Bölüm 733: Dönüş

Bölüm 733: Dönüş
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
İnce sisle karışan ısrarlı yağmur altında, sıra sıra sokak lambaları sisin içinden parlamak için ellerinden geleni yapıyorlardı. Ara sıra sokaklarda ilerleyen at arabaları Backlund'da akşamları sıkça görülen bir manzaraydı.
Klein bunların dışında pencerenin arkasında dururken birkaç sevindirici değişiklik fark etti.
Yüzük!
İki tekerlekli mekanik bir cihaz sokağın kenarından sokağın diğer ucuna doğru koşarken havada keskin bir ses yankılandı. Çerçevesi siyah renkteydi ve bazı kısımlarında grimsi beyaz çelik görülüyordu. Sokak lambalarının ve yağmurun aydınlığı altında metalin güzelliğiyle parlıyordu.
Bu cihazın üzerinde postacı üniforması giymiş bir adam oturuyordu. Görünüşe göre büyük bir güç harcayarak bacaklarıyla pedal çevirmeye devam etti. Arkasında yeşile boyanmış tahta bir kutu vardı.
Çok iyi tanıtılmış… Beyaz gömlekli, siyah yelekli, olgun görünüşlü Klein bu sahneyi görünce içini çekti.
Backlund'a dönüşünden birkaç saat sonra birçok benzer mekanik cihaz fark etti ve bunlar tanıtımını yaptığı ve yatırım yaptığı bisikletlerden başkası değildi!
Klein gazetelerden Backlund Bisiklet Şirketi'nin tonlarca reklam yaptığını biliyordu. Hatta başkalarının dikkatini çekmek için Cherwood ve Backlund Bridge gibi ilçelerde bisiklet yarışması bile düzenledi. Bunun dışında posta hizmetleri ve polis teşkilatları gibi devlet dairelerine de aktif olarak tanıtım yaptılar. Sonuçların oldukça iyi olduğu söylendi.
Fiyatlandırma stratejileri Klein'ın orijinal önerisini takip ederek sıklıkla at arabalarını kullanan orta-üst sınıftan kaçınmıştı. Bunun yerine, hedef kitlelerini teknik çalışanlar, iyi bir aile geçmişine sahip öğrenciler ve sıklıkla dışarıya seyahat etmek zorunda kalan büro çalışanları gibi haftalık maaşı 1 pound 10 soli ve üzerinde olan kişilere hedeflediler. Bu nedenle 3 ila 5 pound değerinde bir bisiklet af oldu

Bu demografideki insanlar için biraz kurşunu ısırırlarsa makul. Ve aynı zamanda kendilerinden daha düşük gelire sahip kitlelere bunu gösterebiliyorlardı.
Şu anki sorun Backlund'un sık sık yağmur yağması. Bisiklet sürerken şemsiye tutmak zordur… Bir sonraki adım ise yağmurluk olmalı. Klein bakışlarını geri çekti, başını salladı ve kıkırdadı.
Kaldığı yer Hillston Borough'da lüks bir oteldi. Bu ona gecelik 10 soli'ye mal oldu ve bu da kendisini oldukça sıkıntılı hissetmesine neden oldu. Ancak kişiliğine uyum sağlamak için yapabileceği tek şey kurşunu ısırmak ve buna katlanmaktı.
Dwayne Dantès hakkındaki fikri, onun Ebedi Gece Tanrıçası'na inanan biri ve Desi Körfezi'nden gelen gizemli bir iş adamı olduğu yönündeydi. Backlund'da yepyeni fırsatlar aramayı planlayarak orijinal arazilerini ve madenlerini satmıştı. Aristokratik bir unvan elde etme konusunda belli bir düzeyde ilgisi vardı ama bunu yapacak kadar zengin bir servete sahip değildi. Önce sosyal çevresini genişletmesi ve bazı yatırımlar yapmaya başlaması gerekiyordu.
Bu kimliğin faydaları, Klein'ın daha önce canlandırdığı karakterlerden açıkça farklı olmasıydı. Bu onun orta-üst sınıftan insanlarla, özellikle de askeri subaylar kulübü üyeleriyle ve Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin Backlund piskoposluk piskoposlarıyla çok doğal bir şekilde etkileşime girmesine olanak sağladı. Bu, Klein'ın, Antigonus ailesinin not defterini çalmak için ayrıntılı planlar yapmadan önce bilgi toplarken Büyük Backlund Sisli Havası'na ilişkin araştırmalarına devam etmesini kolaylaştırdı.
Açık dezavantajlar da vardı. Böylesine gizemli bir iş adamı kesinlikle Gece Şahinleri'nin ve Mandated Punisher'ların dikkatini çekecektir, dolayısıyla onun geçmesi gereken belirli düzeyde geçmiş kontrolleri vardı.
Klein'ın deneyimine göre böyle bir soruşturma, resmi Beyonder kuruluşları tarafından önemli bir şeyin yaşanmadığı varsayımıyla yapılacaktı. Aynı zamanda polis departmanına da devredilebilir, ancak özet olarak, rutin bir kontrol olarak değerlendirileceği için çok fazla çaba sarf edilmeyecektir.
Bu nedenle kılık değiştirme konusunda oldukça uzman olduğu düşünülen Klein, arka plan incelemesini ele almak için tasarımlarında Dwayne Dantès kimliğine ikinci bir katman hazırlamıştı.
Kimliğinin bu ikinci katmanı, Dwayne Dantès'in belirli bir nedenden dolayı Güney Kıtası'nın Doğu ve Batı Balam'ında maceralar yaşamış bir kişi olmasıydı. Bir takma ad kullanmıştı ve büyük bir servet biriktirmek için fırsatlarla dolu bu oldukça tehlikeli topraklarda on yıldan fazla zaman harcamıştı.
Zenginliğinin kaynağı aşırıya kaçmadığı için gizlice Desi Körfezi'ne dönmüş ve yeni bir kimlik oluşturmuştu. Backlund'da yeni bir hayata başlamayı ve servetini yavaş yavaş yasallaştırmayı planlamıştı.
Loen'de böyle insanları görmek nadir değildi. Hikayeleri bir soruşturma için kabul edilebilir ve hayal edilebilirdi. Klein, Conant City'de bu kimlik katmanı için dolaylı olarak "gerçeği" ortaya çıkarmak amacıyla göze çarpmayan bazı ipuçları bırakmıştı.
Bu ipuçları arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, Doğu Balam'dan Conant City'ye kafa derisi yüzülmüş biletlerin koçanları, Güney Kıtasında uzun süre yaşamanın bir sonucu olarak ortaya çıkan alışkanlıklar ve ayrıca kökeni bilinmeyen zenginliği yer alıyordu.
Klein, Dwayne Dantès'in herhangi bir ciddi Beyonder meselesine karışmadığı sürece, bunun gibi hazırlıkların çoğu rutin arka plan incelemesini kandırmak için yeterli olduğuna inanıyordu.
Ve eğer konuyu sonuna kadar araştıran ve hatta Güney Kıtasındaki meslektaşlarının yardımını istemeye istekli olan son derece kendini adamış bir Beyonder ile karşılaşırsa, o zaman Dwayne Dantès'in üçüncü bir kimlik katmanı vardı. Belli bir dereceye kadar kehanet karşıtı önlemleri olan bir hileydi. Kendini gizemli bir iş adamı kılığına soktu ve bu son dolandırıcılık için yatırımlara büyük miktarda para harcadı.
Bu kimlik, Dwayne Dantès'in tutuklanması için yeterliydi, ancak ona gösterilen ilginin düzeyi o kadar da fazla değildi. Bu, Klein'ın fazla sorun yaşamadan sahneden çıkmasına izin verdi.
Backlund'daki ilk zamanımla karşılaştırıldığında, üç katmanlı bir kimliğin yaratılması gerçekten ne kadar önemli ölçüde olgunlaştığımı gösteriyor… Klein yavaşça odanın ortasına doğru yürüdü ve bakışlarını köşedeki boy aynasına çevirdi.
Yansımasının siyah saçları ve birkaç tutam gri saçı vardı. Gözleri derindi ama yaşadıkları yüzünde silinmez izler bırakmıştı. Orta yaşlı, olgun tavırlı, çekici bir adamdı.
Dwayne Dantès'in kimliğinin tasarımı şimdiki Klein için zor olmadı. Ancak Antigonus ailesinin defterini Aziz Samuel Katedrali'nin Chanis Kapısı'nın arkasından çalmak herhangi bir harici Beyonder için neredeyse imkansız bir görevdi. Meleklerin Kralı bile başarıyı garanti edemezdi.
Elbette diğer Beyonder'lardan farklı olarak Klein'ın iki avantajı vardı. Birincisi, o bir zamanlar Gece Şahiniydi. Takip ettikleri iç prosedürleri oldukça iyi anlıyordu ve hangi konulardan yararlanabileceğini biliyordu. Bu nedenle elediği ilk çözüm, belirli bir Gece Şahini olmak, ona sızmak ve Chanis Kapısı'ndan geçme şansı bulmaktı.
Bunda bir sorun vardı. Geceşahinleri, kaptanlar ve hizmetliler için bile Chanis Kapısı'na rastgele giremezdi. İlgili yetkiyi almadan önce bir şeylerin olması gerekiyordu. Üstelik Chanis Kapısı'nın içinde Bekçileri vardı. Rastgele bir şeyler girmek veya almak, ona saldırıyla sonuçlanacak ve bir savaşın çıkmasına neden olacaktır. Klein, hırsızlığının Tanrıça Kilisesi üyelerinin ölümü veya yaralanmasıyla sonuçlanmasını istemiyordu.
Dikkatlice düşündükten sonra gözünü Muhafızlara dikti.
Bu yaşlılar, Chanis Kapısı'na girmeye gönüllü olan emekli Geceşahinleriydi. Mühürlü Eserleri izlemekle görevliydiler ve Geceşahinleri'nden farklı bir departmandan geliyorlardı. Katedralin içinden geçen yer altı geçidini kullanarak girip çıkıyorlardı ve Nighthawk'ların işlerine asla müdahale etmiyorlardı ve Nighthawk'lar tarafından rahatsız edilmiyorlardı.
Belki de Chanis Kapısı'nın arkasında uzun süre kalmanın bir sonucu olarak, bu Muhafızların hepsinin belirli özellikleri vardı. Soğuk auraları ve donuk ifadeleri vardı. Derileri soluktu ve yaşamla ölümün sınırında olan derin karanlığın canavarlarına benziyorlardı. Klein, bir hedefle karşılaştığında yerini bulmanın kendisi için zor olmayacağına inanıyordu.
İlk planı Kuzey İlçesi'nde Saint Samuel Katedrali yakınında bir yer kiralamaktı. Bir iş adamı olarak öne çıkması için bir uşak, bir uşak, bir hizmetçi, bir bahçıvan, bir aşçı ve bir araba şoförü tutacaktı. Daha sonra dindar bir şekilde dua etmek, ayine katılmak, para bağışlamak ve piskoposlar ve rahiplerle tanışmak için sık sık katedrale giderdi.
Bu süreçte şüpheli Gardiyanları bulmak için çok çalışacaktı. İki veya üç hedef seçip onların alışkanlıklarını gözlemliyordu. Fırsat bulduğunda içlerinden birini hapsedecek, kılığına girecek ya da doğrudan ona sahip olacak, Chanis Kapısı'ndan geçecek ve Antigonus ailesinin defterini karıştırmaya ya da elinden almaya çalışacaktı.
Bu sadece bir düşünce dizisi olan çok kaba bir plandı. Klein'ın yavaş yavaş edineceği zekaya göre mükemmelleştirilmesi gerekiyordu.
Bu konuda Klein'ın ikinci avantajı Tarot Kulübü'ydü. Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin ve Gece Şahinleri'nin asla düşünemeyeceği yardımcıları vardı. Ayrıca, Backlund piskoposluğundan bir Nighthawk veya Gardiyan'ın da Toplantıya alınmasını genişletmeyi düşünebilir. Zaratul'un Antigonus ailesinin defterini ele geçirmek için İmparator Roselle'i kullanması gibi o da hırsızlığı bu hain üzerinden tamamlayabilirdi.
Sık sık katedrale gitmem gerekiyor. Ancak bunu yaparak bir hedef bulabilirim… Klein aynaya bakarken sessizce başını salladı.
Çelişki hissettiğini söylemek gerekiyordu. Eğer gerçek bir Gece Şahini ya da Bekçi, Bay Aptal'a hizmet etmek için Kilise'ye ihanet edecekse, ilk düşüncesi bu aşağılık hainden kurtulmak için ilahi cezayı serbest bırakmaktı!
Nefesini verdikten sonra kendini küçümseyen bir kahkaha attı. Kruvaze redingotunu ve şapkasını giydi, odadan çıkıp sokaklara çıktı.
Bir şemsiyeyle başka bir sokağa doğru daire çizdi. Uzaktaki sokak lambasından ve çiseleyen yağmurdan yararlanarak aniden Sherlock Moriarty'ye dönüştü.
Buruşuk pantolonuna bakan Klein bir arabayı durdurdu ve Isengard Stanton'ın Hillston Borough'taki evine gitmeyi planladı.
Yarım saat sonra, oldukça eski ve karanlık bina Klein'ın gözleri önünde belirdi.
Ünlü dedektifin kapısına gelmeden önce akşam karanlığının sarımsı ışığını kıran çiseleyen yağmurun ortasında su birikintilerinin etrafından dolaşarak yolculuğuna 2 soli ödedi.
Şemsiyesini bir kenara bırakıp kapı zilini çalmak için uzandı ve geniş yüzlü bir adamın kapıyı açtığını görmeden önce bir süre bekledi.
Adamın malt rengi saçları, grimsi mavi gözleri ve çıkık elmacık kemikleri vardı. Lenburg ya da Masin'den birinin özelliklerini taşıyordu.
Bay Isengard Stanton'un yeni asistanı mı? Bilgi ve Bilgelik Tanrısının Kilisesinden biri mi? Klein şapkasını çıkardı ve gülümseyerek şöyle dedi: "İyi akşamlar, Bay Isengard Stanton evde mi?"
"Öyle. Yoğun bir iş gününün ardından akşam yemeğini yeni yedi," diye yanıtladı malt rengi delikanlı kibarca. "Kim olduğunu öğrenebilir miyim?"
Klein kıkırdadı ve şöyle dedi: "İyi dedektife bir arkadaşının tatilden döndüğünü söyleyin."
Genç adam ağzından kaçırarak "Bay Sherlock Moriarty mi?" diye şaşırmıştı.