ufak bir kötülüğü bile salmaya cesaret edemiyordu. Orada yatan, hareket etmeye cesaret edemeyen bir av köpeği gibiydi.
Daha sonra Klein öfke dolu çığlıklar ve acı dolu inlemeler duydu.
Manevi algısında pek çok çarpık, çirkin ve kederli yüz belirdi, tarif edilemez melankoli ve çılgınlıkla dolup taştı.
Bu yüzler, farklı renklerin ve farklı durumların Beyonder özellikleriyle derinden kaynaşmıştı. Klein'ın maneviyatı nereye yayılırsa, ilgili yüzlerle birleşecek ve sahip olduğu güçleri kullanacaktı.
Bunu kullanmanın yolu bu mu? Kehanetin yardımıyla Klein birbiri ardına girişimlerde bulundu ve Sürünen Açlığın hangi beş ruhu otlatabileceğine karar verdi.
İlki Faceless'tı, ancak yalnızca görünüşünü ve yapısını değiştirme gücüne sahipti.
İkincisi Psikiyatristti. Bir hedefi çılgına çevirebilir, belli miktarda psikolojik işaretler verebilir; ve bir ejderhanın gücünü taklit ederek bireyleri ve grupları korkutup kaos yaratabilir.
Üçüncüsü Sorgulayıcıydı. Eldiveni takan kişinin her türlü silahın kullanımında uzman olmasına, bir yıkım uzmanı olmasına, zihnine odaklanma yeteneğine sahip olmasına ve bir hedefin Ruh Bedenini delme yeteneğine sahip olmasına olanak tanıyordu.
Dördüncüsü Kabus'tu. Tek bir güç vardı, o da birini fark edilmeden rüyaya sürüklemekti. Ancak ilgili Dizinin Beyonder'ına benzemiyordu. Bu Creeping Hunger tarafından gerçekleştirildi, böylece kullanıcı Kabus durumuna girdikten sonra hala vücutlarını hareket ettirebiliyordu.
Beşincisi Işığın Rahibiydi. Belirli bir aralıktaki tüm ölümsüz ve kötü yaratıkları temizleyen hale benzeri bir etki yaratmasına olanak tanıyordu. Aynı zamanda, yoldaşlarını güçlendirebilecek ve Parlayan Güneş'ten daha zayıf olan Kutsallık Işığını çağırabilecek bir Ozanın şarkı söyleme yeteneğine de sahipti.
Sınır beş ruhtur ve güçler ilk kez “otlatmaya izin verildiğinde” sabitlenir… Bu benim tek başıma karar verebileceğim bir şey değil. Tamamen şansa dayalıdır; belki üç ya da sadece bir tane olabilir… Klein düşünceli bir şekilde başını salladı, içini çekti ve acı çeken ruhlara şöyle dedi: “Geçmişte ne tür insanlar olursanız olun, tam kurtuluşa kavuşmanız için sizi yavaş yavaş hapisten kurtaracağım.
"Gelecekte otlattığım ruhlar yalnızca iğrenç ve affedilemez suçlar işlemiş insanlardan gelecek. Öldürdüğüm her Beyonder karşılığında, güçlerine ihtiyacım olsun ya da olmasın, birinizin yerini alıp sizi serbest bırakacağım."
Onun ciddi ama yumuşak sesi antik sarayda yankılanıyordu. Ağlayan ruhlar sessizleşti, artık iğrenç bir şekilde kıvranmıyorlardı.
Phew… Klein nefes verdi, gözlerini açtı, parmaklarıyla antik masanın kenarına hafifçe vurdu ve kendi kendine şöyle dedi: O Yüzsüz'ün güçleri benimkilerle örtüşüyor, yani tamamen işe yaramaz. Yerine koyacak bir şey bulduğumda ilk önce onu serbest bırakacağım. Evet, zamanı geldiğinde onun ruhunu kanalize edip onunla sohbet etmeye çalışabilirim. Belki Kahin yolunun yüksek Dizileri ile ilgili bilgilerin yanı sıra deniz kızlarının nerede olduğuna dair ipuçları da alabilirim… Hayır, yenisini beklemeye gerek yok. Birkaç gün içinde soğuk algınlığımdan tamamen kurtulduğumda bu girişimi yapabilirim…
Işık Rahibine karşılık gelen ruh, daha önce elde ettiğim eksik formülleri tamamlayabilmelidir. Dahası, karşılık gelen Beyonder karakteristiğini de arkasında bırakacaktır. Bu şekilde Little Sun'ın sonraki ilerlemeleri konusunda endişelenmesine gerek kalmayacak. Evet, serbest bırakılacak ikinci kişi olacak…
Benim için her kullanıldığında Sürünen Açlık'la bir insanın ruhunu ve etini beslemem gerekmesine gelince, bu dikkat etmem gereken bir şey değil. Genelde zaten kullanmazdım. Bunu kullanırken kesinlikle korkunç bir düşmanla karşı karşıya kalacağım. Böyle bir savaşta itlaf edilecek can sıkıntısı yoktur. Olmasa bile, Creeping Hunger'ı gri sisin üzerine atabilirim ve tepkisinden endişelenmeme gerek yok, masumlara zarar vermekten de korkmama gerek yok. En kötü sonuç kullanılamaz hale gelmesidir…
Düşüncelerini bir kenara bırakan Klein, Çoban iksirinin formülünü tahmin etmek için mistik eşya Sürünen Açlığı kullanmaya çalıştı ama başarısız oldu.
Düşmanca bir varoluşu kışkırtacağından korktuğu için Sürünen Açlığın kökenlerini tahmin edemedi.
Her ne kadar gri sisin izolasyonu ve engeli nedeniyle kendini tehlikeye atmaktan korkmasa da bunu yapmak Sürünen Açlığa zarar verebilirdi.
Artık ihtiyacım kalmadığında bunu denemeyi düşüneceğim… Klein öne doğru eğildi ve dirseklerini masaya dayadı.
Önceki konuları hızla hatırladı ve bir ayrıntıyı keskin bir şekilde fark etti.
Ana Anahtar yok edildikten sonra Beyonder özelliği kaybolmadı. Bunun yerine, birleşmeye çabalayan ışık noktaları haline geldi…
Sonunda oluşan Çırak özelliğinin artık Bay Door’un kükremelerini içermeyeceği varsayılabilir.
Yani Beyonder karakteristiğindeki zihinsel yozlaşmayı gidermek için böyle bir yöntem kullanılabilir!
Ancak temel sorun, normal koşullar altında bir öğeye dönüşen Beyonder özelliğini yok etmenin hiçbir yolunun olmamasıdır. O zamanlar gerçek bir tanrının inmesine izin verebilecek bir ritüele güveniyordum. Çok sayıda masum yaşamın önkoşulunu gerektiriyordu…
Ayrıca Tamamen Kara Göz parçalandığında, Gerçek Yaratıcının içinde saklı olan zihinsel yozlaşması da kesinlikle patlayacaktır. Bu olduğunda buna kim dayanabilir? Gri sisin üstünde mi?
Bu düşünceler aklından geçerken Klein, Doğu İlçesi'nde neler olabileceğini hatırladı. Uygun kehaneti yapmak için aceleyle bir kalem ve kağıt yarattı.
Vahiyi aldıktan sonra ifadesi değişti ve yavaşça sandalyesine yaslandı.
Altında sonsuz gri sis, görünüşte sonsuz ve değişmez bir biçimde sessizce süzülüyordu.
…
Audrey pencerenin yanında durmuş, soluk sarı ve demir siyahı renklerle karışık sisin hızla dağılmasına bakıyordu. Kışla bağdaşmayan şiddetli yağmuru görünce yüreği daha da rahatladı.
Bilinmeyen bir sürenin ardından o ve Susie, Earl Hall'un sonunda eve dönüşünü beklediler.
"Baba, nasıl?" Audrey endişeyle sordu.
Earl Hall ceketini ve şapkasını görevliye verirken sıcak bir şekilde gülümsedi.
“Sorun çözüldü ancak kesin ayrıntılar hâlâ belirsiz. Küçük prensesim, bu sefer bana gerçekten çok yardımcı oldun. Bir ton madalyayı hak ediyorsun!”
Bu iyi, bu iyi… Bay Aptal'ın hatırlatması sayesinde, “Onun” hayranının riskli araştırması sayesinde… Tarot Kulübümüz bir kez daha kötü bir tanrının inişini durdurdu ve dünyayı kurtardı! Audrey'nin kalbi gururla doluydu.
Earl Hall havluyu hizmetçinin elinden aldı, yüzünü sildi ve içini çekti.
“Ancak bu sefer yine de ciddi kayıplar yaşandı. Backlund'un dumanının bu kadar ölümcül olabileceğini düşünmek… Her ne kadar istatistikler tablolaştırılmamış olsa da, Doğu İlçesinde, liman bölgesinde ve fabrika bölgesinde on binden fazla insanın öldüğünü tahmin ediyorum. Üstelik veba hala yayılıyor, bu yüzden lütfen şimdilik evden çıkmamaya çalışın.”
On binden fazla insan mı? Bu, Audrey'nin anlayabileceği ama hayal edemediği bir istatistikti. Yalnızca krallığın kuruluş yıldönümünde ve geçit töreni sırasında on binlerce insanın bir araya toplandığını görebilecekti.
Ancak bu, kalbinin ağır hissetmesini engellemedi çünkü ruh hali aniden kasvetli bir hal aldı.
…
Daisy dairesinin önünde durmuş, beyaz önlüklü ve maskeli doktorların ve hemşirelerin içeri girip cesetleri taşımasını izliyordu.
Sonucu uzun zamandır biliyordu. İfadesi uyuşuktu ve gözleri boştu. Bilinçsizce kapıya yaklaştı.
Bu sırada kordondan sorumlu polis memuru onu durdurdu.
“Aşağıya gitme. Vebaya bulaşmak ister misin?”
Daisy iki cesedin taşınmasını izlerken orada durdu. Annesi Liv'in kız kardeşi Freja'ya sımsıkı sarıldığını gördü. Siyah kumaşa sarılmış ve geçici olarak el konulan bir kargo vagonuna taşındılar. Daha sonra beyaz bir kumaş onları kaplarken gözlerinin önünde kaybolmalarını izledi.
Araba yavaş yavaş sokağın diğer ucuna doğru ilerledi.
O anda Daisy bir rüyadan uyanmış gibiydi. Arkasını döndü ve arabanın peşinden koşarak son hızla koştu.
Yağmurdan sonra zemin anormal derecede çamurluydu. Birkaç kez düşüp kalktı, vücudu toprakla kaplıydı.
Ancak hâlâ arabaya yetişemiyordu ve yalnızca onun köşeyi dönüp gözden kaybolmasını izleyebiliyordu.
Daisy adımlarını yavaşlattı, ifadesi anormal derecede boşalırken vücudu hafifçe sallanıyordu.
Caddenin kenarındaki ağaçlara tutundu ve arabanın kaldığı yere baktı.
Aniden tüm vücudu gevşedi ve ağlamaya başladı.
“Anne…
“Freja…”
Ses yumuşak, alçak, keskin, zayıf ve oyalanmıştı.
Şu anda Doğu İlçesi'nde, liman bölgesinde ve fabrika bölgesinde onbinlerce insan benzer şekilde acı içinde ağlıyordu.
…
İmparatoriçe İlçesi, Sodela Sarayı.
Kararlı yüzünün ve ince bıyıklarının üzerine bir taç takan III.George tahta oturdu. Tek kelime etmeden önündeki Kont Palatine'ye baktı.
Alnından ter damlarken kont palatin, "Majesteleri, üç kiliseden insanlar dışarıda açıklamanızı bekliyor" diye sordu.
"Açıklama? Prens Edessak bir Şeytan tarafından baştan çıkarıldı ve bu onun bir tarikatla işbirliği yapmasına ve isyan girişiminde bulunmasına neden oldu. Açıklama bu! Planları açığa çıktı ve çoktan intihar etti. Başka ne gibi açıklamalara ihtiyaçları var!?" George III aniden öfkeye kapıldı.
Derin bir nefes aldı ve her zamanki ciddiyetine kavuştu.
"Onlara, herhangi bir yolla karşılık gelen aristokrat unvanı elde eden herkesin Lordlar Kamarası'nda bir sandalye alabileceğini söylüyorsunuz. Seçimler için gereken mülkiyet kısıtlamaları gevşetilecek ve geçersiz seçim bölgeleri kaldırılacak. Bunun amacı fabrika sahiplerini ve bankacıları yatıştırmak."
“Benzer şekilde Ulusal Atmosfer Kirliliği Konseyi de derhal nihai açıklamasını yapacak. İlgili yasa tasarısı yakında yasalaşacak, asgari güvenceler ve çalışma saatleri yasalaşacak!
“Yoksullar Yasası onların talepleri doğrultusunda yeniden düzenlenecek… Üç Kilisenin personelini askere göndermesine izin verilecek!”
"Majesteleri…" Kont palatin şaşırmıştı.
Böyle bir taviz onun hayal gücünün ötesindeydi, özellikle de sonuncusu.
George III yeniden alevlendi.
"Onlara şunu söyle! Madem yeni bir emir istiyorlar, ben de onlara yeni bir emir vereceğim!"
"Evet Majesteleri." Kont palatin daha fazla bir şey söylemeye cesaret edemedi ve sarayı terk etti.
George III, sanki taştan bir heykelmiş gibi uzun süre hareket etmeden orada oturdu.
Bilinmeyen bir sürenin ardından ifadesi aniden yumuşadı.