Bölüm 734: Eski Dostlar

Bölüm 734: Eski Dostlar
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Beni gerçekten tanıyor musun? Bu, Bay Isengard Stanton'un sık sık benden bir arkadaş olarak bahsettiği anlamına mı geliyor, yoksa Bilgi ve Bilgelik Tanrısı Kilisesi'nin benim Backlund'un Büyük Kirliliğine bulaştığımı bildiği anlamına mı geliyor? Klein sakin bir tavırla başını sallayarak gülümsedi.
"Evet, ben Sherlock Moriarty'yim."
Grimsi mavi gözlü delikanlı, sıcak bir şekilde ona içeri girmesini işaret ederken hemen teslim oldu.
"Bay Stanton bunca zamandır sizin için endişeleniyordu. Başınızın belaya girmesinden korkuyordu. Artık huzur içinde olabilir."
Klein içeri girerken şapkasını ve paltosunu çıkarırken ona şemsiyesini verdi. O anda bir şeyler hisseden Isengard Stanton kağıtlarını ve piposunu bıraktı ve bakmak için uzanmış sandalyesinden kalktı.
"Aman Tanrım, Sherlock, sonunda geri döndün. Çok uzun zaman oldu dostum." Yanları grileşmiş zayıf Isengard, ona kucak açmak için hoş geldin kollarıyla yaklaşırken bir gülümseme ortaya çıkardı.
Klein böyle bir geleneğe alışkın değildi, o yüzden kendini buna karşılık vermeye ve gülümsemeye zorladı.
"Bay Stanton, bu Bilgeliğe inanan birinin yapacağı bir şey değil."
Bilgi ve Bilgelik Tanrısının piskoposları ve rahipleri gururluydu ve nadiren kucaklaşarak selamlaşıyorlardı.
Fakat aslında, kaba Feysac İmparatorluğu ve liberal İntis Krallığı dışında, bu tür bir görgü kuralları diğer ülke ve bölgelerde nadirdi. Bu sadece çok tanıdık arkadaşlar arasında oldu.
Isengard iki adım geri atıp kıkırdadı.
"Hayır Sherlock. Zeki arkadaşlara karşı saygı ve dostluk konusunda asla cimri olmayız.
"Kalbimde sen Backlund'un en iyi beş dedektifinden birisin."
Bu hoşuma gitti! Klein şakayla karşılık verirken içten gülümsedi: "Yani sen en iyi üç dedektiften biri misin?"
Bilgi ve Bilgelik Tanrısının 7. Sıradaki bir inanlısı tarafından gerçek bilgeliğe sahip olarak övülmek gerçekten mutluluk vericiydi.
Isengard ustaca ve nazikçe, "Keşke sen de benimle aynı düşünceleri paylaşsan," dedi.

diye yanıtladı. Daha sonra onu oturma odasına ve kanepeye davet etti.
Yatar koltuğa yaslanıp piposunu aldı. Derin bir nefesle nefesini verdi.
"Başınıza kötü bir şey gelmediği için çok mutluyum. Hem bedenen hem de zihinsel olarak özellikle iyi görünüyorsunuz.
“Nasıldı? Desi Körfezi eğlenceli miydi?”
Klein sakince gülümserken çoktan bir bahane hazırlamıştı.
“Aslında Desi Bay'e gitmedim. Sonunda Constant'a gittim. Heh heh, daha önce Backlund'da başım belaya girmişti, bu yüzden sadece saklanacak bir yer bulabildim."
Sherlock Moriarty, Midseashire'lı, hafif aksanlı bir beyefendiydi. Sorun çıkardıktan sonra memleketine dönmek çok normal bir seçimdi. Constant, Midseashire'ın başkentiydi.
"Biliyorum," diye yanıtladı Isengard ağır bir sesle.
Sherlock'un içine düştüğü belayı sormadı. Bunun yerine gülümseyerek şöyle dedi: "Kısacası Backlund'a tekrar hoş geldiniz. Yardıma ihtiyacın olursa bana gel."
Klein törene katılmadan hemen şunları söyledi: "Ziyaretimin ilk amacı, çünkü son görüşmemizden bu yana gerçekten çok zaman geçti ve ikincisi, Backlund Bisiklet Şirketi'ndeki hisselerimi benim adıma satabilmenizi diliyorum. Heh heh, tüm belgeler mevcut, başka bir işlem yapılmasına gerek yok.”
Gizemli bir iş adamı gibi davranmak ve Miss Messenger'a 10.000 altın parayla borcunu ödemek için, yalnızca çok az kullandığı eşyaları satmayı planlamakla kalmadı, aynı zamanda Backlund Bisiklet Şirketi'ndeki hisselerinin son %10'unu da bırakmayı planladı. Sonuçta Sherlock Moriarty uzun süre meşru bir şekilde ortaya çıkamadı.
"Gerçekten satacak mısın?" Isengard piposunu okşadı ve şöyle dedi: "Hiçbir zaman iş adamı olmamama rağmen, bisikletin çok değerli ve geniş ölçekte tanıtılabilecek bir ürün olduğunu söyleyebilirim. Ticari geleceği yeni doğan güneş gibidir ve henüz sınırlarına ulaşmamıştır. Şimdi satarsan çok para kaybedersin."
"Bu nedenle alıcı, bu beklenen değer nedeniyle fiyatı önemli ölçüde artırmaya çok istekli olacaktır." Klein kıkırdadı. "Bisikletin değerini ve geleceğini anlayabilecek insanların azınlıkta olmadığına inanıyorum. Framis ve Leppard da bu aşamada varlıklarının herhangi bir kısmını azaltma konusunda kesinlikle isteksizler. Yüzde 10'luk hisselerimi normal fiyatın iki ya da üç katına satmamın bir sakıncası olmamalı. Isengard, hisselerin fiyatlaması bugünle değil, geleceğiyle ilgili."
Alıcı ve yatırımcı için ilgi çekici bir hikaye anlatmak ve güzel bir gelecek çizmek çok gerekli! Elbette bisikletin değeri ve geleceği benden ek katkı gerektirmiyor. Biraz iş anlayışı olan herkes bunu söyleyebilir. Tek sorun kauçuk üretiminden kaynaklanıyor… diye ekledi Klein sessizce.
"Hisselerin fiyatlanması bugünle değil, geleceğiyle ilgilidir…" Isengard, Klein'ın sözlerini yavaşça tekrarladı ve bir süre sonra içtenlikle iç çekti. “Sherlock, belki de iş dünyasına karışmalısın. Ancak her zaman çok sayıda kaza yaşanacaktır.”
“Risk almaya cesaret etmek iş hayatında şövalyelikle eşdeğerdir. Ah, son zamanlarda büyük miktarda paraya fena halde ihtiyaç duyduğumu itiraf etmeliyim," diye yanıtladı Klein gülümseyerek.
Isengard tatmin edici bir şekilde emerken piposunu aldı.
“Beni ikna ettin.
"Backlund Bisiklet Şirketi'nin piyasa değerini doğrulamak için özel olarak bir avukat ve muhasebeci tutacağım. Ardından, beklenen kârın tahminini ekleyeceğim ve sizinkinin %10'unu satacağım. İlgili ücretler ve vergiler, alınan miktardan düşülecek.
“Ah… Seninle nasıl iletişime geçmeliyim? Görünüşe göre Minsk Caddesi'ndeki evin kira sözleşmesinin süresi dolmuş.”
Klein'ın şu anki kimliğini açığa çıkarmayacağı açıktı. Buna hazırlıklı olarak şunları söyledi: “Tussock Times, Backlund Daily Tribune ve diğer gazetelerde hisse satışıyla ilgili haber yayınlayarak daha fazla kişinin bilgi sahibi olmasını sağlayabilirsiniz. Yalnızca rekabet olduğu zaman daha iyi fiyat pazarlıkları yapılabilir. Satıldığında, anlaşmanın kapatıldığını ve daha fazla soruşturma yapılmayacağını belirten bir bildirim yayınlayabilirsiniz.
"Ve o ilanı gördüğümde seni ziyarete geleceğim."
Isengard, gazetelerde yayınlanan duyurular üzerinden iletişim kurma konusunda yabancı değildi. Başını salladı ve "Sorun değil. Elbette tüm masraflar alınan son tutardan düşülecek" dedi.
Ana hedefine ulaşmış olan Klein ayağa kalktı ve elini uzattı.
"Yardımınız için teşekkür ederim Isengard.
“Gitmem gerekiyor. İleride konuşabiliriz."
Isengard onu doğrudan kapının dışına gönderirken tutmadı.
Klein yakındaki bir sokağa doğru döndü ve Bravehearts Bar'ın çiseleyen yağmurda gece manzarasını hayranlıkla izlerken bir arabaya binip Bravehearts Bar'a gitti.
Sherlock Moriarty'nin sahip olduğu tüm haber ve kaynak kanallarını yeniden kurmayı planladı!
Gürültülü bara girdikten sonra bira sipariş etmek ve bilgi almak için bar tezgahına gitmedi. Bunun yerine, Bayan Sharron'ın dışarıdaki vagonda görünmesini bekleyebilmek için ayrılmaya hazırlanmak üzere boks ringinin etrafında daire çizdi.
O anda bilardo salonunun kapısı gıcırdayarak açıldı. Ian, eski bir paltoyla elinde gazetelerle dışarı çıktı.
Aniden tanıdık bir figür fark ettiğinde kırmızı gözleri üstünkörü bir tarama yaptı. Ağzını açtı ama adını söylemedi. Hoş bir sürprizle selamladı, "İyi akşamlar efendim. Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?”
“Şimdilik değil. Sadece eski bir dostu ziyaret etmek için buradayım." Klein sıcak bir şekilde gülümsedi.
Konuşurken Ian'ın elindeki kağıtların Deniz Haberleri olduğunu fark etti. Üzerinde çarpıcı bir manşet vardı: “Şok edici! Çılgın maceracı bir kaçak yarattı!”
Çılgın maceracı… Klein sezgisel olarak bunun kendisiyle hiçbir ilgisi olmadığına inanıyordu.
Ian onun bakışını fark etti ve gülümseyerek gazeteleri kaldırdı.
“Bu, News at Sea'nin nadir güncel raporlarından biri çünkü ödüller zaten çeşitli yerlerde ortaya çıktı.
"Çılgın maceracı Gehrman Sparrow, Cömertlik Şehri'ne zarar vermek için plan yaptı ve bir tarikatın üyesi olduğu kanıtlandı. Bu olayda, Fırtınalar Kilisesi ve ordu sayesinde Bayam'dan kimse yaralanmadı. Ancak olaya karışan Blood Senor Amirali sonuç olarak ortadan kayboldu. Gehrman Sparrow tarafından öldürüldüğünden şüpheleniliyor.
"Gehrman Sparrow'a ne kadar büyük bir ödül teklif ettiklerini tahmin et.
“50.000 pound!
"Kan Amiralini aştı ve neredeyse Amiral Cehennem'inkine ulaştı!"
50.000 pound… Klein'ın kalbi heyecanlandı.
Gülümseyerek cevap vererek kalbindeki çarpıntıyı dindirdi: "Maalesef çok az insan böyle bir lütfu talep edebilir."
Barın girişini işaret ederek, “Vaktim olduğunda tekrar seni aramaya geleceğim” dedi.
"Peki." Ian, laf arasında bahsettiği gibi daha fazla sormadı: "Hasat Kilisesi'nden Bay White arkadaşınız mı?"
Şu adam, Emlyn, sonunda evden çıkmaya istekli mi? İlkel Ay'a inananlar için mi? Klein başını salladı.
"Doğru."
Bunu söyledikten sonra kalabalığın arasından geçerek Bravehearts Bar'dan çıkmak için kapıyı itti.
Kiralık bir arabaya bindikten sonra Klein, Bayan Sharron'ın ortaya çıkmasını bekleyerek bakışlarını dışarıya çevirdi.
Elbette onun burada olduğundan emin değildi. Aylar geçmişti, dolayısıyla bu bayan ve Maric'in faaliyet alanlarını değiştirmiş olmaları çok muhtemeldi.
Pencereye bakmak için döndüğünde Klein'ın ruhsal algısı sessizce tetiklendi. Gece görüntüsünü yansıtabilecek camda, siyah boneli ve gotik tarzda siyah elbiseli genç bir bayan açıkça ortaya çıktı.
Klein başını çevirdiğinde Bayan Sharron'ın karşısında oturduğunu gördü. Soluk sarı saçları, mavi gözleri ve soluk ifadesi eskisinden farklı görünmüyordu.
"İyi akşamlar." Artık Gehrman Sparrow gibi davranmaya ihtiyacı olmayan Klein ilk önce selamladı.
Sharron biraz ayağa kalktı ve reverans yaptı.
Denizde Haberler'i okumuş olabileceğini fark ettiğinden bir an için sohbet edecek bir konu bulamadı. Boğazını temizledi ve doğrudan "Senor'u öldürdüm" dedi.
"Tamam aşkım." Sharron farkında olduğunu belirtmek için hafifçe başını salladı.
Klein gülümseyerek devam etti: "Eğer Maric'in hâlâ bir Wraith'in Beyonder özelliğine ihtiyacı varsa, bekleyip gereken parayı hazırlayabilir. Yerine birini bulduğumda Senor'u ona satacağım.”
Sharron "yer değiştirme"nin ne anlama geldiğini sormadı ve "Bu haberi gördükten sonra sizin dönüşünüzü bekliyordu" diye yanıtladı.
"Çok güzel." Klein kıkırdadı. Yakasına uzandı, gümüş bir kolye çıkardı ve şöyle dedi: "Senor'un şanslı eşyası. Bunu bilmelisin, değil mi?”
Sharron, Klein'ın devam etmesini beklerken kısaca cevap verdi.
“Ya bunu ya da Biyolojik Zehir Şişesini satmayı planlıyorum. Siz ya da çevrenizdeki insanlar ilgilenir miydiniz?” Klein sormak için inisiyatif aldı.