Bölüm 498: Karakter Ayarı

Bölüm 498: Karakter Ayarı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas [e-posta korumalı]
Anlaşmazlık, donanmanın sembolü olan mavi beyaz çizgili gömlek giyen kaslı bir adam arasındaydı. Hava sıfıra yakın sıcaklıkta olmasına rağmen kolları çıplaktı.
Karşısındaki adamın boğazına bir hançer dayamıştı ama müzeye yerleştirilebilecek eski bir tüfek kaşığını hedef alıyordu.
Tüfeğin sahibinin boyu da 1,8 metreden uzundu, güçlü kasları vardı ve yüzü yağlıydı. Saçını kazıtmıştı ve deniz kartalı dövmesiyle şöyle küfrediyordu: "İpek donanma denizcisi!
"Damir Limanı'ndaki hiç kimse bana bir korsanın muhbiri diye iftira atmaya cesaret edemez!"
Donanma denizcisi ona boyun eğmedi ve her iki taraf da denizin zengin küfürlerini tam olarak resmetti.
Klein birkaç saniye gözlemledi, sonra kenardan, belinde düz bir kılıç ve vücudunda gizli bir tüfek bulunan Yüzbaşı Elland'a doğru yürüdü. Sakin ve sıradan bir tavırla "Ne oldu?" diye sordu.
"İki sarhoşun kavgası. Damir Limanı ve çevre sularda Deniz Kartalı Logan'ın Kara Lale'nin efendisinin hizmetinde olduğuna dair söylentiler hep vardı. Donanma denizcisi biraz önce bundan bahsetmişti ve Sea Eagle bunu yeni duydu."
Kara Lale'nin efendisi mi? Bu Amiral Hell Ludwell değil mi? Klein döndü ve bar tezgahının önündeki yüksek tabureye oturdu. Ahşap tezgaha hafifçe vurdu.
“Bir bardak Southville birası.”
"Altı peni." Bronz tenli, inci beyazı dişlere sahip bir barmen, bunu söylerken hiç tutkuyla fincanları sildi.
Kıta spesiyaliteleri söz konusu olduğunda fiyatlar Backlund ve Tingen'den çok daha yüksek… Klein bir avuç bakır peni çıkardı, altı peni saydı ve ona verdi.
O anda Logan ve Donanma denizcisi barın fedaisi tarafından durduruldu. Birbirleriyle sert bir şekilde konuştuktan sonra farklı köşelere çekildiler.
Belki de bunun nedeni onurunu kaybetmesiydi, Donanma denizcisi Hurri

yaklaşık on saniye sonra oradan ayrıldı. Bardaki atmosfer yeniden canlandı.
"Birkaç kart oynamak ister misin?" Yüzbaşı Elland barın yanındaki merdivenleri işaret etti.
"HAYIR." Klein'ın gelişinin asıl amacı bilgi toplamaktı.
Elland bilinçaltında onun omzuna hafifçe vurmak istedi ama soğuk ve sert tavrı onu durdurdu. Sadece elini geri çekip koyu kırmızı paltosunu düzeltiyormuş gibi yapıp ona "Kadınları buraya getirme" diye hatırlatmakla yetindi.
Klein başını salladı, Southville birasından bir bardak aldı ve bir yudum aldı.
"Ayrıca burada kimseye güvenmeyin. Söylediklerinin yalnızca küçük bir kısmı doğru." Elland, Lanti Proof'unu taşıdı ve ikinci kata çıkan merdivenlere adım attı.
Klein ona bakmak için başını çevirdi ve ifadesinde hiçbir değişiklik olmadan sordu: "Sen de dahil mi?"
"… Belki." Elland ilk başta şaşırmıştı, sonra yüksek sesle güldü. "En azından az önceki hatırlatmam gerçekti. Ah, benim de erkek olduğum da doğru!"
İlle de değil… Bu dünyada Cadı diye bir iksir var… Klein gözlerini başka tarafa çevirdi, yavaşça içti ve çevredeki içenlerin övünmelerini dinledi.
İki ya da üç dakika sonra kısa boylu, zayıf bir adam elinde içkisiyle Klein'ın yanına oturdu.
“Dostum, bir maceracıya benziyorsun.” Başını eğerek gülümsedi.
Onu karşılayan adamın siyah saçları, mavi gözleri ve yaşlı yüz hatları vardı. Mizacı oldukça sefildi.
Klein soğuk bir tavırla, "Öyle diyebilirsin," diye yanıtladı.
"Senin bir avcı olduğunu söyleyebilirim; nimetlerin ve zenginliklerin peşinde koşan bir avcı." Kısa boylu adam etrafına baktı ve sesini bastırarak başını eğdi ve "Hayalet İmparatorluğu'nu duydun mu?" dedi.
Amway'in adını duydum, ayrıca Cennetteki Baba'nın ve Mesih'in denizin dibinde mühürlendiğini de duydum… Klein Faceless'ın gücünü kullanarak ona yaklaşmaması için bir sinyal gönderdi.
"Evet, hazinelerle dolu devasa, eski bir hayalet gemi."
"Bununla ilgili ipuçlarımız var!" kısa boylu adam bulaşıcı bir ses tonuyla söyledi. "Bundan sonra nerede ortaya çıkacağına dair bazı bilgiler bulduk! Korsanların veya Donanmanın bundan faydalanmasını istemiyoruz ve servetimizin çalınmasını istemiyoruz, bu yüzden o bölgede beklemek için kendi silahlı ticaret gemilerimizi kiralamaya karar verdik, bu muhtemelen yaklaşık 1000 pounda mal olacak. Zaten 15 refakatçi buldum ve 720 pound topladım. Katılmak ister misiniz?"
Klein'ın konuşmasını beklemeden bir yığın kahverengimsi sarı harf buldu.
"Buna bu kadar kolay inanmayacağını biliyorum. Aslında kimse inanmayacak ama bu bilgiyi okuyan on beş arkadaştan sonra hepsi planımıza katılmaya karar verdi."
… Bu kadar saf bir yüzüm var mı? Yoksa herhangi bir ahmak bu tür şeylerden kaçmadan bu duruma düşer mi? Klein göz ucuyla harflere değer verip vermemeyi düşünürken daha önce kavga eden Deniz Kartalı Logan'ın kendisine doğru yürüdüğünü gördü.
"Woody, yine birini dolandırmaya çalışıyorsun! Seni lanet lağım faresi!" Logan kısa boylu adamı kaldırıp barın ortasındaki açık alana fırlattı ve adam yere serilerek yere düştü.
Kafasında mavimsi yeşil dövme olan kaslı adam Woody ile aynı pozisyonda oturuyordu ve kahkaha atıyordu.
"Kusura bakmayın, bunlar Damir Limanı'nın fareleri. Her zaman itibarımızı zedeleyecek şeyler yapıyorlar."
"Aslında hepimiz çok arkadaş canlısıyız. Sormak istediğiniz bir şey olursa bana sormaya çekinmeyin.
"Heh heh, benim hakkımda söylenenlere inanmayın. Ben dürüst bir insanım ve Amiral Cehennemi ile hiçbir ilgim yok!"
Bunu vurguladıkça, durum daha da şüpheli hale geliyor… Klein'ın ifadesi değişmedi ve sakin bir şekilde "Son söylentileri bilmek istiyorum" dedi.
"Sorun değil." Sea Eagle Logan barın tavanını çarptı ve barmene şöyle dedi: "Bana bir tabak özel kurutulmuş et ver. Bu arkadaşa Damir'deki en ünlü lezzetimizle ikram edeceğim."
Barmen soğuk ifadesini hâlâ korurken kapıyı iterek açtı ve mutfağa girdi. Çok geçmeden kırmızı beyaz, ince kesilmiş, kurutulmuş etten oluşan bir tabak çıkardı.
"Beş pound." Sea Eagle Logan'a bakmadı ve bunun yerine doğrudan Klein'a baktı.
"Beş pound." Deniz Kartalı Logan kaslarını göstermek için kolunu kaldırırken sıcak bir gülümsemeyle başını yana çevirdi. "Herkes duydu. Bana teşekkür etmek için bana özel kurutulmuş et ikram etmeyi teklif ettin.
Klein bir an ne olduğunu anlayamadı. Ancak barmen ona ikinci kez ısrar ettiğinde şantaja uğradığını fark etti. Üstelik dolandırıcılıkları oldukça iyi planlanmıştı.
Önce Deniz Kartalı Logan'ı ortaya çıkarmak için kolayca görülen bir saçmalığa başvurdular, böylece hedef üzerinde iyi bir izlenim kazandılar, sonra hedefi tedavi etme bahanesiyle özellikle pahalı, özel bir kurutulmuş et sipariş ettiler ve en sonunda sözünden dönerek işleri tersine çevirdi ve zorla bir satışa zorladılar… Fare Woody atıldığında bu ayyaşların ses çıkarmamasına şaşmamak gerek… Hepsi Amiral Cehennem'in hizmetinde olduğu söylenen bu Logan'dan korkuyorlardı… Nasıl yapayım ki? bununla ilgilenir misin? Şu anki kişiliğim biraz çılgın bir maceracı ve ödül avcısı olan Gehrman Sparrow… Klein fincanını kaldırdı ve zengin malt aromalı biradan bir yudum içti ve her zamanki ses tonuyla şöyle dedi: "Neden beni soymuyorsun?"
"Neden seni soymuyorum?" Logan bu soru karşısında biraz şaşkına döndü.
Kısa bir süre sonra yüzünün önünde genişleyen bir yumruk gördü.
Güm!
Klein'ın sol yumruğu Sea Eagle Logan'ın çenesine indi ve onu bar tezgahına doğru geriye doğru savurdu.
Klein sağ avucunun bir hareketiyle çevik bir hareketle sandalyesinden kalktı ve Logan'ın düşen bedenine yaklaştı.
Bacakları gerildi ve dizleri yukarıya doğru çekilerek Logan'ın alt karnına çarptı.
Pff! Logan başını geriye attı, gözleri dışarı fırlarken ağzı yarı açıktı.
Klein silahını çekti, tabancayı adamın ağzına soktu ve çekici geri çekti.
"Ben… ben…" Logan belli belirsiz bağırdı.
Klein onun gözlerinin içine baktı, tabancasını çıkardı ve sallayarak silahın dipçiğiyle Logan'ın yüzünün yan tarafına vurdu.
Logan'ın dişleri birbiri ardına düştü ve ağzı kanla lekelendi.
Böyle ağır bir darbe ve haddini aşan bir acı karşısında gözleri geriye yuvarlandı ve bayıldı.
Klein onu destekledi ve cebinden bir avuç dolusu bozuk para ve bozuk para çıkardı.
Sadece bir bakışta beş pounddan fazla olmadığını tahmin ettiğinden, Klein onları bara attı ve sakin bir şekilde, "Üstünü sakla" dedi.
Barmenin bronz yüzü biraz solgunlaştı ve panik içinde bağırdı: "Patronum Beyaz Köpekbalığı!"
Klein ona bakmadan elini bıraktı ve Sea Eagle Logan'ın yere düşmesine izin verdi. Sonra tekrar oturdu, bir parça kurutulmuş et aldı ve tadına bakmak için ağzına tıktı. Çeşnilerin tatlarının tutamlar halinde yayılması, karnını ve boğazını kaşıması onu oldukça benzersiz buldu.
İki parçayı yedikten sonra başını kaldırdı ve sordu: "Patronun Sea Eagle'la gizli anlaşma yaptığını biliyor mu?"
"Hayır, o… Hayır…" barmen bir cevap mırıldandı.
Klein'ın saldırılarına devam etmeye niyeti olmadığını ve faturayı bu kadar çabuk ödediğini gören yakınlarda toplanan fedailer sessizce geri çekildi.
Klein şarabından bir yudum aldı, yerdeki Sea Eagle Logan'a baktı ve sakince barmene şöyle dedi: "O, Ludwell'in muhbiri. Ödülünün değeri ne kadar?”
"Hayır, değil." Barmen başını salladı ve şöyle dedi: "Bu sadece kendisi hakkında söylediği bir şey; kendi yaydığı bilgi. Önceki donanma denizcisi onun tarafından işe alınmıştı! Buradaki herkesin ondan korkmasını sağlamanın tek yolu bu…”
Bu cevabı duyan bardaki içki içenlerin hepsi şaşkınlıkla bardaklarını bıraktılar. Hatta sarhoşlardan bazıları sendeleyerek Logan'ın yanına gitti ve yüzüne tükürdü.
Pui! Pui! Pui! Birçok içici de aynı şeyi yaptı.
Klein tekrar başını eğdi ve özel tütsülenmiş etleri yerken, "Bana son dedikoduları anlatın" dedi.
Barmen bardağını silerken rahat bir nefes aldı ve aralıklı olarak son iki aydaki söylentileri anlattı. Bunlardan bazıları Klein'ın daha önce duyduğu şeylerdi ve yeni öğrendiği şeyler de vardı.
İmparatorluk Donanması'nın zırhlı savaş gemisi Pritz, rutin eğitim sırasında yoldan geçen bir korsan mürettebatını yok etmişti… Devin topları üzerindeki panik, küçük ve orta ölçekli korsan güçleri arasında yayılmaya başladı… Hatta bazıları, bir miktar parayla bu ticaretten çekilmeden önce, demir zırhlı savaş gemisi filosunun gelişmemiş formundan çılgınca suç işlemek için yararlanmak istedi… Deniz önümüzdeki altı aydan bir yıla kadar barışçıl olmayacaktı… Kan Amirali ve Tuğamiral Amiral Dusk Bulatov Ioan, Sonia Adası'nın güney sularında çatışma yaşadı ve büyük çatışmada her biri iki gemisini kaybetti… Klein soru sormadan dinledi ve yavaş yavaş karnını doyurdu.
Özel tütsülenmiş etin bulunduğu tabağın boşaldığını ve birasının geri kalanını da bitirdiğini görünce yavaşça ayağa kalktı.
"Bugünkü dersi hatırla." Klein tabağı barmene uzattı.
Barmen uzanmak üzereyken başının arkasındaki saçlar yakalandı.
Bang!
Klein onu sertçe yere itti, barmenin kafasını barın tepesine çarptı, kıymıklar uçuştu ve kan fışkırdı. Müşterilerin hepsi çarpışmadan kaçınmaya çalıştı ve fedailer hızla olay yerine koştu.
Bütün bunları yaptıktan sonra Klein ellerini çırptı ve kendi bardağını alıp biranın geri kalanını barmenin kafasına dökmeye çalıştı.
Bir damla, iki damla, üç damla…
Klein sessizce pes etti. Arkasını döndü ve eğildi, Sea Eagle Logan'ı yakaladı ve koşarak gelen fedailerin yanına fırlattı.
Fedailerin kaçtığı ve barın kaos içinde olduğu andan yararlanan Klein hızla koştu, çevik bir şekilde etraflarında dolaştı ve Flying Fish & Wine'dan kolayca ayrıldı.
Şapkasını aşağı itti ve hızla ilerleyerek komşu sokağa doğru yöneldi.
Sürekli yön değiştirdikten sonra aniden adımlarını yavaşlattı ve elinde bir altın para belirdi.
Altın para sanki bir şeyi araştırıyormuşçasına parmaklarının arasında dolaşıp duruyordu.