Bölüm 119

Gezginlerin Kralı sözlerim karşısında hafifçe gülümsedi. "Uzun zaman mı oldu? Seni son kez gördüm."
"O sırada birbirimizin yanından geçiyorduk."
Şu ana kadar Gezginlerin Kralı'nı iki kez görmüştüm. Birincisi Han Sooyoung ve benim Song Minwoo'yu yok ettiğimiz zamandı, ikincisi ise Sel Felaketi'nin öldürüldüğü zamandı.
Bu üçüncü seferdi…
Gezginlerin Kralı yavaşça maskesini çıkardı. Beklendiği gibi bu onun yüzüydü.
"Ne zaman çıktın?" diye sordum.
"Biraz önce."
Bir an birbirimize baktık. Annem ve ben birbirimize benzemiyorduk. Ne kadar dikkatli bakarsam bakayım, bu yalnızca 30'ların sonlarına ait bir yüzdü. Çocukken onun büyük kuzenime benzediğini sık sık duyardım. Tabii o zamanlar babam hâlâ yanımdaydı.
“Seul'de mi yaşadın?”
"Tanıdığım biriyle buluşmaya geldim" diye yanıt verdi.
"O halde kazara Seul Kubbesi'nde mi yakalandın?"
"Evet."
"Serbest kaldınız. Neden hapishane üniformasını giyiyorsunuz?"
"Bakalım mı? Belki de kefaret arzusundandır?"
"…Kefaret mi? Sen mi?"
"Her insan bir mahkumdur. Onların kendi hapishaneleri var."
Anneme baktım. O utanmaz ses tonu… Gerçekten değişmemişti. Bana, "Teşekkür edemez misin? Ben olmasaydım daha zor zamanlar geçirirdin" dedi.
…Elbette yardımcı oldu. Annem kuvvetlerini kuzeydeki felakete götürdü. Felaket ne kadar zayıf olursa olsun harikaydı. Aslında bunu layıkıyla yapacağına inanıyordum. Annemden nefret ediyordum ama aynı zamanda annemi de iyi tanıyordum.
“Annenle buluşacaksın ama mutlu görünmüyorsun.”
"Bunu gerçekten istiyor musun?"
"Bir nebze."
[Özel beceri ‘Yalan Tespiti Lv. 1’ etkinleştirildi.]
[İfadenin yanlış olduğunu onayladınız.]
Ne kadar komik. Bunun bir yalan olduğunu biliyordum ama yine de kontrol etmem gerekiyordu. "Hayatta kaldın. Sen harika bir hayatta kalansın" dedim.
“Bana anlattığın hikaye sayesinde.”
"…Sanırım öyle."
“Beni görmek için cezaevine gelen ve okuduğun romanı bana anlatan tek kişi sensin.”
Bu doğruydu. Hiç pr'ım olmadı

Annemi cezaevinde ziyaret ettiğim tüm zamanlar boyunca onunla yaptığım opera sohbeti. Ben sadece Hayatta Kalma Yollarından bahsettim. Bundan sıkıldığımda ziyaret etmeyi bıraktım. “Roman dışında söyleyecek başka bir şeyim yoktu.”
"Bu nasıl olabilir?"
"Roman sahip olduğum tek şeydi."
Kaybolmadan önce aklına geçmişe ait bir görüntü geldi. Hayatta Kalma Yolları ya da hikayeyi yazan yazar olmasaydı belki şu anda bu dünyada olmazdım. Bu hikaye annesi ve babası olmayan Kim Dokja'nın tek tesellisiydi.
Annem mırıldandı: "Bu en fazla fantastik bir roman…"
“Sonunda o roman sayesinde hayatta kaldın.”
Bir süre sessizce birbirimize baktık.
[Takımyıldızı ‘Altın Taç Tutsağı’ size heyecanlı gözlerle bakıyor.]
[Takımyıldızı Gizli Entrikacı size tuhaf gözlerle bakıyor.]
[Takımyıldızı İblis benzeri Ateş Yargıcı üzgün gözlerle sizi izliyor.]
Sessizliği ilk bozan ben oldum. "Hangi nitelikleri kazandın? Sana anlattığım romanla ilgili olabilir."
"Size söylemeli miyim?"
"Evet, eğer beni hala çocuğun olarak görüyorsan."
"Beni annen olarak mı düşünüyorsun merak ediyorum."
"Bir nebze."
['Lee Sookyung' karakteri 'Yalan Tespiti Lv. 1'.]
[‘Lee Sookyung’ ifadenin yanlış olduğunu doğruladı.]
Lanet olsun. Annemin zaten bu yeteneği vardı. Annemin ifadesinde bir parça üzüntü vardı. Oyunculuk olup olmadığını bilmemin hiçbir yolu yoktu.
"Bana hâlâ kin mi besliyorsun?" diye sordu.
"Bu konuyu konuşmak için burada değilim."
"Baban kötü adamdı."
"Biliyorum."
Bu dünyada mutlaka 'kötü insanlar' vardı. Bunlardan biri eşlerine şiddet uyguladı, yasa dışı kumar oynadı ve ailelerinin geçimini tehdit etti.
Babam kötü bir insandı. Ben bunu biliyordum, annem de biliyordu ve Güney Kore kanunları bunu söylüyordu. Ancak…
"Babam kötü bir insan olduğu için davranışların doğru değildi."
"Daha iyi bir yaşam için feda etmemiz gereken şeyler var."
"Güney Kore'de böyle bir yasa yok. Cinayet işleyen her insanın hapse girmesi gerektiğine dair bir yasa var."
"Konuşmada iyisin çünkü sadece roman okuyorsun."
"Benim için gerçeklik daha çok bir roman gibiydi. Senin sayende."
Bu noktada anne ve oğul arasında zaten normal bir konuşma yoktu. Bu yüzden onunla konuşmak istemiyordum. Konuştuğumuzda ne olacağını biliyordum. Birbirimize nasıl zarar vereceğimizi çok iyi biliyorduk.
Konuyu değiştirdim. "Seni neden aradığımı biliyor musun?"
"Görelim?"
"Yalan söylediğini anlayabiliyorum o yüzden saçmalamayı bırak."
Annem hafifçe gülümsedi.
"406 numaralı tutuklunuz mu var? Büyükanneyi bana ödünç verin."
"…Bu büyükanne yerine Jeon Woochi'nin enkarnasyonunu sponsor olarak almak daha iyi olmaz mıydı? Benim birçok yararlı enkarnasyonum var."
"Jeon Woochi annemin arkadaşıdır. Ayrıca büyükanne daha fazla yardımcı olacaktır."
Annem başını sallamadan önce bir süre bana baktı. "Elbette, rakipler açısından işine yarayabilir. Bu arada, 406 numaranın sponsorunu nereden tanıyorsun?"
"Söyleyemem."
“Sponsorları görme yeteneğin var mı?”
Anneme hiçbir şey söyleyemedim. "Onu bana ödünç verecek misin?"
"Ona ödünç vereceğim. Onun yerine…"
Bundan sonra söyleyeceği şeyden biraz korkuyordum. Annem muhtemelen benim hiç hayal bile edemeyeceğim bir anlaşma önerirdi. Hafif bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Bir dahaki sefere beni arkadaşlarınla ​​tanıştır."
Şaşkındım ve sonraki kelimelerimi seçemedim.
…Bok. Mükemmel bir darbeydi. Kötü insanları daha da kötüleştirme konusunda annem en iyisiydi.
"Dokja. Doğrudan gerçeğe bak. Kurgu gerçeğe dönüşse bile kurguyu gerçek olarak düşünmemelisin."
[Özel beceri 'Dördüncü Duvar' şiddetli bir şekilde sallanıyor!]
Sadece birkaç kelime duydum ama tüm dünyam sarsılıyor gibiydi. Kesinlikle biliyordum. Buna göre bu kişi, nefret ettiğim 'gerçekliğin' en güçlü hatırlatıcısıydı.
"Anlıyor musunuz?"
[Kendini Rasyonalizasyon Lv. damgası. 1′ etkinleştirildi.'
İğrenç. Artık bir anne gibi davranmak istiyordu. Artık geri dönmek için çok fazla nehir geçilmişti.
[Özel beceri 'Dördüncü Duvar'ın sallanması azaldı.]
Daha fazla dayanamadım ve ayağa kalktım. "Doğru. Bence kurgu da gerçek gibi. Neden? Çünkü ben hep bu şekilde yaşadım."
“…”
"Belki sana acıklı gelebilir. Ancak şunu bil. En azından ben senin gibi 'gerçeği kurgu olarak' satmadım."
Bu son sözlerle çadırdan ayrıldım. Soğuk hava ceketimin yakasından girip vücuduma ulaştı. Önüme baktım ve biraz şaşırmış olan Yoo Sangah'ı gördüm.
"B-ben özür dilerim… Dokja-ssi gecikti…"
Zordu. Hayır, zor olmaktan ziyade… Utanç vericiydi.
"Her şeyi duydun mu?"
Yoo Sangah derin bir özür dileyerek başını eğdi. Başının tacı görülebiliyordu.
Sonunda iç çektim. "Yürüyüş yapmak ister misin?"
Yongsan İstasyonunun platformu boyunca yürüdük. Kesinlikle soğuk bir rüzgardı ama yanaklarıma değdiğinde sıcaklık değişti. Saçımı yıkamak için zamanım yoktu ama Yoo Sangah'ın saçından hoş bir koku yayılıyordu.
"Akşamdan kalma halin nasıl?" diye sordum.
"Sorun değil. Bu arada beni sırtında taşıdığını duydum. Kusura bakma. Seni rahatsız ettim."
"Çünkü bana bakıyordun."
Ağzımı açmadan önce bir süre sessiz kaldık. "Sence bu garip mi? Bir anne oğul neden böyle konuşuyor?"
"Bu doğru değil."
Yalan söylüyordu. Son derece tuhaftı.
"Bilmek istiyor musun?"
Yoo Sangah'ın gözleri bir an titredi. “…Eğer sakıncası yoksa.”
Acı bir şekilde gülümsedim. Evet şimdi konuşma zamanıydı. Abartılı bir ses tonuyla söylemeden önce derin bir nefes aldım. "Annem babamı öldürdü."
Garip bir şekilde, sözlerim kulağa gülünç geliyordu. Sanki başka birinin hikayesiymiş gibi konuştum.
"Günahından dolayı hapse girdi."
Konuşmaya devam ettim.
"Babam… bunu söylemek utanç verici ama o ölmesi gereken biri. Aile içi şiddet, kumar, kefil… Annem ve ben her gün korku içinde yaşadık. Morlukların olmadığı bir gün bile yoktu. Bazen dayak yiyordum. Sonra bir gün annem kararını verdi ve oldu."
"Ah…"
"Şirkette oldukça iyi bilindiğini sanıyordum. Yoo Sangah-ssi bilmiyor muydu?"
Yoo Sangah'tan cevap gelmedi. Geriye dönüp baktığında dokunmaması gereken bir yaraya dokunduğunu fark etti.
"Şimdi kendini daha da yabancı mı hissediyorsun? Yasal olarak yanlış ama annemden neden nefret ettiğimi anlamıyorsun."
"Hayır! Ben Dokja-ssi değilim bu yüzden tam olarak anlamıyorum…"
“Gerçekten onu affetmem gerektiğini mi düşünüyorsun?”
Yoo Sangah hiçbir şey söyleyemedi. Yardım edilemezdi. Dokunduğu yara çoktan patlamıştı.
Tekrar konuşmadan önce garip bir sessizlik oldu. "Yeraltı Katili adlı kitabı biliyor musun? Daha önce Kyobo'nun en çok satanlar listesindeydi."
Bir anda bir kitaptan bahsedilmeye başlandı. Yoo Sangah önceki konunun kapandığını düşündü ve garip bir şekilde yanıt verdi: "Sanırım bunu duymuştum. Harika bir çok satan kitap değil miydi?"
"Bu, hapishanede istismara uğramış bir kadının kocasını öldürdükten sonra yazdığı bir makaleydi. O dönemde eleştirmenler tarafından övülmüştü. Yeraltından Notlar'ın Kore versiyonunun çıktığını söylediler. Tabii ki tamamen abartılmıştı."
Yoo Sangah'ın yüzü aniden karardı. Fark etmişti. Konuyu hiç değiştirmemiştim.
"Doğru. Bunu annem yazdı."
Yoo Sangah'ın dudakları açık kaldı.
"Bir grup muhabirin evimin önünde beklediği zamanı hâlâ hatırlıyorum.  Bana makalenin gerçek olup olmadığını sorup duruyorlardı."
“…”
"Sınıf arkadaşlarımın söylediği her şeyi hatırlıyorum. Bana annemin cinayet satarak para kazandığını söylediler."
“Dokja-ssi…”
"Akrabalarım da bunu söyledi. Annem katil. Nasıl olur da yüzünü gazetelere çıkarır?"
Yoo Sangah bir şey söylemek istedi ama devam ettim.
"Bundan dolayı biraz zor oldu. Hayır, uzun süre zordu."
“…”
"Bir katilin çocuğu olmaya katlanabilirdim. Ama hikaye olarak satılmak başka. Hayatımın birileri tarafından paraya çevrilmesi başka bir konu."
Gökyüzüne baktım. Gece değildi ama uzaktaki takımyıldızların beni izlediğinden her zamankinden daha emindim. Belki bu hikaye onlar için de yazılmıştır.
Ancak hiçbir takımyıldızı bana para göndermedi. Sevinmeli miyim? Bilmiyordum.
"Hala annemi affetmem gerektiğini mi düşünüyorsun?"
Cevap istemedim. İlk başta anlamasını istemedim. Belki de bu, varlıklı bir ailede büyüyen Yoo Sangah'a karşı yapabileceğim en çirkin şiddet biçimiydi. Bu, asla anlamayacak birine dayatılan keyfi bir mutsuzluk gösterisiydi.
Yoo Sangah'ın anlaması imkansız olduğunu bildiği için üzülecek türden bir adam. Bilinmeyen zafer duygusuna güldüm. "Özür dilerim. Şakaydı."
"Ha?"
"Yalandı. Aldandın mı? Böyle bir roman var mı sanıyorsun? Annem ve ben sıradan insanlarız ve babam ben küçükken kaza geçirmişti…"
Sonra küçük ve yumuşak bir şey elimi tuttu. Doku o kadar sıcaktı ki ne söyleyeceğimi unuttum. Bir süreliğine… Yürümeyi bıraktım.
Yoo Sangah bana bakmıyordu. Bu yüzden ben de ona bakmıyordum. Birbirimize bakmadan el ele yürüdük. Sanki bu tek başına yeterliydi. Garip bir şekilde kalbim yavaş yavaş sakinleşti.
[Özel beceri 'Dördüncü Duvar' hafifçe titriyor.]
Belki de gerçekçi vücut sıcaklığından kaynaklanıyordu.
“Dokja-ssi!”
İstasyonun girişine yaklaştık ve ileri doğru koşan insanların sesleri duyuldu. Refleks olarak ellerimizi bıraktık. Jung Heewon koştu ve sordu, "İkiniz yine öpüştünüz mü?"
"K-Öpücük mü?"
"Yoo Sangah-ssi kızarıyor. Sen yaptın, başardın!"
Yoo Sangah'ı biraz daha tanımasaydım yanlış anlardım.
"Oyun oynamayı bırak. Hiçbir şey olmadı."
"Evet evet eminim." Jung Heewon bana baktı ve şöyle dedi: "Garip bir büyükanne bizi bulmaya geldi. Dokja-ssi onu mu aradı?"
Elinde bastonlu yaşlı bir kadın partinin arka tarafından dışarı çıktı. “Umarım bu işe yaramaz yaşlı bedenin bir faydası olur…”
Diğer mahkumlar gibi büyükanne de mavi bir hapishane üniforması giyiyordu. Hayır, mahkumdu. 406. Annem çok hızlı davrandı.
"Sen Kim Dokja mısın?"
"Evet, o benim."
"Sookyung'dan senin hakkında çok şey duydum. Bu bir zevk."
"Bu aynı zamanda bir zevk."

Sookyung annemin adıydı. Parti üyelerine baktım ve şöyle dedim: "Gerçekten aradığım kişi o. Hadi gidelim."
Yongsan İstasyonundan çıkıp insanların toplandığı bir yere gittik. Yoo Jonghyuk'un partisi ve krallar çoktan orada toplanmıştı.
Beyaz bir kristal yavaşça Büyük Salon'dan gökyüzüne düştü. Işıkla parlayan bir kristaldi.
[Çözgü Kristali.]
Bu, bir sonraki senaryo alanına gitmek için kullanacağımız öğeydi.