Bölüm 752: Uyarı

Bölüm 752: Uyarı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
160 Böklund Caddesi. Güneşli çalışma odasında.
Kitap rafları büyük bir koleksiyonla düzenli bir şekilde düzenlenmişti. İlk bakışta sanki özel bir kütüphaneye girmişler gibi görünüyordu.
Klein gazeteleri okurken yüksek arkalıklı bir sandalyede oturuyordu. İster Tussock Times ister Backlund Daily Tribune olsun, dikkat çekici bir yerde ek bir reklam daha olduğunu keşfetti; Backlund Bike Company'nin hisselerinin %10'unun satıldığının reklamıydı.
Bay Stanton oldukça verimlidir. Henüz birkaç gün oldu, mali kontrolleri ve değerlendirmeleri tamamladı… Klein, manevi algısı tetiklendiğinde konuyu sessizce düşündü.
Hızla Ruh Vizyonunu etkinleştirdi ve Reinette Tinekerr'in boşluktan çıktığını gördü. Dört sarışın, kırmızı gözlü kafayı hâlâ elinde tutuyordu; içlerinden birinin ağzında bir mektup vardı.
Büyük olasılıkla Bayan Sharron'dan gelen bir yanıt… Klein bu düşüncelere sahip olduğundan, onu almak için uzandı ve başını salladı.
"Teşekkür ederim."
Konuşurken bilinçaltında kapıya baktı çünkü dışarıda uşağı Richardson duruyordu.
Zarfı yırtıp mektubu açtıktan sonra Klein hızla mektubu taradı ve bunun Sharron tarafından yazıldığını doğruladı. Biyolojik Zehir Şişesi satın alma niyetinde olmadığını ve eğer hala mevcutsa bunu ancak bir süre sonra düşünebileceğini belirtti.
Mali durumu sıkı mı? Yoksa önemli bir şey yapmak için para mı biriktiriyor? Klein tesadüfen bunun ikincisi olduğunu düşündü ve içgüdüsel olarak hissetti. Bunun nedeni Zatwen adındaki yarı tanrının Backlund'da kalmasının imkansız olmasıydı. Şimdilik Sharron ve Maric, Gül Düşünce Okulu'nun takibinden kurtulmuşlardı ve Beyonder güçleri ve Dizilerinin benzersiz özellikleri sayesinde, rahat bir ortamda para biriktirmek onlar için zor değildi. Dahası, Bravehearts Bar'daki yasa dışı silah ticaretinden de sorumlu görünüyorlardı ve

Ian'ın arkasındaki destekçiler onlardı. Sadece bu bile onlara bol miktarda para kazandıracaktır.
Klein bunu düşünürken başını kaldırdı ve Bayan Messenger'ın sekiz kırmızı gözünün ona dikkatle baktığını gördü.
Kendisine olan borcunu ödemesi için kendisine baskı yaptığını hayal ederek korkuyla sıçradı. Boğazını temizledi ve "Cevap vermene gerek yok.
“İlk taksiti hafta içinde ödeyeceğim.”
Reinette Tinekerr'in dört başı birbiri ardına konuştu.
“Yok…” “Acele…” “Yok…” “İlgi…”
Bayan Messenger oldukça hoş bir insan sonuçta… Klein içini çekerken, Reinette Tinekerr yerinden kaybolup ruhlar dünyasının derinliklerine geri döndü.
Mektubu yakıp yarım saat dinlendikten sonra Richardson'a arabayı hazırlamasını bildirmek için kapıya doğru yürüdü.
Öğleden sonra felsefe dersinden önce katedrale gitmeyi planladı.
Yolculuk sorunsuz geçti ve Klein, birkaç yudum çayın ardından Saint Samuel Katedrali'nin dışındaki meydana ulaştı.
Güvercinleri görmenin verdiği huzuru kazandıktan sonra katedralin ana kapısına doğru yürüdü, ibadethaneye girdi ve rastgele oturacak bir sıra buldu. Daha önce olduğu gibi Richardson, efendisinin şapkası ve bastonuyla çapraz olarak arkasında oturuyordu.
Dualar sırasında zihnini boşaltan Klein'ın manevi algısı bir kez daha tetiklendi. İçgüdüsel olarak gözlerini açtı ve sola baktı.
Siyah saçlı, yeşil gözlü Leonard Mitchell'i gördü.
Bu Gece Şahini trençkot giymiyordu. Düz pantolon ve siyah yelek ile eşleştirirken, beyaz gömleğini dışarı çıkardığında rahat görünüyordu.
Favorilerinde gri çizgiler olan orta yaşlı adamın kendisine baktığını görünce başını sallayarak gülümsedi, bakışlarını geri çekti ve dua ediyormuş gibi yapmak amacıyla gözlerini kapattı.
Adamın kendisini izlediğini fark etmesinden endişe duymuyordu çünkü herhangi bir ek eyleme gerek kalmadan sadece yüzeysel bir tarama yapmıştı. Orada bulunan birçok imanlının da benzer eylemleri vardı.
Yakışıklı, ağırbaşlı bir beyefendinin içeri girdiğinde dikkat çekmesi kaçınılmazdı. Leonard Mitchell sık sık bu kadar dikkat çeken biriydi, dolayısıyla bunu çok iyi biliyordu.
O anda, biraz yaşlı bir ses zihninde yankılandı.
Bu o.
Heh, dün de bugün de katedrale koşmak için harcadığım çabalar boşa gitmedi… Leonard kendini beğenmiş bir şekilde düşündü, ifadesi metaneti koruyordu.
Klein aynı zamanda düşünen zihninde şaşkınlık ortaya çıkarken dua ediyormuş gibi yapıyordu.
Bu Leonard denen adam ne zaman bu kadar dindar oldu?
Kesinlikle benden daha dindar olmasına rağmen her gün katedrale gelecek türden bir insan değil. En iyi ihtimalle haftada bir veya iki kez gelirdi…
Gelme amacı nedir? Şu an beni izliyor gibiydi…
Bu düşünceyi aklına getiren Klein aniden bir şeyin farkına vardı.
İçindeki büyükbaba, Zerdüşt ailesinin meleğidir, bu da onu Çapulcu yolunun meleği yapar…
Kâfir Amon bu yolun Melekler Kralıdır. “O” gri sisi keşfedebilir ve hatta içine sızmaya bile çalışabilir…
Yani Leonard'daki büyükbabanın da gri sisi veya onun güçlerinin üzerimdeki izlerini hissedebilmesi çok mümkün!
Klein bu kararı verir vermez kalbinin boğazında olduğunu hissetti. Tehlikeli tuzakların etrafını sardığını hissetti.
Dua duruşunu sürdürdü ve göz kapaklarının altındaki gözleri hareketsiz kaldı. Onun kişiliği tamamen sakin ve çekingendi, katedralin atmosferiyle tamamen aynıydı.
Bilinmeyen bir sürenin ardından yavaşça ayağa kalktı ve sunağa doğru yürüdü. Bağış kutusunun önüne gelerek toplam 50 lira nakit para attı.
Bunu takiben, daha önce yaptığının aynısını yaptı, görevdeki piskopos ve rahibe gülümseyerek başını salladı. Oldukça dostane bir yanıt aldı.
Klein, Saint Samuel Katedrali'nden çıktığı anda şapkasını Richardson'dan aldı ve yaklaşık on dakika boyunca meydandaki güvercinleri besledi.
Ve onun arkasında, aralarında Leonard Mitchell'in de bulunduğu, dualarını bitirmiş olan inananlar dışarı çıktı.
Klein girişe bakmadan yavaşça ellerini çırptı, altın işlemeli bastonunu aldı ve yakındaki dört tekerlekli arabaya doğru yürüdü.
Leonard da aynı şekilde meydandaki güvercinleri besliyordu ama hedefinin arabaya bindiğini görünce takip etmeye hiç niyeti yoktu.
Kişinin kadim bir aurası olduğu ve içindeki parazitin ona bu kadar önem verdiği için dikkatsiz olmaya cesaret edemediği aşikardı. Son derece tehlikeli olduğu için doğrudan harekete geçmedi.
Gerekli istihbaratı toplamak için yüzeysel araştırmalar yapmayı planladı.
Zamanı gelince Yaşlı Adam'ın ne söyleyeceğini göreceğim… Ayrıca şu anda soruşturmaya yönelik bir talimat da yok. Backlund'da bu tür üst düzey arabalardan bu kadar çok olamaz. İster kendisine ait olsun ister kiralık olsun kaynağı tespit etmek kolaydır. O zaman o beyefendinin kimliğini ve geçmişini öğreneceğim… Leonard yavaşça düşünürken güvercinlere baktı.
O deneyimli bir Gece Şahiniydi ve hatta Gece Şahinleri arasında elit bir Kırmızı Eldiven'di!
O sırada bir güvercin kanatlarını açıp uçtu. Gagasında bir kağıt parçası varmış gibi görünüyordu.
Leonard sol avucuna uzandığında kaşlarını çattı ve güvercinin kaymayı bırakmadan önce uçtuğunu gördü. Daha sonra kanatlarını çırptı ve uçtu.
Kâğıdı kaldıran Leonard, şaşkınlık içindeyken ihtiyatlı bir şekilde kağıdı açtı. Üzerinde iki satırlık bir yazı gördü:
“Zerdüşt;
"Parazit."
Bu… Leonard'ın gözbebekleri aniden daralmaya başladı ve saçlarının diken diken olduğunu hissetti. O anda duyguları neredeyse patlayacaktı.
Bu beyefendi sırrımı anladı mı?
Kadim auraya sahip birinden beklendiği gibi!
Dördüncü Çağ'dan kalan ölümsüz canavarlardan biri olabilir!
Beni uyarıyor mu? Onun işlerine karışmamamı, hatta ona yaklaşmamamı mı?
O anda Leonard, beyaz favorili ve mavi gözlü orta yaşlı adamın yaptığı her hareketi hatırladığında onu şok ettiğini hissetti. Doğrudan bakılmaması veya yaklaşılmaması gereken biriydi.
Adamı araştırma konusundaki tüm düşüncelerini anında kaybetti. Güvercinlerin konmasını izlerken bastırılmış bir sesle şöyle dedi: “İhtiyar, o senin eski bir arkadaşın olabilir.
"Eğer araştırmak istiyorsanız, gücünüz toparlanana kadar beklemeniz en iyisi."
"Eski dostum…" biraz yaşlı ses bu iki kelimeyi sanki şüpheli bulmuş ama emin olamıyormuş gibi tekrarladı.
Leonard hızla duygularını toparladı ve kıkırdadı.
“Yani sen Zerdüşt ailesinden birisin…”
Şu anda yaklaşık yüz metre ötede, Phelps Caddesi ile diğer sokakların kesiştiği noktada.
Gri saç çizgileri olan siyah saçlı Dwayne Dantès, gözlerini yavaşça kapatırken duvara yaslandı ve kırışık yüz hatlarını arabanın gölgelerinde gizledi.
Uşağının yanında koyu kırmızı bir ceket ve eski üçgen şapka giyen orta yaşlı bir adam olan Richardson belirdi ve kaybolmadan önce efendisine selam verdi. Kimse bu hayali figürü görmedi.
Bir güvercin sürüsü meydandan uçarken araba yavaşça döndü.
…
Eve dönüp büyük balkonlu odaya girdikten sonra sessiz Klein nihayet rahat bir nefes aldı.
Leonard, büyükbabasının büyüsü nedeniyle uyarıyı kabul etmezse, içeriğiyle birlikte başka bir not yazmayı planladı: "Küfür Amon'un nerede olduğunu biliyorum."
Satır aralarında bu, eğer planlarımı bozarsan Kâfir Amon'a Zerdüşt ailesinden bir meleğin burada olduğunu söyleyeceğim anlamına geliyor.
Bu, Büyükbabayı, Dwayne Dantès'in onu savuşturmak için başkalarına güvenmek zorunda kalacak kadar zayıf olduğuna inandırmazdı. Daha çok, sayısı üçten fazla olmayacak dostane bir uyarıydı bu, bir meleğe duyulan saygının bir biçimiydi.
Eğer iki uyarı onu dizginlemek için yeterli değilse, Kafir Amon'u bilgilendirmekten başka çare yoktu.
Evet, bunun onları korkutması ihtimali çok yüksek. Bu büyükbabanın bu kadar yüzeysel bir şekilde asalaklık yapmayı seçmesi için başka hileler ya da zorluklar olmalı. Muhtemelen masayı çevirmemi istemiyor… Heh heh, bu konu tamamen Arrodes sayesinde. Bana Leonard'ın bir Çapulcu meleği olduğunu önceden bildirmemiş olsaydı, hedef alındığımı kesinlikle fark etmezdim, hele ki onları uyarmak için uygun bir mazeret ve yöntem olmasaydı… Klein sakin bir şekilde düşündü ve önceki kaygısını veya telaşını göstermedi.
Rahatladığında kapı çalındı. Uşağı Richardson, "Efendim, kahya sizinle görüşmek istiyor" dedi.
"Lütfen onu içeri davet edin." Klein balkondan çıkıp yarı açık odaya döndü.
Beyaz eldivenli Walter içeri girdi ve şöyle dedi: "Efendim, felsefe öğretmeniniz Bay Hamid burada."
Felsefe dersleri… Klein ağrıyan şakaklarını ovuşturdu.
Bay Hamid'in Fırtınaların Efendisi'ne inandığını daha önce Walter'dan duymuştu. Ünlü bilim adamı Leumi için de durum aynıydı. Loen Krallığı'ndaki filozofların çoğu aynı inancı paylaşıyordu.
Bu onu oldukça şaşırttı çünkü ona göre Fırtına'ya inananlar çabuk öfkelenen kardeşlerdi.
Görünüşe göre kalıp yargılarımı ve öznel izlenimlerimi değiştirmem gerekiyor… Heh, filozof olmanın ön şartı, bir eşe sahip olmamak mı, yoksa aileleriyle samimi bir ilişkisinin olmaması mı? Klein alay ederken elbiselerini düzeltti ve kapıya doğru yürüdü. Kâhya Walter'a, "Pekala, şimdi oraya gideceğim" dedi.