Bölüm 517: Cömertlik Şehri

Bölüm 517: Cömertlik Şehri
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Backlund, Cherwood İlçesi.
Gözlerindeki kızıl parıltı sönerken Fors, ilham aldığı şeyleri not ettiği tanıdık masayı ve açık not defterini gördü.
Onun için bu deneyim artık yeni bir şey değildi ama hâlâ kalbinin derinliklerinde saygı uyandırıyordu.
Bu insanlara ait olmayan bir güçtü, yarı tanrıların bile başaramayacağı bir şeydi bu!
Bir Ruh Yiyen'in mide kesesini iki gün içinde alacağım. Çırak iksirim çoktan sindirildi… Sonunda Hile Ustası olacağım. Hangi Beyonder güçlerini alacağımı merak ediyorum… Kendi yeteneklerim doğrultusunda ilerleyerek, Shifu kesinlikle bana daha fazla önem verecek. Gelecekte iksir formüllerinin yanı sıra belki Beyonder'in bazı malzemeleri de bana sağlanabilir… Bunu ne kadar da sabırsızlıkla bekliyorum. Dizi 6 ve 5'in karşılık gelen isimlerini bile bilmiyorum. Sadece Dizi 7'nin Astrolog olduğunu biliyorum. Hile Ustası olduktan sonra hemen Öğretmen'e yazacağım… Fors, dolunayın lanetinden kurtulmaya bir adım daha yaklaştığını hissetti.
Bu sırada hızla yaklaşan ayak seslerini duydu. Sonunda kapının çarpmasına dönüştü.
Xio yine dışarıda. O çok meşgul. Fors sessizce içini çekti. Viscount Glaint'e olan 400 poundluk borcu olmasaydı şu an muhtemelen Desi Bay'de tatil yapıyor olurduk.
Uzun bir çalışma döneminin ardından ve gücünün artması sayesinde, daha önce tamamlaması imkansız olan bazı görevler basit hale geldi. Üstelik Xio, zaman zaman altın maskeli adamdan iyi para kazandıran küçük görevler alıyordu. Xio, birikimlerini şimdiden 110 pounddan 320 pounda çıkardı ve borcunu ödemek için elinde yalnızca 80 pound kaldı.
Aslında 80 kilo olduğunu görebiliyordum ama ne yazık ki boyu uzun olmasa da yine de kendisiyle gurur duyuyor… Fors düşüncelerini geri çekti ve konu hakkında düşündü Bay.

Dünya onu emanet etmişti.
Bir doktor ve yazar olarak radyolar ya da makinelerle ilgili pek bir bilgisi yoktu. Gazeteleri okurken genellikle bu tür bilgilere dikkat etmezdi, bu yüzden Dünyanın istediği türden bir alıcı-vericiyi nereden satın alabileceğini bilmiyordu.
Bir mağaza mı? Muhtemelen satmaz… Ah doğru, Aville bilim kurgu yazıyor, dolayısıyla bu tür konularda çok şey biliyor olmalı. Fors, danışılacak doğru kişiyi kısa sürede buldu.
Ancak hemen yeni bir sorunla karşılaştı. Onu doğrudan ziyaret mi edecekti, yoksa ona bir araştırma mektubu mu yazacaktı?
Kalın, yumuşak bir battaniyeyle örtülü sandalyeye baktığında ve odaya yayılan kahve ve tütün kokusunu kokladığında, vücuduna yavaşça yayılan bir sıcaklığı hissetti. Evden ayrılma motivasyonu yavaş yavaş azaldı.
Onu tanımıyorum, bu yüzden aceleyle onu ziyaret etmemeliyim. Homurdanarak oturdu ve bir kağıt parçasını açtı.
…
Gümüş Şehri'ndeki Berg'in evinde.
Derrick gözlerini açtı ve uyku numarasından uyandı.
Orijinal planına göre, Ruh Yiyen'in mide kesesini göndermek için hemen bir kurban töreni düzenlerdi. Ancak Asılan Adam'ın sözleri ona daha dikkatli olması ve daha fazla gözlem yapması gerektiğini hatırlattı.
Ah… Önce Bay Asılan Adam'ın ihtiyaç duyduğu malzemeleri toplayacağım, sonra da kurban törenini bir kerede yapacağım… Derrick birkaç saniye sessiz kaldı, sonra Kasırga Baltasını vücuduna taktı ve çan kulesine doğru yöneldi.
Önce liyakat puanlarını kullanarak takas edilebilecek eşyaları kontrol etti ama işlemi tamamlamak için acelesi yoktu. Gökyüzündeki şimşekler dinince yer altı pazarına gidip bir göz atmayı planladı.
Derrick üçüncü kata çıktı ve henüz öğrenmediği değerli bilgilerin açlığını çekerek doğrudan kütüphanenin mitoloji ve antik klasiklerle ilgili bölümüne yöneldi.
Aniden sert ve sararmış, kapağı olan bir kitap gördü: "Giant King's Court—Book of Blackrock, Hand-copyed Edition."
Dev Kral'ın Sarayı'ndan aktarılan bir kayıt mı bu? Meleklerin Kralları ile ilgili bir şey var mı diye merak ediyorum… Derrick kitaba uzandı, onu çıkardı ve onun kahverengi bir canavar derisiyle ciltlenmiş olduğunu gördü.
O anda Colin İlyada, kütüphanenin üst katında keten rengi keten bir gömlek ve kahverengi bir ceket giyiyor ve orada sessizce durup aşağıya bakıyordu.
Dağınık, kırlaşmış saçları pencereden gelen esintiyle uçuşuyordu ve soluk mavi gözleri derin ve çekingendi…
…
12 Ocak Çarşamba. 17:40
Gökyüzü karanlık ve bulutluydu; denizin üzerinde dalgalanan koyu mavi dalgalar vardı.
Beyaz Akik bu fırtınada bir devin avucundaki bir oyuncak gibi aşağı yukarı sallanıyordu.
"Burası deniz. İnsan ne kadar güçlü olursa olsun onun karşısında önemsiz görünecektir." Danitz pencerenin yanında durdu ve dışarıdaki manzaranın tadını çıkardı. “Neyse ki neredeyse Cömertlik Şehrine varmış durumdayız.”
Bansy Limanı'ndan ayrıldıkları andan itibaren Beyaz Agate'in yolculuğu sorunsuz geçmişti. Rüzgârın da yardımıyla 15 knot sabit hıza ulaştı. Dolayısıyla Tiana Limanı'na planlanandan biraz geç varmalarına rağmen tüm yolculuğu yarım gün erken tamamladılar.
Yani 13'ünün sabahı Cömertlik Şehri'ne varması planlanan Beyaz Akik, 12'sinin akşamı geldi.
Danitz'in düşüncelerini duyan Klein başını kaldırıp ona baktı, sonra bakışlarını başka yöne çevirerek derin düşünceye devam etti.
Gehrman Sparrow rolünü oynadıkça ve kişiliğine uygun davranmak için kendini ne kadar zorlamak zorunda kaldıysa, nasıl bir insan olduğunu o kadar derinden anladı. Farklı durumlarla karşılaştığında aslında yapmak istediği seçimlerin Gehrman Sparrow'unkinden farklı olduğunu fark etti.
Örneğin, Danitz'e denizdeki hava durumu ve o korkunç fırtınaların neden olduğu felaketler hakkında boş boş konuşarak yanıt verirdi ama Gehrman Sparrow bunu yapmazdı. Soğuk ve çekingen olması gerekiyordu.
Bu farklılıklar arttıkça kendimi daha çok tanıyorum. Klein içten içe içini çekti.
Bu, özel dedektif Sherlock Moriarty kimliğiyle hareket ederken deneyimlemediği bir şeydi. O zamanlar kişiliğini gizlemesine gerek yoktu ve sadece kendisiydi.
İksirimi biraz sindirdiğimi hissediyorum… Ancak Gehrman Sparrow'un bana benzeyen özellikleri var. En azından diğerlerini kurtarmak için karaya çıkıp Bansy Limanı'na girmeyi seçerken bu kimliğimle örtüştüm ve hiçbir fark olmadı… Tabii karışıma belli bir kişilik kattığım da söylenebilir. Gehrman Sparrow'un nezaketinin ve deliliğinin altında ilişkilere değer veren nazik, cesur ve şefkatli bir kalp var. Heh heh, kendimle övünemem. Eğer Bansy'nin Binsy olduğunu daha önce bilseydim, büyük olasılıkla dehşete düşerdim… Pek de öyle değil. En azından, tahmin edilen tehlike kabul edilebilir bir aralıktaydı… diye düşündü Klein, kendini küçümsemeye girişirken olayları özetleyerek.
Bu onun bir sorunun daha fazla farkına varmasını sağladı; Her ne kadar tamamen kurgusal bir kişi rolünü oynamak iksiri sindirmesine yardımcı olsa da, ilerlemesini hızlandırmak ve geliştirmek için mevcut kimliğini değiştirmesi gerekiyordu. Diğer kişinin kişilerarası ilişkilerinden insanların onayını alması, bunlara karşılık gelen sevinç, öfke, üzüntü duygularını hissetmesi ve kendini bunlara kaptırması ama takıntı haline getirmemesi gerekiyordu.
Herhangi biri olun, ama sonunda kendiniz mi olun? Ve ilgili kişilerden geri bildirim alıyor musunuz? Klein soluk sarı halıya baktı, aklı hızla karışıyordu.
Gehrman Sparrow'un yanıt vermediğini gören Danitz çaresizce ellerini iki yana açtı, canı sıkılmıştı.
Bu çılgın adam bana hizmetçilerin yaptığını yaptırmak dışında her bakımdan iyi. Tek bir şey var, konuşmayı sevmiyor. Onunla bir iletişim engeli var. Böyle devam ederse kesinlikle delireceğim… Neyse ki sonunda Bayam'dayım. Sonunda özgür olabilirim! Danitz, benzer bir sessizlikle karşılaştığında er ya da geç kendi kendine konuşma alışkanlığı geliştireceğini hissetti.
Bir süre sonra Gehrman Sparrow'un başını kaldırıp gülümsediğini ve "Bana Bayam'daki korsan bağlantı noktalarını anlatabilirsin" dediğini gördü.
… Köpek boku! Hiçbir şey söylemesen daha iyi olur! Danitz'in ifadesi çarpıktı.
Vay be!
Saat 18:15'te, fırtınanın gelmesinden hemen önce, Beyaz Akik sorunsuz bir şekilde yanaştı ve Rorsted Takımadaları'nın başkenti Bayam, Cömertlik Şehri'ne ulaştı.
Aynı zamanda Baharat Takımadaları olarak da biliniyordu ve çeşitli egzotik baharatlara ev sahipliği yapıyordu ve bu ürünlerin tarlaları ekonominin temel dayanağıydı.
Bayam'ın bulunduğu Mavi Dağ Adası, çoğunluğu ormanlarla kaplı takımadaların yarısından fazlasını kaplıyordu. Altın, gümüş, bakır, kömür, demir ve diğer minerallerin yanı sıra verimli topraklar nedeniyle çok çeşitli meyveler de vardı. Bu nedenlerden dolayı ilk kolonici grubu, inşa ettikleri sahil şehrine “Cömertlik Şehri” adını verdi. Buranın tanrılar tarafından vaat edilen, süt ve balın aktığı bir hazine ülkesi olduğuna inanıyorlardı.
Klein, Danitz'in hazırladığı valizini aldı ve 312 numaralı odadan çıkıp güverteye giden koridora girdi.
Hiçbir sürprizle karşılaşmadan Donna'nın ailesiyle, Cleves'le ve diğerleriyle tanıştı.
Klein'ın onlara yaşattığı korkudan sonra iki kardeş hâlâ ondan biraz korkuyordu. Ebeveynlerinin ve korumalarının arkasına saklandılar ve konuşmaya cesaret edemediler, sönmüş balonlar gibi görünüyorlardı.
Klein bir selamlama şekli olarak hafifçe başını salladı.
O anda Urdi Şubesi bir saniyeliğine tereddüt etti ve ardından yarım adım öne çıktı.
“Bay Sparrow, Bayam'da mı kalacaksınız?
"Eğer işe almak istersem – hayır, yardımınızı isterim, sizinle nasıl iletişime geçebilirim?"
Gerçekten macera ruhuna sahip bir iş adamı. Korksa bile yine de Beyonder güçlerine sahip biriyle arkadaş olmak istiyor… Klein bir an düşündü.
"Burada hangi gazeteler tedavülde?"
Urdi hiç düşünmeden, "Sonia Morning Post ve Haber Raporu takımadalarda popülerdir" dedi.
“Sonia Morning Post'a üç gün üst üste Damir'in özel kurutulmuş etini satın almak isteyen bir ilan verin ve bir adres bırakın. Seni aramaya gideceğim ve eğer üç gün sonra gelmezsem, bu yine denizde olduğum anlamına geliyor.” Klein tek yönlü bir iletişim yöntemi sunmaya dikkat etti.
"Pekala." Urdi nefes verdi ve gülümsedi.
Cleves ve diğerleri bir kez daha teşekkürlerini sunarak kabinden düzenli bir şekilde ayrıldılar.
Geçidin görünürde olduğunu fark eden Donna aniden adımlarını yavaşlattı ve Klein'ın yanına adım attı, yüzünü kaldırdı ve dudağını ısırdı.
"Sparrow Amca, bu tür bir güç kesinlikle tehdit ve çılgınlığı beraberinde getirdiğine göre, neden ona sahip olmayı seçtin?"
Sonunda sorma cesaretini toplayıncaya kadar bu soruyu uzun süre düşünmüştü.
Klein şaşırmıştı ve içgüdüsel olarak gülümsedi.
"Hayalim için."
Sonra sesini alçalttı ve iki kelime söyledi: "Ve… koru."
Koruyun… Donna bu kelimeyi biraz kaybolmuş bir sesle mırıldandı, adımlarını hızlandırdı ve ailesine yetişti.
Branch ailesinin Beyaz Akik'ten çıkışını izledikten sonra Klein bakışlarını geri çekti ve Danitz'e "Özgürsün" dedi.
Ah? Bir an için Danitz buna alışamadı.