Bölüm 1427: Modern Zamanda (25)

Bölüm 1427: Modern Zamanda (25)
Çevirmen: CKtalon
Bay Polis'e yan şirketle ilgili şüphelerimi dürüstçe bildiriyorum. Sonuçta bu şirket ben şu anki şirketimde çalışmaya başlamadan önce de vardı. Bu kadar yıl gizli kalabilmek, kanıtları nasıl gizleyeceklerini ve izlerini nasıl örtbas edeceklerini bildikleri anlamına geliyordu.
Ayrıca yan taraftaki şirketin bir piramit planına dahil olduğunu aslında kanıtlayamam.
Tuhaf kostümler ve eksantrik davranışlar hiçbir zaman geçerli suçlamalar değildir.
Polisi aramamın nedeni Bay A'nın güvenliğinden endişe duymamdı. Mutasyona uğramış mantar adamı yemişti. Biraz daha beklerse ne olacağını kim bilebilirdi? Onu izleyip sorunu zamanında çözebileceğim söylenemezdi.
Polisin doğaüstü olaylarla ilgili herhangi bir şeyi çözüp çözemeyeceğine gelince, oldukça eminim.
Bu, mantık yoluyla yapılan basit bir çıkarımın sonucudur.
Şeytan çıkarma konusunda iyi olan medyum Madam Dai, Memur Deng'in nişanlısıdır;
Polis departmanı işbirlikçisi Yaşlı Neil de hayaletlere karşı duyarlıdır ve belli ki onlarla başa çıkmak için bir çözümü vardır;
Memur Deng'in bana dikkat etmemi hatırlattığı gizemli tarikat, olağanüstü varlıklar yaratabilir.
Bu noktalara dayanarak polisin doğaüstü güçler konusunda daha derin bir anlayışa sahip olduğu sonucuna varmak kolaydır.
Daha derin bir anlayışa sahip oldukları için, bununla baş edecek güç ve çözümlerden kesinlikle yoksun olmazlar.
Telefonumu bir kenara bırakıp, hâlâ "normal" olan yandaki şirkete yan gözle baktım. Endişemi bastırıp masama dönüyorum ve çalışmaya başlıyorum.
Bütün sabah son projemle ilgili her türlü önemsiz meseleyle boğuşuyorum. O kadar meşguldüm ki şirket zamanımda kaka yapacak zamanım bile olmadı.
Öğle vakti yaklaşırken aniden telefonum çalmaya başlıyor.
Telefonu elime alıyorum ve tanımadığım bir numara görüyorum.
Kim o? Bir dolandırıcı mı? Bir reklam ajansı mı? Listede yok… Telefonu açarken mırıldanıyorum.
"Merhaba, polisi arayan siz miydiniz? Aur'un

Fengfei Yolu 10-188 adresindeki Ora Şirketinin bir saadet zinciri planına karıştığından şüpheleniliyor mu?” Telefonun diğer ucundan hafif yorgun bir ses geliyor.
Polis zaten burada mı? Soruşturmayı yaptılar mı? O anda, bir sahne ortaya çıkmadan önce aklımda sorular belirdi:
Güzel bir adama benzeyen cosplayer tarikatçısı Bay A, altın benekli mantarlarla kaplıdır. Polise doğru yürürken yalpalıyor.
Ne kadar dehşet verici… Kendimi ürpermeden edemiyorum ve aceleyle cevap veriyorum: “Evet, polisi aradım.
"Davranışlarının çok şüpheli olduğunu düşünüyorum. Peki… bir şey buldun mu?"
"Onlar yasal bir şirket." Hattın diğer ucundaki polis iç çekerek, "Sabahın erken saatlerinde parti veriyorlar diye bir piramit düzenine dahil olduklarını düşünemezsiniz. Her sabah slogan atan, hatta dans eden sayısız şirket var" diyor.
"Ama onların toplanmasına bir baktığınızda bunun normal olmadığını anlayabilirsiniz," diye bilinçaltımdan karşılık veriyorum.
Hattın diğer ucundaki polis çaresizce "Sabah cosplay yapamazlar mı? Sabah maskeli balo partisi yapamazlar mı?" diyor.
“Huzuru bozduklarından şikayet edebilirsiniz ama bir saadet zinciri işlettiklerini söyleyemezsiniz.
"Bunun şirketin kurumsal kültürü olduğunu zaten açıkladılar."
Böyle bir kurum kültürüne sahip bir şirketi kült olarak tanımlayabilir miyiz? Aslında bunu söylemek istiyorum ama çalışanların köpek gibi sürünmeleri için cezalandırıldığı haberlerini düşündüğümde yan taraftaki şirketin fazla ileri gitmediğini hissediyorum.
"Evet, özür dilerim. Fazla hassas davrandım," diye aceleyle özür dilerim.
Hattın diğer ucundaki polis rahat bir nefes aldı.
"Bunu gelecekte bir daha yapma…"
Bitirmesini beklemeden, zorla sözünü kestim: "Bir şey keşfettin mi?"
Mantardan dolayı gıda zehirlenmesi geçiren var mı?
Hattın diğer ucundaki polis sabırsızca, "Ne keşfedebiliriz? Hepsi çok çalışıyor" diyor.
Fazla hassas olmamam gerektiğini vurgulayıp telefonu kapatıyor.
Görünüşe göre Bay A iyi… Rahatladım. Ayağa kalkıp etrafıma bakıyorum.
Şu anda ofiste yiyeceklerinin teslim edilmesini bekleyen sadece iki veya üç kişi kaldı. Diğer meslektaşlar çoktan ikinci kattaki ofis kantinine gittiler.
CEO Huang çalışanlarına karşı her zaman çok cömert olmuştur. Bol miktarda yemek parası veriyor ama tamamı çalışan kartımıza aktarılıyor. Sadece kantinde kullanılabilir.
Tabii şirketin kantininin standardı oldukça iyi. Malzemeler, miktar veya mutfak becerileri ne olursa olsun hepsi tatmin edicidir.
Tek sorun, temel gıda maddelerinde çok fazla çeşitliliğin olmaması; yalnızca pirinç, erişte ve wonton. Çalışanların bir kısmı yalnızca pirinç eriştesi veya krep yemek istediklerinde teslimata güvenebiliyor.
Bana göre bu bir sorun teşkil etmiyor. Yemekler çeşitlilik olduğu sürece temel malzemenin ne olduğu önemli değil.
Yemek harçlığımı kullanmamak israf olur. Dışarıda kullanılacak gibi değil!
Karnımı ovuşturarak çekmecemi açtım, çalışan kartımı çıkardım ve asansöre doğru koştum.
Kantine girdikten sonra önce pencere kenarında bir koltuk arıyorum.
Tam o sırada pencereden aşağıda duran bir sıra insan görüyorum.
Lider CEO Huang'dır.
CEO Huang hızla bir Rolls-Royce'a biniyor ve başka bir arabanın arkasına geçiyor.
O öndeki arabayı biliyorum. Daha dün oturdum; ortak şirketimiz Rosago'ya ait.
Bu yarışçıyı düşününce birden midemin bulandığını hissettim. Hareket hastalığından muzdarip olduğumu hissediyorum.
Bu… Bay Zaratulstra hızlı trenle mi geldi? CEO Huang onu bizzat getirecek… Buna çok önem veriyor. Düşüncelerimi dizginledim ve bakışlarımı yiyecek seçim penceresine çevirdim.
Üstelik bu iş zaten devredildi. Bundan sonra olacakların benimle hiçbir ilgisi yok!
Mükemmel bir öğle yemeği yedikten sonra ofise geri dönüyorum ve boynumu boyun yastığına yaslıyorum.
Öğlenleri bir süre uyumak gibi bir alışkanlığım var, yoksa öğleden sonra sersem olacağım.
Ofisteki rastgele seslerden rahatsız olmamak için öğleden sonra şekerlemelerimde de müzik dinlemem gerekiyor.
Hızla iç kulaklığımı taktım, müzik çaları açtım ve bugünün ninnisini aramaya başladım.
Ha? Yeni bir şarkı var. Yurt dışından geliyor ve oldukça iyi gidiyor. Şöyle bir baktım, ilgim arttı.
Öğleden sonra uykumda müzik tercihim her zaman yabancı dildeki şarkılara yöneldi çünkü eğer dinlemeye odaklanmazsam anlaşılması kolay olmayacak ve şarkı sözlerine de pek önem vermeyeceğim. Hayal gücümün çılgına dönmesine izin vermeyeceğim.
Eleştiriler tamam… Hemen şarkıyı almaya karar verdim.
Çeviri yapıldığında şarkının adı "Advance! Advance!"
Şarkıcı Alger Wilson'dur.
Bu şarkıcı hakkındaki bilgileri kontrol ediyorum ve onun oldukça ilham verici olduğunu görüyorum. Başlangıçta sadece denizde sürüklenen bir mürettebat üyesiydi, ancak birçok zorluğun ardından şarkıcı oldu.