Bölüm 497: Ödül Duvarı
Bölüm 497: Ödül Duvarı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Nesiller boyu maceraperestlere denize açılma konusunda ilham veren hazine efsaneleri hakkındaki konuşma sona erdikten sonra aşçı, murloc'un karnının etini kızartmayı da bitirmişti.
Pişirildikten sonra beyazdılar, biraz kömürleşmişlerdi ve nemli, yağlı bir ışıltıyla parıldayan küçük kahverengi parçacıklarla kaplıydılar.
Baharatların tekrar tekrar bulaşması etin dokusuna çoktan sızmış ve ona baştan çıkarıcı bir görsel efekt yaymıştı.
"Desi ızgara balık, genelde yediğinizden farklı." Elland aşçının indirdiği beyaz porselen tabağı işaret etti.
Donna çatalını ve bıçağını tuttu ve hevesle şöyle dedi: "Balda kavrulmuş balıklara bayılırım!
“Ama bu aynı zamanda çok iştah açıcı.”
Balda kavrulmuş balık… Ne kadar bal gerekir ki… Deneme şansım olursa tadı oldukça güzel olur… Klein hayal gücünün çılgına dönmesine izin verdi.
Bir şef varken kendilerine hizmet etmelerine gerek yoktu. Balık parçalarının dilimlenip farklı tabaklara yerleştirilmesini ve önlerine servis edilmesini ancak beklentiyle izleyebildiler.
Klein, konu lezzetlerin tadına bakmak olduğunda çok ciddiydi, bu yüzden balıklarla uğraşmak için acelesi yoktu. Bunun yerine siyah çaydan bir yudum aldı ve hafif ekşi sıvıyı ağzında kalan tatlardan temizlemek için kullandı.
Bütün bunları yaptıktan sonra bir parça balığı çatallayıp ağzına tıktı.
Bir anda rezene, fesleğen ve diğer baharatların hafif uyarıcı aromasını hissetti. Tat tomurcuklarını birbiri ardına açmasına yardım edecek kadar yeterliydi bunlar.
Hemen ardından etin lezzetli suyu, deniz tuzunun hafif buruk tadı ve limonun ferahlatıcı, ekşi ve tatlı tadı aynı anda patlayarak ağzını doldurdu ve ağzını sulandırdı.
Çiğnedikçe, yağı kavrulan balık etinin son inatçılığı da birer birer kırılıyor ve tam anlamıyla lezzete kavuşuyor.
etin görkemi ve hafif tatlılığı.
Ağzındaki balığı yutan Klein, önceki hayatında izlediği bir lezzet programını hatırladı ve az önce hissettikleriyle eşleşen değerlendirme satırını seçti: "Katmanlı tatlar çok net, mükemmel!"
Elland, "Haha, ses tonu ve sözlerin bir gurme gibi görünmeni sağlıyor" diye şaka yaptı.
Donna çatalını salladı ve tekrarladı: "Amca, belki de gazetede farklı restoranlar ve farklı mutfaklar hakkında bir köşe yazmalısın."
Eh, neden aklıma gelmedi bu fikir… Hem para kazandıracak, hem de lezzet tattıracak güzel bir iş bu! Tek sorun, obez bir adamın esnek bir palyaço olamayacağıdır… Kusmuk püskürtmenin harika sanatını mı kullanacaksınız? Ne kadar yiyecek israfı! Klein, Donna'nın önerisini ciddi olarak değerlendirdi.
"Güzel bir geceye!"
Çok az yiyecek kaldığında Elland kendine biraz daha Sonia kan şarabı doldurdu ve kırmızı bir yüzle kadehini kaldırdı.
Klein ve diğerleri de benzer şekilde iyi bir ruh hali içinde tekrarladılar: "Güzel bir geceye."
Bardaklarındaki sıvının geri kalanını içtiler ve garsonun masayı temizlemesini ve güverteyi temizlemesini izlediler.
Soğuk rüzgarın ortasında bir süre daha Donna'nın en çok ilgi duyduğu deniz kızlarından bahsettiler.
Cleves genç bayana, bazı efsanelerde deniz kızlarına Sirenler de denildiğini, şarkılarını insanların kafasını karıştırmak için eğlence amaçlı değil avlanma amacıyla kullandıklarını anlattı. Gargas Takımadaları'ndan Sonia Denizi'nin derinliklerine kadar olan deniz yolunda bu canlılara rastlama ihtimalinin yanı sıra, insanlar tarafından keşfedilmemiş tehlikeli denizlerde de keşfedilme ihtimali vardı. Ancak tüm bunlar bazı korsanların sarhoş bir şekilde övünmelerinden kaynaklanıyordu ve hepsi de denizkızlarının şarkılarından nasıl kurtuldukları sorusundan kaçınıyordu ve bu da olayı oldukça şüpheli hale getiriyordu.
Ne olursa olsun, bu en azından bana olası bir yönü gösteriyor… Klein tartıştıkları konuyu not etti.
"Donna, Denton, geri dönme zamanı. Yarın erken kalkıp ailenle kahvaltı yapman gerekecek." Cecile ayın konumuna baktı.
"İyi." Donna isteksizce ayağa kalktı.
Denton aceleyle sordu: "Bir maceracı olma şansım var mı?"
Aklı önceki av ve efsaneler tarafından büyülenmişti.
Cleves onun yanına yürüdü, omzunu okşadı ve şöyle dedi: "Bu soruyu sormadan önce en az beş yıllık savaş eğitimi ve öğrenimi görmen gerekiyor. Babanın sana iyi bir öğretmen tutacağını düşünüyorum."
"Evet!" Denton'un gözleri parladı ve şiddetle başını salladı.
Beş yıl sonra muhtemelen kendisini her an denizin dibinde bulabilecek bir maceracı olmak istemeyeceğiniz bir yetişkin… Cleves'in durumu ele alışı oldukça zekiceydi. Onu hemen reddetmedi ama ona umut verdi ve zamanın ilgisini yok etmesine izin verdi. Bu da çocuğun birdenbire isyan etmesini engelliyor… Ne olursa olsun, bir dövüş tekniğinde ustalaşmak herkes için her zaman faydalıdır… Klein ellerini ceplerine koydu ve takdirle düşündü.
Kabinin içine dönerken Cleves, Klein'a iki adet beş poundluk banknot verdi.
"Ödemeniz."
Elland'ın murloc'un tamamını satın almasından az önce 150 pound almıştı.
Klein içgüdüsel olarak "Ben hiçbir şey yapmadım" diye reddetti.
Cleves soluk mavi gözleriyle ona baktı ve alçak sesle şöyle dedi: "Cecile'i serbest bıraktın ve çocuklara iyi baktın."
Çocuklara iyi baktınız mı? Klein biraz eğlenmişti ama sonunda iki banknotu aldı ve göğsüne bir üçgen çizdi.
"Düşündüğümden daha cömertsin. Teşekkür ederim."
Aniden bir şeyi anladığı için reddetmeyi bıraktı. Eğer on poundu kabul etmemiş olsaydı, Cleves gibi deneyimli bir maceracının gözünde, fiyattan memnun olmadığı ve daha fazlasını almaya çalıştığı ve her an onlara saldırmasını mümkün kıldığı anlaşılıyordu. Kendini maceraperest ilan edenler arasında açgözlü delilerin sayısı kesinlikle eksik değildi!
Gehrman Sparrow'un parayı cebine attığını gören Cleves gözlerini başka tarafa çevirdi ve düz bir ifadeyle şöyle dedi: "Bu denizin bir kuralıdır."
Başka bir söz söylemeden Cecile, Donna ve arkadaşlarının peşinden kabine girdi.
Eğer bu zorluktaki her görev ve işte böyle ödüller alabilseydim, o zaman özel dedektiflik işimden uzun zamandır bir servet kazanmış olurdum… Klein kendini küçümseyen bir kahkaha attı ve gökyüzünde yüksekte asılı duran kırmızı aya bakmak için başını çevirdi.
Gecenin karanlığında hâlâ sessizce ve nazikçe parlıyordu.
Deniz efsaneleri, farklı canavarlar… Sonunda hafif bir maceracı olma hissini buldum. Klein arkasını döndü ve geminin kenarına doğru yürüdü. Kızıl duvağın içinde yıkanırken giderek kararan dalgalara hayran kaldı. Backlund'un Büyük Duman'ının kasvetinden yavaş yavaş uzaklaşırken ruh hali yavaş yavaş düzeldi.
Soğuk, nemli rüzgar yüzüne tokat attı ve engin, sonsuz okyanus gözüne çarptı ve kalbini açtı.
Klein bir an için şarkı söyleme isteği duydu ama ağzını açtığında buna karşılık gelen modern dizeleri hatırlayamadığını fark etti.
"Ah deniz, sen tamamen susun" demekle yetinemem… İmparatorun Savant Dizisi bu tür şeyleri yapmaya gerçekten çok uygun. Zamanım olduğunda, okuma yazma bilmeyen biri gibi görünmemek için şiirlerini baştan sona okumalıyım… Klein, iç çekmeden önce kırmızı aya ve okyanusa bakarken alay etti.
"Ne güzel bir gece."
…
Kazara kaybolma olayının ardından keşif ekibi Gümüş Şehri'ne geri döndü.
Duvarın yabani otlarla dolu çatlaklarına bakan Derrick sanki yıllardır ortalıkta yokmuş gibi kendini trans halinde buldu.
Çapraz olarak arkasında bulunan Şeytan Avcısı Colin sağ şakağına bastırmak için elini kaldırırken gözleri aniden kaybolmuş bir bakışa büründü.
Ekip üyelerinin geri kalanı yüreklerinin derinliklerinden neşe ve rahatlamayla doldu.
Zorlu bir keşiften sonra onları bekleyen bir yuvaya sahip olmak kalplerindeki en mutlu şeydi.
Collin başını yana çevirip çapraz olarak ileriye baktığında bakışları normale döndü.
…
Backlund, White ailesi.
Biraz düşündükten sonra kendine güvenen Emlyn ebeveynlerinin yanına geldi ve sordu, "Eğer biz Sanguine'lerin tarihini araştırmak isteseydim kimi arardım?"
Eğer doğrudan Gümüş Şehri hakkında soru sorsaydım sorunlu olduğum ortaya çıkma ihtimali çok yüksekti. Her ne kadar korkmuyor ve çok sakin olsam da Ata adına ve tüm Sanguine ırkını kurtarmak adına bunu saklamaktan başka seçeneğim yok… Sanguine'in tarihi her zaman ilgimi çekmiştir. Çok fazla bilgi topladım ve annem ve babam da bunu biliyor, bu yüzden hiçbir şekilde benden şüphelenilmeyecek… Bu bahane mükemmel! Emlyn içten içe kendini övdü.
Bir bakıma babasına benziyordu. Onu çok profesyonel gösteren altın çerçeveli gözlük takıyordu.
Tıp alanında doktorası olan beyefendi, elindeki kalın "Anatomi" kitabını bıraktı, gözlüğünü dürttü ve "Backlund'da hiç kimse Lord Nibbs'ten daha fazlasını bilmiyor" dedi.
… Lord Nibbs'i aramaya cesaret etseydim, bunu çoktan yapardım… Emlyn, Bay Aptal'ın onun bir mesih olduğuna dair açıklamasını düşündü; bu, yanlış anlaşılırken bir sırrın yükünü taşımak zorundaydı ve ciddi bir ifadeyle baskı yaptı: "Lord Nibbs dışında mı?
"Yer altında uyuyor, bu yüzden rahatsız edilmesi onun için uygun değil."
Emlyn'in babası kalın pamuklu pijamasının yakasını kaldırdı ve bir an düşündü.
“Waymandy. Kendisini her zaman bir tarihçi olarak görüyor.”
Emlyn rahat bir nefes aldı ve gülümsedi.
"Onu ziyaret etmek istiyorum."
…
Vay!
Düdük çaldı ve Beyaz Akik Damir Limanı'na doğru yola çıktı.
Sömürge adasına taze yiyecek ve su ikmali yapacak ve ertesi sabah yeniden yola çıkacaktı.
Klein, murloc'u avladıktan sonraki iki gününü rahat veya sıkıcı olarak tanımlanabilecek bir hayatla geçirdi. Deniz manzarasından tamamen sıkılmıştı ve deniz kızları hakkında daha fazla bilgi edinmek ve oyunculuk için ilham almak umuduyla o gece limandaki bara gidip etrafa bakmaya karar verdi.
Eğer kıyıda elleri kana bulanmış bir korsanla karşılaşırsam ona bir ders vermekten çekinmem. Hala Sürünen Açlıktan kurtarılmayı bekleyen ruhlar var… Limana doğru yola çıkmadan önce kamarasından ayrılırken tüm mistik eşyalarını kuşanan Klein'ın alnı terledi.
Bu süreçte Donna, Cleves ve diğerleriyle tanıştı. Damir'in en meşhur tütsülenmiş etini tatmak için bir liman restoranına gidiyor gibiydiler.
Donna ve Denton, yeni tanıdıkları maceracıyı ebeveynlerinin farkına bile varmadan selamladılar ve onun nereye gittiğini merak ediyor gibi görünüyorlardı.
Klein da gülümsedi, yakasını kaldırdı ve tabeladaki talimatları izleyerek en yakın barı buldu.
Uçan Balık ve Şarap… Klein tabelaya baktı ve barın dışının ödül ilanlarıyla kaplı olduğunu gördü.
Bunların arasında Beş Denizin Kralına ait olan 800.000 pound ve sıradan korsan kaptanına ait yüz pounddan fazla para da vardı. Bu, en yüksekten en aşağıya kadar uzanan eşsiz bir manzara oluşturdu.
Hepsi para… Klein olduğu yerde durdu ve uzun süre ona baktı.
Bakışlarını geri çekti, kapıyı iterek açtı ve bara girdi ama barın anormal derecede sessiz olduğunu gördü. Bu tür yerlerin sahip olduğu gürültü yoktu.
Ne oldu? Klein etrafına bakındı ve barda oturan koyu kırmızı paltolu Yüzbaşı Elland'ı ve odanın ortasında birbirine bakan iki iri adamı gördü.