Bölüm 518: Ölümün Eşiğinde

Bölüm 518: Ölümün Eşiğinde
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein başka bir şey söylemeden veya Danitz'le ilgilenmeden silindir şapkasını bastırdı ve çantasını iskeleden aşağıya taşıdı.
Beni gerçekten bırakacak mısın? Alevli Danitz güvertede duruyordu, yüzü şüpheyle doluydu.
Her ne kadar Gehrman Sparrow'un Damir Limanı'ndayken onu doğrudan serbest bırakması ve bugünün sahnesini hayal etme yeteneğine sahip olmasını sağlayacak böyle bir sonuç beklemiş olsa da buna hala inanamıyordu. Başına gelen her şeyin çok basit ve kolay geldiğini hissetti.
Ne olursa olsun, 3000 pound değerim var. Hayır, bu yalnızca Loen'in sunduğu bir ödül! Bu deli Gehrman Sparrow bir maceracı değil mi? Önündeki büyük miktardaki serveti nasıl bırakabilir? Anlaşılmaz… Heh, normal insanların delilerin zihniyetini anlayamadığı doğru… Danitz yavaş yavaş kendine geldi. Elinde bagajıyla dikkatlice iskeleden indi ve iskelenin beton zeminine adım attı.
Sırtını dikleştirdi, başını kaldırdı ve Gehrman Sparrow'un sırtına bir bakış attı. Aslında geri dönmediğini fark etti ve Sahil Sokağı'na giden patikayı takip ediyordu.
Danitz bir saniye daha gecikmeye cesaret edemedi. Hemen geri döndü ve takip edilmediğinden emin olmak için ara sıra yön değiştirerek ve geriye bakmak için engeller kullanarak başka bir yoldan ayrıldı.
Çok geçmeden iskeledeki deponun yakınındaki bir dizi eve ulaştı.
Gehrman Sparrow beni gerçekten yem olarak kullanmadı… Üç kez kontrol ettikten sonra Danitz sonunda tamamen rahatladı.
Şu anda nihayet özgürleştiğini hissetti. Onun gibi bir Korsan Amiralin onurlu bir kayıkçısının artık zorbalığa maruz kalmasına ve bir hizmetçi gibi emir verilmesine gerek yoktu!
Yarının kıyaslanamayacak kadar güzel olacağını şimdiden öngörebiliyorum. Beni pohpohlamak için yarışan, hizmetkarım olmak isteyen bir grup insan olacak! Danitz mutlu bir şekilde kapıyı çaldı – üçü uzun, üçü kısa – ritmik bir şekilde.
hehe,

Gehrman Sparrow benden Bayam'daki korsan bağlantı noktasını ona vermemi istedi. Açıkçası ona sadece bizimle ilişkileri iyi olmayanları söyledim. Altın Rüya temas noktamızın tam iskelede olduğunu tahmin etmesine imkân yoktu… Danitz burnunu çekti ve yaklaşan yağmurdan önce taze deniz meltemini içine çekti.
Bayam, Loen Krallığı'nın Sonia Denizi kolonilerinin önemli bir yeriydi. Bölgenin en büyük şehirlerinden biriydi. Çok sayıda güçlü resmi Beyonder vardı ve korsanlar ne kadar başıboş olurlarsa olsunlar burada yüzlerini açıkça göstermeye cesaret edemiyorlardı. Çoğu zaman, ganimetleri halletmek ve her türlü ihtiyacı satın almak için yerel çetelere veya geçmişi olan kişilere güvenmek zorunda kalıyorlardı.
Tabii bu Bayam’a gelmeyecekleri anlamına gelmiyordu. Buradaki Kızıl Tiyatro, çevredeki denizlerin en ünlü geneleviydi ve sayısız korsan bu ünlü mekana patronluk taslamak için gelmişti. Arada bir akranlarından bir veya ikisi yakalansa bile bu onların acele etmelerine engel olmuyordu.
Baharat ticaretinin yanı sıra genelev endüstrisi de Rorsted Takımadaları'nın bir diğer önemli dayanağıydı. Kızıl Tiyatro'nun dışında her tarafta irili ufaklı birçok genelev açıkta veya gizliydi. Bol enerjiyle denizcilerin isteklerini tam olarak yerine getirdiler. Kadın korsanlara gelince, onların bu sorun hakkında endişelenmelerine gerek yoktu. İstedikleri sürece her zaman tatmin olabilirlerdi. Sonuçta arzdan çok talep vardı. Fırtınaların Efendisi'ne olan inancın yaygın olduğu denizde her zaman çok az kadın vardı.
Aynı şekilde Beyonder malzemeleri ve tasavvufla ilgili yeraltı ticareti de burada oldukça sıktı ve çok sayıda çevre vardı.
Bu küçük bağlantı noktaları hala daha iyi. Keşfedilmekten hiç korkmamıza gerek yok ve açıkça bir barda oturabilir, maceracılarla tartışmalara girebilir ve hatta onlarla savaşabiliriz. Herhangi bir soruna yol açmadığımız veya herhangi bir ölüme neden olmadığımız sürece yerel yetkili Beyonders buna göz yumacaktır. Heh, güçleri nedeniyle müdahale etmek istiyorlarsa genellikle çok büyük riskler almak zorundalar… diye düşündü Danitz alaycı bir şekilde.
O sırada ayak sesleri duydu ve kapının gıcırdayarak açıldığını gördü. Tanıdık bir yüz görüş alanına girdi.
"Yaşlı adam, bugün içmedin mi?" Danitz gülümsedi ve selamladı.
Kapıda Altın Rüya'nın Rorsted Takımadaları'ndaki bağlantılarından biri olan Eski Rinn duruyordu.
Yaşlı Rinn iki kez öksürdü ve yol verdi.
Danitz loş odaya adım attı, burnu aniden seğiriyordu.
Lanti Proof'un kokusunu aldı.
Hayır, Yaşlı Rinn yerel olarak üretilen Bayam Black Rand'ı içmeyi seviyor! Bu düşünce aklından geçerken Danitz dehşete kapıldı.
Hemen ardından sırtı kendisine dönük bir adamın ayağa kalktığını gördü. Uzun boylu, esmer ve kaslıydı, saçları misket gibi kıvrılmıştı.
“Çelik” Maveti! Danitz'in gözbebekleri hızla küçüldü.
Bu, 6.000 poundluk ödüle sahip büyük bir korsan olan Amiral of Blood'un ikinci kaptanıydı!
…
Deniz melteminin dalgaları ağacın ince, keskin yapraklarını tehlikeli bir şekilde sallayarak esiyordu.
Klein, Sahil Caddesi boyunca yeterli hızla yürüyordu. Tam tersine etrafındaki insanlar acele ediyor ve hızlı yürüyorlardı.
Ruhsal sezgisi ona fırtınanın gelmesinin biraz zaman alacağını ve bir otel bulmak için bolca vaktinin olduğunu söylüyordu.
Vay be!
Rüzgârın sesi giderek artıyordu. Ağaç dalları yere düştü ve sokakta pek fazla insan kalmadı.
Klein aceleci ama düzensiz bir koşu sesi duyduğunda başka bir ara sokağa girmek üzereydi.
Musluk! Musluk! Musluk!
Danitz tüm gücüyle koşuyordu ama önündeki manzara sarsılmaya başladı.
Canlılığının hızla tükendiğini hissettiğinde yarasından anormal bir acı hissetti. Ruh Bedeni bedenini kısmen terk ederek efsanevi Yeraltı Dünyasına yaklaşmıştı. Çevredeki seslere gelince, onları sadece belli belirsiz duyabiliyordu ve görüş alanındaki her şey sanki gerçek değilmiş gibi görünüyordu.
Eğer Gölge Pelerini'ne sahip olmasaydı, pusu onu öldürebilirdi. Ancak yine de ağır yaralıydı ve her an sokaklarda ölebilirdi.
Kaptanı, temas noktalarının Kan Amirali tarafından ele geçirildiği konusunda uyarma isteği ve o çılgın ama güçlü figürün getirdiği umut ışığı nedeniyle Sahil Caddesi'ne doğru koşmak zorunda kaldı.
Eğer o ise, o zaman kesinlikle "Çelik" Maveti'nin adamlarının elinden kaçabilirdi… Danitz sendelemeye başladı ve vücudu yavaş yavaş soğumaya başladı.
Tam yere yığılmak üzereyken Gehrman Sparrow'un bir sokak köşesinde durduğunu gördü. Deliliği gizleyen zarif yüzü o an o kadar güler yüzlü görünüyordu ki.
Plop!
Danitz sırt üstü düştü, elleri gevşek bir şekilde göğsünün üzerinde asılıydı ve organlarında açılmış olan çirkin, abartılı yarayı ortaya çıkarıyordu.
"Kaptana Yaşlı Rinn'in keşfedildiğini söyle. Steel Maveti bunu o hazine için yaptı!" Danitz, Gehrman Sparrow'un aceleyle konuşurken yanında diz çöktüğünü gördü.
Klein, Steel Maveti için sunulan ödülü hatırladı ve karşılığında "Kan Amirali mi?" diye sordu.
"Evet, Kaptan'a söyleyin! T-söyle Kaptan'a!" Danitz bunu söylerken nefesi kesildi.
Bütün bunları söyledikten sonra kederli bir gülümseme ortaya çıktı.
"Benim için endişelenme. Yakında öleceğim."
“Yüzbaşıya biriktirdiğim tüm paranın gayrimenkule dönüştürüldüğünü söyle. Bayam'ın Amyris Bulvarı'ndaki 12'den 16'ya kadar olan birimler. Tapu senetleri 13. Ünitenin bodrumunun duvarında gizli. Onları satmama yardım et. Parayı Güney Intis'in Elema Kasabasına götür. Parayı aileme ver. Gerçekten bir servet kazandığımı söyle…”
Danitz duraksadı, sonra büyük bir zorlukla şöyle dedi: "S-ben olağanüstü bir maceracı olduğumu söylüyorum.
"Ayrıca… Üzgün olduğumu söylememe yardım et…"
Sanki o zamanki asi gençliği hatırlıyormuş gibi gözleri aniden nemlendi.
Özür dilerim Yaşlı Adam, Anne. Eve dönemem… Danitz'in görüşü karardı ve hayatının sona erdiğini hissetti.
İşte o anda Gehrman Sparrow'un uzanıp elini yarasına bastırdığını ve sonra onu kaydırdığını gördü.
Danitz'in üzüntüsü, göğsünde ve karnında zaten uyuşmuş olan ağrının aniden kaybolduğunu ve sol elinde bir kırık varmış gibi hissettiğinde aniden durdu.
Klein'a boş boş baktı ve Klein da sessizce ona baktı. İki saniye boyunca hiçbiri konuşmadı.
Sonunda şaşkınlıkla aşağıya baktı ve ölümcül yarasının tuhaf bir şekilde iyileştiğini fark etti. Sol kolu kötü bir şekilde sakatlanmıştı ve hatta kemikleri bile dışarı çıkmıştı.
Şimdi iyi miyim? Danitz gözlerini kırpıştırdı; hâlâ ölümle yüzleşmenin getirdiği üzüntü ve hayal kırıklığının içindeydi.
“Neden önce beni tedavi etmedin?” diye sordu boş bir sesle.
Klein, Coastal Caddesi'nin diğer tarafındaki boş alana baktı ve sakin bir ses tonuyla şöyle dedi: "Bitirmeni bekliyorum.
“Bu temel nezakettir.
Helal olsun seni orospu çocuğu! Gerçekten son sözlerimi söylüyordum! Danitz ani bir sırt hareketi ile ayağa kalktı.
Kalın bir duman bulutunun yükseldiği rıhtıma doğru ihtiyatla baktı. Bu, az önce giriştiği savaşın sonucundan başkası değildi.
Ev benim tarafımdan ateşe verildiği için Steel Maveti bunun resmi Beyonders'ın dikkatini çekeceğinden korkuyordu. O gölge yüzünden kafası karıştığı için peşimden koşmadı… Danitz olayların sırasını anında anladı.
"Önce kalacak bir yer bulalım." Klein ellerini açtı ve bir yağmur damlasını yakaladı.
Tehlikeden tamamen kurtulup kurtulmadığını bilmeyen Danitz hemen başını salladı.
"Tamam aşkım."
Bu deli Gehrman Sparrow'un Çelik Maveti'den hiç korkmadığını söyleyebilirim. Amiral of Blood'dan bile korkmuyor… Böyle zamanlarda özellikle deliliğine hayranım… Lanet olsun, servetimi ona ifşa etmiştim. Vücudu donduğunda Danitz yeni nefes vermişti.
Klein bavulu ve bastonuyla sessizce yürüyordu ve kafasında tek bir düşünce yankılanıyordu.
Allah kahretsin, bir korsan benden daha zengindir…
…
İmparatoriçe İlçesi.
Backlund'dan ayrılmak üzere olan Audrey, kimya laboratuvarında saklandı ve Bay Vampire'dan aldığı malzemelerle (Yaşlılar Ağacının meyvesi, Ayna Ejderhanın kanı) ve daha önce topladığı diğer malzemelerle Psikiyatrist iksirini hazırladı.
Bu sefer Susie'nin kapıyı korumasını sağlayamadı. Bunun yerine içeride oturup tüm süreci kenardan gözlemleyecekti. Earl Hall, deneyleri sırasında herkese genç bayana yaklaşmamaları talimatını vermişti ama olağandışı değişikliklere dikkat etmeleri gerekiyordu.
Phew… Audrey, tamamlanan iksiri hazırlanmış bir cam şişeye dökerken rahat bir nefes aldı.
Hafif altın renkli sıvı, deforme olmuş devasa bir gözbebeği gibi dalgalanıyordu. Bakışları herkesin kalbinin gözlerine parlıyor gibiydi.
"Susie, süreci hatırladın mı? Sen olgun bir insansın, hayır – sen olgun bir Beyonder'sın. Gelecekte, kendi iksirini nasıl hazırlayacağını öğrenmen gerekecek. Hayır, bu sana yardım etmediğim anlamına gelmiyor; sadece bir olasılığa işaret ediyorum. Bazen senin yanında olmayabilirim ve senin sadece bir iksir şişesine ihtiyacın olur," dedi Audrey mutlu bir şekilde devasa altın av köpeğine.
Susie'nin kendisine öğretilenler karşısında kafası o kadar karışmıştı ki ağzını açarak tek bir kelimeyle cevap verebildi: "Hav!"
Duygularını bir araya getiren Audrey başını kaldırdı ve Psikiyatrist iksir şişesini mideye indirdi.