Bölüm 682: “Yiyecek” Arayışı

Bölüm 682: "Yiyecek" Arayışı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Cattleya, The World Gehrman'a bakmadan kendini kontrol etti. Derin ve yavaş bir sesle şöyle dedi: "Gargas Takımadaları'nın kuzeydoğusunda, bu tehlikeli sulara girilmesine olanak sağlayan güvenli bir deniz yolu var…"
Anlatımına denizleri ayıran derin uçurum, doğrudan görülemeyen güneş arabası, uyumayı gerektiren gece, tüm denizi dolduran korkunç saçmalıklar ve karşı dağ zirvesinde duran Dev Kral Sarayı'nın hayal dünyasındaki gölgesiyle başladı.
Bu süreçte Gehrman Sparrow'dan hiç bahsetmedi, kasıtlı olarak ondan bahsetmekten kaçındı. Yolda meydana gelen anormalliklere gelince, bunları basitçe anlattı; örneğin Toprak Ana'nın saçların hızla uzamasına neden olan kalıntı aurası gibi.
Sona doğru, dikkatini uyuyan bir cesedin ve üzerinde kanla "Yaşlanmama Çeşmesi" yazan maceracıların yelkenlisinin bulunduğu harabeye odakladı.
Cattleya, Geleceğe dair yaygın teorilerden bahsetti, "Bu, Yaşlanmama Çeşmesi'nin harabe halinde olduğu ve bu kadar gürültülü nefes alan cesedin bekçisi olduğu anlamına gelebilir," ama bu onun ona ait olduğu anlamına gelmiyordu.
Yaşlanmama Çeşmesi… Denizdeki altı büyük hazineden biri… Alger, Sıra 5'e ulaştıktan sonra bu kalıntıları keşfetme olasılığını düşünürken duydukları karşısında büyülenmişti.
Audrey başını hafifçe sallayarak dikkatle dinlemeyi bitirdi.
"Kandaki bu sözlerin ardındaki belirleyici anlamın, Yaşlanma Çeşmesi'nin o harabelerde olduğu anlamına geldiğine inanmıyorum."
Bir saniyelik bir aradan sonra merhumun ruh halini analiz etmeye çalıştı.
"Canavarların saldırısına uğrayıp ölmek üzere olan bir kimse hazineyle ilgili meseleleri dile getirmez. Eğer kendisini aramaya gelen arkadaşlarını veya akrabalarını uyarmak istiyorsa buranın tehlikeli olduğunu yazmalı veya tehlikenin kaynağını söylemeliydi. Eğer

Geçen gemilere Yaşlanmama Çeşmesi'nin orada olduğunu söylemeyi planlıyor, ancak ölümün eşiğindeki bir canlı için bunu yapacak motivasyondan yoksun. Bu meselede bir komplo gizli değilse, insanları harabeye girip Yaşlanmama Çeşmesi'ni aramaya ikna etme komplosu onun kurtarılmasının yolu olabilir."
“Evet, onun yerinde olsaydım, çaresizce başkalarına burada bir hazine olduğunu söylemeyi düşünmezdim. Benim için ne var?” Emlyn tekrarladı. "Sadece nefret, iliklerine kadar uzanan nefret, ölümün eşiğindeyken bana böyle bir şey yazdırabilir. Aksi halde başkalarına nasıl gömüleceğimi ya da ne tür cenaze eşyaları istediğimi anlatmayı tercih ederim!”
diye sordu ve başını salladı.
Klein fark edilmeden başını salladı. Dünyayı Kontrol Etmek, dedi boğuk bir sesle, "Yaşlanmama Çeşmesi bir aldatmacadır."
Başka olasılıkları ifade edecek hiçbir ek kelime olmadan kesinlikle belirli kelimeleri kullandı.
Yaşlanma Çeşmesi bir aldatmacadır… Cattleya düşünceli bir şekilde bakışlarını geri çekmeden önce Dünya'ya baktı.
Sahip olduğu bazı teorileri ve tahminleri doğruluyor gibiydi.
Alger kaşlarını çattı; bu, The World'ün kararına katılmadığından ya da Bayan Justice ve Bay Moon'un açıklamalarının mantıksız olduğuna inandığından değildi. Bunun yerine, bu olasılığı hiç hesaba katmadığını fark etti!
Ona göre bu yapmaması gereken bir hataydı!
… Bunca yıldan sonra, muazzam kâr nedeniyle hâlâ geçici olarak kör oluyorum… Birkaç saniye sessiz kaldı ve içini çekti.
Son zamanlarda herkesin gördüğü ve duyduğu şeyleri paylaştıktan sonra herkes Küçük Güneş'e antik Hermes'i öğretmeye başladı ve birbirlerinden biraz mistisizm öğrendiler.
Herkes durduktan sonra Fool Klein bölgeyi incelerken zaman hızla geçti.
"Bugünlük bu konuyu burada bitirelim."
"Senin isteğinle." Audrey hemen ayağa kalktı ve hayali elbisesiyle reverans yaptı. Üyelerin geri kalanı da neredeyse aynı anda aynı şeyi söyledi.
Bulanık şekillerin gözlerinin önünde kayboluşunu izlerken Klein'ın oradan ayrılmak için acelesi yoktu. Bir keçi derisi ve dolma kalem yarattı ve kehanet beyanını yazdı:
“Sıra 4'e ilerlemem için umut.”
Dolma kalemi bırakan Klein keçi derisini tuttu ve arkasına yaslandı. Gözlerini kapattığında Düşünme durumuna girdi ve sessizce kehanet ifadesini okumaya başladı.
Yedi defa tekrarladıktan sonra hemen uykuya daldı ve rüya alemine girdi.
Yüksek bir dağın bulutları yırttığını gördüğünde gri, bulanık gökyüzü açıldı.
Dağın zirvesinde, duvarları bariz delikler gösteren yabani ot ve yosunla kaplı, yıkılmış bir saray vardı.
Sarayın salonunun içinde taştan oyulmuş devasa bir taht vardı. Donuk değerli taşlar ve altınlarla süslenmişti. Çoğunlukla benekli ve hasarlıydı.
Sayısız yarı saydam kurtçuk yoğun bir şekilde bir araya toplanmış olduğundan, sanki bir insan için hazırlıklı değilmiş gibi görünüyordu. Büyümeye devam ederken yavaşça kıvrandılar.
Tahtın etrafında zamanın ve tarihin uzun nehirlerine nüfuz eden bir çılgınlık vardı. Yanıltıcıydı, ruhaniydi ve sürekli yankılanıyordu.
"Hornacis… Flegrea… Hornacis… Flegrea… Hornacis… Flegrea…"
Bu saçmalıklar kulağına ulaştığı anda Klein kaşlarını çatmadan önce sarsılarak uyandı.
Gerçekten de Hornacis sıradağlarının ana zirvesidir. Üstelik eskisinden daha net görebiliyor ve duyabiliyorum…
Bu ona Kraliçe Mistik Bernadette'in kehanet dolu sözlerini hatırlattı: "Kaderiniz Hornacis sıradağlarının ana zirvesinde yatıyor."
Bu benim kaderim mi? Bu bende gerçekten asi olmayı ve gitmemeyi istememi sağlıyor… Ah, mutlaklarla baş edemiyorum. Duruma göre değişir… Klein içini çekti ve Emlyn White'ın sunduğu beş ödül duyurusunu aklına getirdi. Sahip olduğu bilgileri birleştirerek, İlk Ay'a inananların yerlerini bulmak için kehanet yöntemlerini kullandı.
Son olarak bilgi eksikliği nedeniyle yalnızca iki noktayı doğrulayabildi.
Galis Kevin, Windsor Behring ve Argos'un hepsi Backlund'da.
Dandy ve Lara sırasıyla Enmat Limanı ve Pritz Limanı'ndadır.
Bu hiç yoktan iyidir… Klein başını salladı ve gerçek dünyaya döndü.
Küçük Sun'a Noter iksiri formülünü üç gün içinde vermeyi kabul ettiğini hatırlayarak ceketini ve silindir şapkasını giydi ve bir hedef bulmak için yola çıkmaya hazırlandı.
Kapıyı açıp merdiven boşluğuna geldiğinde, Anderson Hood'un geyik avı şapkasını eliyle çevirerek bir türkü mırıldanarak yukarı doğru yürüdüğünü gördü.
Bu adam, aksiliklerin ardından toparlanma konusunda gerçekten çok iyi… Sabah bir yarı tanrı tarafından kendisine bir ders verildi ve özür dilemeye ve bir isteği kabul etmeye zorlandı, ancak artık onda herhangi bir travma belirtisi görmüyorum… Onun Sequence 5'in güç merkezi haline gelmesine şaşmamalı. Sırf bu ruh hali bile onun kontrolü kaybetmesini zorlaştırıyor… Klein ona baktı ve selamlamak için hafifçe başını salladı.
"İyi günler Gehrman." Anderson elini sallarken kıkırdadı. “Ödülü ve karakteristik parayı aldım. Geri kalanını şimdi ödeyeceğim."
Konuşurken farklı ceplerden farklı kalınlıkta destelerce nakit para çıkardı.
Klein, "Oldukça sorunsuz bir şekilde gerçekleştiğini görüyorum," yorumunu çok fazla duygu içermeden yaptı.
Anderson hemen güldü.
“Bu doğru. Hayal ettiğimden çok daha sorunsuz oldu! Beyin yerine taş olması gereken adamlar şaşırtıcı derecede arkadaş canlısı, kibar ve etkiliydi! Hatta Şansın Kutsanmışlarından biri olup olmadığımdan bile şüpheleniyorum!”
"Böyle bir tanrı yok." Klein onun fantezilerini acımasızca paramparça etti.
“Neden bu kadar ciddi? Hayat bu. Biraz rahatla. Biraz rahatla." Anderson kalan 1.200 poundu verdi. "Aslında ne olduğu konusunda çok netim. O beyefendi zamanımı boşa harcamamı istemiyor, bu yüzden o insanlara gizlice ‘tavsiye etti’.”
Klein paraya baktı, üzerine bastırdı ve geçerken sordu: "Sorunu size hangi korsanların verdiğini doğruladınız mı?"
Manipülatörün olaya karışmasına neden olan avı soruyordu.
Anderson acı bir gülümsemeyle, "Onaylamanın hiçbir yolu yok" dedi. "Önceden onaylamadığımı mı sanıyorsun? Karşınızda soğukkanlı görünmeme rağmen, göze alamadığım birini kışkırtmaktan kaçınmak için avın geçmişini ve durumunu önceden araştıracağım. Kim bilir… Ah, bunu yalnızca kötü şansıma bağlıyorum.”
… Bu adam düşündüğümden daha dikkatli… Doğru, önceki dizisinin adı Komplocu… Klein aydınlanarak düşündü ve kayıtsızca sordu: “Bu alanda ölümü en çok kim hak ediyor?”
Anderson kıkırdamadan önce şaşırmıştı.
“En çılgın maceracımız av faaliyetlerine başlamayı planlıyor mu?
"Ancak bunu iyi düşünmelisin. Yarı tanrının görevini tamamlarken ortağım olmanı istemiyorum."
Merak etme, biz farklıyız. Ben bir Kahinim. İzlerimi gizlemek için her türlü araca sahibim. Kimsenin kapımı çalmasına izin vermeyeceğim. Üstelik bu Seyirci yolunun bir yarı tanrısı. Kehanet ve kehanetlerde pek iyi değil… Klein, Gehrman'a özgü soğuk tavrını sürdürdü ve "Zahmet etmenize gerek yok" dedi.
Anderson hemen baş parmağını kaldırdı.
"Çılgınlığın övgüye değer!"
Bir an düşündü ve ekledi, "Ölümü en çok hak eden kişi, Loen'in Yeni Partisi'nden Molsona'dır. Korsanların en iyi arkadaşlarından biri. Kontrolünde esrara benzer, son derece bağımlılık yapan bir tür bitki var. Bu onun Toscarter hükümetinde ve polis teşkilatında birçok insanı kontrol etmesine yardımcı oluyor. O, buradaki en güçlü mafya patronlarından biri…
"Birçok suç işledi, pek çok insanı öldürdü ve bunu temelde korsanların yardımıyla yaptı. Görünüşte görünürde bir sorun yok.
“Heh heh, o bir Beyonder değil ama onu öldürmenin zorluğu ne kadar zahmetli olduğu, evet— zahmetli!
“Ona koruma sağlayan, farklı korsan ekiplerinden üç ila beş Beyonder'ı var. Çatılarda, binanın dışında, pencerelerin altında herkes ona ait. Onun işini bitirmenin tek yolu, zorla içeri girip çok sayıda insanı öldürmektir.
"Bunu yapabilecek imkanım var ama bu çok zahmetli. Ayrıca belli bir tehlike seviyesi de var. Bundan sonra aranan bir suçlu olacaksın, bu yüzden onunla uğraşmadım ve sadece evdeki kasasıyla ilgilendim."
Güvenli… Eşkıyalıktan bu kadar taze bir şekilde bahsetmek gerekirse… Evet, daha önce Toscarter'ın ana endüstrilerinin plantasyon ekonomisi ve korsanların karaborsa ticareti olduğunu duymuştum. Aynı zamanda gelişen bar, genelev ve kumar endüstrilerine de sahiptir. Yeni çağ uyuşturucularını da içerdiğini hiç beklemiyordum… Molsona sıradan bir insan, Beyonder değil… Mükemmel, Sürünen Açlık'ta yiyecek sıkıntısı var… Klein başını salladı ve Anderson'a daha derin ayrıntılara inmesini işaret etti.
…
Akşam, Oaktree Bar'da.
Boks ringinde bir boks maçı başlamak üzereydi. Birçok alkolik ellerinde kupalarla etrafını sardı.
Kan kokusunu almış köpekbalıkları gibiydiler. Bahislerini koyarken yüksek sesle “öldür onu” gibi sözler söylediler!
Bu, Loen'in Yeni Partisi'nin başkanı Molsona'nın işiydi. Burada yapılan boks karşılaşmalarının benzersiz yanı ölüme izin verilmesiydi!
Molsona, eski güreş müsabakalarını andıran maçlardan büyük keyif aldı. Sık sık birkaç maçı izlemeye gelirdi. O anda yüzüğe bakan ikinci katta oturuyordu.
Etrafında birkaç koruma vardı. Her yönü izliyorlardı ve aralarında birlikte çalıştığı korsanlardan gönderdiği Beyonder'lerin yanı sıra büyük miktarlarda parayla kiraladığı deneyimli maceracılar da vardı.
Bu kişiler onun etrafını sararken ya sırtları ya da yanları Molsona'ya dönüktü ve kimsenin ona yaklaşmasını engellediler. Tabancalar, tüfekler ve av tüfeklerinin tümü kitleleri korkutmak için dışarıya doğru yönlendirildi.
Durumu doğruladıktan sonra Klein silindir şapkasını bastırdı, bara girdi ve Molsona'nın puro emdiğini gördü.
Bu mafya patronunun çok belirgin bir yüzü vardı. İster brendi burnu ister ince kaşları olsun, hepsi çok benzersizdi.
Klein bakışlarını geri çekti ve ilk olarak 4 peni değerindeki bir fincan yerel malt birasını almak için bara gitti. Daha sonra ikinci katın altındaki korkuluklara doğru ilerledi.
Her ne kadar doğrudan Molsona'nın komutası altında olmasa da, burası sıkı bir şekilde korunuyordu ve ondan pek de uzakta değildi.
Beş metre yakındayım… Klein sessizce kendi kendine mırıldandı, bira bardağını kaldırdı ve boks ringine baktı.