Bölüm 167 – Kutsal Eser

Bölüm 167: Kutsal Eser
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Pekala." Crestet Cesimir başını salladı. Öne doğru eğildi. “O halde Kutsal Eser üzerine yemin edin.”
Bunu söylerken eğilip gümüş çantayı ayağından kaldırdı.
Kutsal Eser? Sana Tanrıçanın Kılıcı unvanını kazandıran Kutsal Eser? Klein diyakozun eylemlerine merakla baktı.
Creste çantayı dizlerinin üzerine koydu, koyu yeşil gözleri anında siyaha döndü.
Elini kaldırdı ve ardından bastırdı. Gümüş çantanın keman kutusunu andıran kapağı bir anda eriyip sular gibi geri çekildi.
Klein aynı zamanda etrafındaki ışığın sanki çanta tarafından emiliyormuş gibi öne doğru çekildiğini hissetti.
Duvarları kaplayan klasik lambaların ışıkları ve çantanın içinde spiral şeklinde dönen gümüş rengi ihtişamın dışında, simya odası zifiri karanlığa büründü. Sahne son derece tuhaf görünüyordu.
Baba!
Crestet Cesimir keskin bir çıtırtı sesiyle çantayı açtı ve içindeki saf beyaz kemik kılıcı ortaya çıkardı.
Evet, kemikten bir kılıç. Klein kılıcı gördüğü anda içgüdüsel olarak kılıcın çoğunlukla kemikten yapıldığını anladı!
Kısa kılıç, zifiri karanlık simya odasında sessizce saf beyaz bir parıltı yaydı, sanki gece gökyüzünde yüksekte asılı duran bir ay ya da fırtınanın ortasındaki bir deniz feneriymiş gibi.
Kılıcın yüzeyinde hiçbir kusur yokmuş gibi görünüyordu, ancak daha yakından incelendiğinde kılıcın yüzeyinin semboller ve ikonlardan oluşan katmanlarla kaplı olduğu ortaya çıkacaktı. Bu gizemli desenler iç içe geçerek kılıcın gövdesini oluşturuyordu.
Klein kutsal kılıcı gözlemledi ve aniden bakışlarını kaçıramayacağını fark etti!
Kahverengi gözleri yavaş yavaş parlaklığını kaybederken görüşü kılıca doğru çekiliyordu.
Creste çantayı kaldırdı ve kılıcı orijinal konumundan uzaklaştırdı.
Klein transtan anında çıktı ve sonunda kendini daha önce kaçamadığı kabustan kurtardı.
Onunkini attı

yana baktı ve ciddi bir tavırla sordu: "Majesteleri, elimi kutsal kılıca koymamı ister misiniz?"
"Evet, buraya gel." Crestet'in sesi sanki ninni söylüyormuş gibi melodikti.
Klein ayağa kalktı, ileriye doğru küçük adımlar atarken hâlâ yan tarafa bakıyordu. Hava karanlık olduğundan papazın bacaklarının veya eski deri çizmelerinin nerede olduğunu göremiyordu.
"Dur," dedi Creste sakince.
Klein hemen durdu ve olduğu yerde durdu. Korkuyla bakışlarını tekrar geri çekmeden önce gözlerinin ucuyla saf beyaz kemik kılıca hızlı bir bakış attı.
Sadece bu bakışla eğildi ve sağ elini uzatarak kutsal kılıcın üzerine doğru bir şekilde yerleştirdi.
Soğuk bir his tenine ve zihnine yayıldı. Sanki gürültülü bir köyün çatısında oturuyor, hasadın kokusunu alıyor ve yıldızlı gece gökyüzüne hayranlık duyuyormuş gibi, dikkat dağıtıcı düşünceler ve endişe duyguları anında hafifledi.
Crestet ciddiyetle, "Benden sonra oku," dedi.
"Peki." Klein başını salladı.
Daha sonra diyakozun Hermes dilinde konuştuğunu duydu.
“Ey Sonsuz Gece Tanrıçası, yıldızlardan daha asil ve sonsuzluktan daha ebedi.
“Gerçek ismimle ve maneviyatım üzerine sana yemin ederim ki.
“Ben Klein, 'oyunculuk yönteminin' ayrıntılarını bundan sonra bilmeyenlere asla açıklamayacağım.
“Eğer buna karşı gelirsem, uygun göreceğiniz her türlü cezayı kabul ederim.
“Lütfen yeminime şahit olun.”
Klein kendini topladı ve Deacon Cesimir'in önderliğinde Hermes'te yemin etti.
Kendisiyle uzaktaki bir varlık arasında saf beyaz kemik kılıç aracılığıyla bir bağlantı kurulduğuna dair hafif bir his vardı.
Sağ elini geri çektikten sonra göğsüne kızıl bir ay çizdi.
"Leydi'ye övgüler olsun!"
"Leydi'ye övgüler olsun!" Crestet karşılık olarak gülümsedi ve eğildi.
Hemen valizin kapağını kapattı ve sağ eliyle sertçe bastırdı.
Lambanın ışığı bir kez daha tüm odayı doldurduğunda karanlık anında aydınlandı.
Klein, Deacon Cesimir'in siyah gözlerinin her zamanki siyahımsı yeşile döndüğünü fark etti.
Tekrar sandalyesine doğru ilerledi ve kaşlarını çattı. Şaşkınlıkla "Oyunculuk yöntemi mi?" diye sordu.
Crestet boğazını temizledi. Soruya doğrudan cevap vermek yerine gülümsedi ve şöyle dedi: "Biraz kafan karışabilir ve sana söyleyeceğim şeyi anlayamayabilirsin, ama bunun neden böyle olduğunu açıklayamam, çünkü bu Kilise'nin sırlarını içeriyor."
Ancak başpiskopos ya da yüksek rütbeli bir papaz olduktan sonra bunu bilme hakkına sahip olacaksın… Klein, Cesimir'e baktı ve Cesimir'in söylemesine fırsat vermeden içinden ekledi.
Crestet, "Sadece başpiskopos veya yüksek rütbeli bir papaz gibi Kilise'nin çekirdek bir üyesi olduktan sonra bunu bilmenize izin verilecek" diye vurguladı.
Klein sertçe başını salladı.
Crestet gümüş çantayı ayağının yanına koydu ve bacak bacak üstüne attı.
“Uzun tarih boyunca Kilise, kontrolü kaybetmekten kaçınmanın bir yolunu yavaş yavaş bulan nesiller boyu dahi Beyonders'a sahip oldu.
"Ve bu yöntemin özü iksirin adıdır. Bu sadece kritik değil; aynı zamanda anahtardır.”
Klein'ın düşünceli ifadesine baktıktan sonra Creste devam etti: "İksir adlarının hepsinin belirli bir grubu işaret ettiğini ve bu grubun kendine özgü bir yaklaşımı olduğunu ve benzersiz şekillerde çalıştığını fark ettik. Daha basit bir ifadeyle, iksirin adıyla birlikte gelen bir dizi kural vardır; farklı iksirler için farklı kurallar. Bu kurallara sıkı sıkıya uyduğumuzda kontrolü kaybetme riski minimuma iniyor.”
"Benim Kahin ilkelerime benzer mi?" Klein sorma fırsatını değerlendirdi.
Bu açıklama Adalet ve Asılmış Adam'a yaptığım açıklama kadar basit ve anlaşılır değil… Klein sessizce eleştirdi.
"Evet." Crestet olumlu bir cevap verdi. “İksirin kurallarına uydukça giderek iksirin adıyla tanımlanan gruba benziyoruz. Yani iksirin adının bizi işaret ettiği iş gibi hareket ediyoruz. ‘Oyunculuk yöntemi’ budur. Unutmamalısınız ki her bireyin maneviyatı özeldir, biriciktir. Her ne kadar aynı iksiri tüketen kişilerin temel kurallara uyması gerekse de, kurallarda her zaman kişiye özel bazı farklılıklar vardır. Dolayısıyla başkalarının deneyimleri ancak yol gösterici olabilir.”
Farkına varamadığım bir nokta bu… Klein samimiyetle şunları söyledi: “Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim. Bunu hatırlayacağım.
Crestet güldü.
“Bunlar nesiller boyunca biriken deneyimlerdir.
"'Oyunculuk yöntemini' kullandıktan sonra, yalnızca iksir üzerinde ustalık kazanmakla kalmıyoruz, aynı zamanda onu da tıpkı yemeğimizi sindirdiğimiz gibi sindiriyoruz. İksiri gerçekten sindirdiğinizde benzersiz, gizemli bir his hissedeceksiniz, anlaşıldı mı?"
"Anlıyorum. 'Sindirim' bu terim çok uygun…" Klein derin düşüncelere dalmış gibi davrandı.
Crestet yöntemi daha ayrıntılı olarak açıkladıktan sonra Klein sözlerini tartarak sordu: "Majesteleri, iksirin adı sadece çekirdek değil, aynı zamanda anahtar olduğuna göre, o zaman ilk Beyonder'lar onları nasıl elde etti? Küfür Listesi'ne kaydedildiğini duydum?"
Crestet açıkça, "Evet, bu doğru," diye yanıtladı. "Ama Küfür Listesi'nde eski isimler yazılıydı. Bugün kullandığımız iksirlerin isimleri kısmen ilahi vahiylerden alınmıştır. Bazıları ayrıca Ötekilerin deneyimleriyle de pekiştirilmiştir."
Klein yavaşça başını salladı. Dudaklarını büzdü ve sordu, "Majesteleri, 'oyunculuk yöntemi' bu kadar etkili olduğuna göre, Kilise neden bunu her Nighthawk'a söylemesin?"
Creste hiç etkilenmeden, "Bunun Kilise'nin bir sırrı olduğunu söyledim. Başpiskopos ya da yüksek rütbeli bir papaz olduğunda bunun arkasındaki nedeni anlayacaksın," diye yanıtladı. "Pekala, yukarıya dönün ve Geceşahinlerinin geri kalanına teker teker aşağıya gelmelerini söyleyin. İncelemenin son adımını benim gerçekleştirmem gerekiyor."
Bu, Frye ve diğerlerinin "oyunculuk yöntemini" ifşa etmelerini engellemek için mi? Klein ayağa kalkarken Nighthawk'ların görgü kurallarına uyarak veda ettiğini düşündü.
Koridoru geçip merdivenlerden yukarı çıktı ve Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne geri döndü. Dunn'ı bodrumun girişine yakın bir yerde piposunu içerken gördü.
Klein gülümseyerek inisiyatif alarak şöyle dedi: "Daha fazla sorun olmamalı; Majesteleri benden Frye ve diğerlerini onunla konuşmak için aşağıya gitmeleri konusunda bilgilendirmemi istiyor."
"Evet, bu son adım. Bu da hiçbir sorun olmadığı anlamına geliyor." Dunn piposunu bir kenara koydu ve gerisini anlatmak için dinlenme odasına yöneldi.
Frye ve Seeka'nın bodruma girişini izlerken Klein aniden bir şeyi hatırladı. Aceleyle şöyle dedi: "Yüzbaşı, Chanis Kapısı'nı koruyan Royale'i ve akıl hastanesini koruyan Leonard'ı mı almamız gerekecek? Ah, bir de molada olan Kenley'yi."
Dunn dondu ve alnını çimdikledi.
“Unuttum…”
Bir an duraksadı, sonra kıkırdadı. "Fakat konu çok karmaşık olmamalı. Yüksek rütbeli bir papazın sizi muayene etmesinin avantajlarından biri, Kutsal Katedral'e telgraf göndermenize veya zahmetli bir mektup alışverişine girmenize gerek olmamasıdır. O, anında karar verebilir ve Palyaço iksirinin formülünü ve ana malzemeleri size verebilir."
"Bu o kadar da kötü değil." Klein heyecanını gizleyemedi.
…
Bir buçuk saat geçti. Kenley simya odasından çıkarken yüzünde şaşkınlık dolu bir ifade vardı, Klein bir kez daha alt kata çağrıldı. Yüksek rütbeli diyakozla, Tanrıça'nın Kılıcı Crestet Cesimir ile ikinci kez karşılaştı.
Bu sefer altın kahverengi saçlı ve siyahımsı yeşil gözlü diyakoz oturmamıştı. Orada durdu ve bodrumdaki esintinin siyah rüzgarlığına esmesine izin verdi.
Crestet'in yakaları dik duruyor, çenesini gölgelerde gizliyordu.
Klein'a baktı ve gülümsedi.
“Gece Şahini Klein Moretti, Tanrıça adına duyuruyorum ki Kutsal Katedral sınavını geçtin.
Tebrikler. Katkılarınızla hemen Sequence 8 Beyonder olma yolunda ilerleyebilirsiniz!”