Bölüm 171

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
"O pislik Kim Dokja… yine beni unuttu."
Boş ovanın üzerinde küçük bir kale duruyordu. Aslında bir kaleden ziyade küçük bir ev büyüklüğündeydi. Ancak silahlı silahlar, bir kaleye kıyasla eksik olmadığı anlamına geliyordu.
Bunun Gong Pildu'nun Silahlı Kalesi olduğunu söylemeye gerek yok.
Dudududu!
Gong Pildu, kaleye yaklaşan canavarlara mermi attı. Gong Pildu, Karanlık Kale'ye girdikten sonraki birkaç hafta boyunca cehennem gibi bir canavar bölgesinde yaşıyordu. Sonsuz bir canavar akışı vardı. Kim Dokja'nın ona daha önce sağladığı paralar olmasaydı, büyü gücü bitmiş ve çoktan ölmüş olabilirdi.
[Takımyıldızı 'Savunma Ustası' savunma oyunu konusunda heyecanlı.]
Sapık sponsor olmasaydı durum böyle sonuçlanmazdı.
"Şeyyy!"
Öldürdüğü tüm canavarlar nedeniyle Kara Kale sıralaması keskin bir şekilde yükselmişti. Sorun onun zihinsel gücünün ve büyü gücünün sınırlarına ulaşmış olmasıydı.
“Buraya kadar…”
Gong Pildu, Silahlı Kale'nin canavarın pençeleri tarafından parçalanmasını izlerken cesareti kırılmış bir ifadeye sahipti.
Bu sırada uzaktan altın bir şey uçtu. Bu, tüm alanı parçalayan güçlü bir eter fırtınasıydı. Kim Dokja olup olmadığını merak etti ama bu kişi beklenmedikti.
“…Yoo Jonghyuk?”
Büyük bir ejderha fırtınanın içinden uçuyordu. Üstelik Gong Pildu'nun tanıdığı iki kişi daha vardı. Gong Pildu'nun vücudunun gücü gitti ve kale çöktü. Yoo Jonghyuk şimşek gibi koştu ve düşen Gong Pildu'yu yakaladı.
'Aşkınlığın gücünü aşırı kullandım. Şimdilik gücümü korumalıyım.' Yoo Jonghyuk sağ koluna bakarken düşündü.
Kılıcı tutan el şişmiş ve kırmızıydı. Sponsorunun gücü değildi ama aşkınlık da olasılıktan etkilenmişti.
Kısıtlamaların kademeli olarak kaldırılmasıyla durum iyileşecektir. Ancak izin verilen olasılık

dokuzuncu senaryo onun aşkınlıktan tam olarak yararlanabilmesi için yeterli değildi.
‘Gong Pildu’yu kurtardım. Lee Seolhwa batıdaki sıralamasını istikrarlı bir şekilde yükseltiyor…'
Planı istikrarlı bir şekilde ilerliyordu. Durum önceki senaryolara göre daha sorunsuzdu.
‘Artık geriye kalan tek şey Kim Dokja.’ Yoo Jonghyuk batıdaki ovalara bakarken düşündü. 'Star Stream'in kaderi o kadar da gevşek değil. Ne yapacaksın Kim Dokja?'
***
"Endişelenme. Bir çıkış yolu var."
"…Tek sorun o kadın değil. Bir sürü sert insan var. Üstelik Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemi ile nasıl başa çıkacaksın?"
"Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemini kırmanın bir yolu yok."
Han Sooyoung ve ben Jeon Woochi, Cho Youngran'ın enkarnasyonunu takip ederken Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemi üzerinden yürüyorduk. Onun yürümediğini, süzüldüğünü gördüm ve kesinlikle Jeon Woochi'nin enkarnasyonuna uyduğunu düşündüm.
Jeon Woochi. Hong Gildong ile birlikte Kore takımyıldızlarının zirvesine çıkma gücüne sahip biriydi…
Han Sooyoung onu fark etti ve tekrar konuştu. "Bu arada, Gezginlerin Kralı reenkarnatör tarafından öldürülmemiş miydi?"
"O bu kadar kolay ölecek biri değil."
"Bir düşünün, Gezginlerin Kralı'nı tanıdığınızı söylemiştiniz. Bana tam olarak söyleyin. Aranızdaki ilişki nedir?"
Soru üzerine hafif bir iç çekiş ortaya çıktı. "Dünyanın en karmaşık ilişkisi."
"İğreniyorum. Eski bir kız arkadaş mı?"
"Annem."
"Ne? Gerçekten mi? Ah… Özür dilerim." Han Sooyoung alışılmadık derecede utanmış bir şekilde kekeledi.
Sanki konuşmamızı duymuş gibi Cho Youngran sert bir ifadeyle geriye baktı. "Adım attığım yeri takip edin. Başka bir yere basarsanız kaybolursunuz."
Bunun böyle olacağını düşündüm. Tüm Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemleri aynıydı. Doğru yolu izlemezseniz kaybolursunuz. Biraz hoşnutsuz bir ses tonuyla sordum: "Şunu kapatamaz mısın?"
"Zor. Ne yapacağını bilmiyorum."
"Ne kadar komik. Beni öldürdün ve şimdi benden korkuyorsun."
“Senin yeniden dirilme yeteneğine sahip olduğunu biliyorum.”
"Bu beni ister istemez öldürmene izin mi veriyor?"
"Bunun için üzgünüm. Ayrıca seni öldürmek için hareket etmiyordum. Kadına saldırdım ve o seni kalkan olarak kullandı."
…Ne? Arkamı döndüğümde Han Sooyoung'un ıslık çaldığını gördüm. Han Sooyoung'un gülümsemesini izledim ve kafasını vurmayı düşündüm. Bu konuyu ona daha sonra soracaktım. Sekiz hayatım olabilir ama… durun, artık altı can vardı.
Tekrar Cho Youngran'a baktım ve "Neden anneme yardım ediyorsun?" diye sordum.
Cho Youngran ani sorum karşısında duraksadı. "Gerçekten senin gibi birinin neden bir enkarnasyonu takip ettiğini bilmiyorum. Joseon'un İlk Spiritüalisti şu anda bir kral olabilir."
“…Sponsorumu nereden tanıyorsun?”
"Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemini kullanabilenin Koreli bir takımyıldız olduğu açık."
Jeon Woochi anlatı düzeyinde bir takımyıldız değildi ancak ilk senaryolarda pek çok avantajı vardı çünkü gücünü kullanırken olasılık tüketimi azdı.
Üstelik senaryonun ilerleyişine göre oluşturulabilecek şöhret ve hikayeler, aynı derecelendirmeye sahip diğer takımyıldızlarla karşılaştırıldığında çok fazlaydı.
İlk senaryolarda Yoo Jonghyuk'un Jeon Woochi'yi meslektaşı olarak işe almaya çalışmasının nedeni buydu.
Cho Youngran şöyle yanıtladı: "Kral olmaya uygun değilim."
"Annem senin zayıflığını falan mı kaptı?"
Cho Youngran bir şey söyleyecekti ki yine ağzını kapattı.
Ben de ona "Bana dürüstçe söyle, sana yardım edebilirim" dedim.
“…”
“O kişi tarafından aldatılıyorsun.”
Eğer onun enkarnasyonunu kendi tarafıma çekebilseydim Jeon Woochi büyük bir güç olurdu. Tabii ki çok fazla bir beklentim yoktu.
"Kızımı kurtardı."
Beklendiği gibi oldu.
"Anlıyorum. Çocuğunuzun hayatını kurtarmak… Tabii ki böyle bir şeyden sonra sadık olursunuz."
Cho Youngran'ın kaşları sözlerim karşısında seğirdi. "Bu alaycı bir ses tonu mu?"
"Doğru. 'O hayatı kurtarmanın' kasıtlı olduğunu düşünüyorum."
“…Kasıtlı mı?”
"Annem onda bir tuhaflık yok mu?"
"Ne?"
"Dünyaya aşırı uyum sağlıyor ya da şu anda bilinmemesi gereken birçok bilgiyi biliyor."
Han Sooyoung bana kafası karışmış bir ifadeyle baktı çünkü ne yapmaya çalıştığımı bilmiyordu. Cho Youngran merak etti: "…Ne söylemek istiyorsun?"
"Ne söylemek istiyorum? Annem senin hangi takımyıldızı alacağını biliyordu."
“…”
"Belki de seni kullanmak amacıyla kızını kurtardı. Öyle bir insan ki."
Cho Youngran… Tam olarak hatırlamıyordum ama görünüşe göre bu isimdeki kadın bir zamanlar Jeon Woochi'nin enkarnasyonuydu.
Kızını kaybeden ve Jeon Woochi'nin vücut bulmuş hali olan bir karakter, dünyadan intikam almaya karar verdi.
Hikayeyi anneme ne zaman anlattığımı bilmiyordum ama eğer o benden duyduysa ve bilgiyi hatırladıysa annemin bunu kullanacağını düşünmek abartı olmazdı.
Ancak Cho Youngran'ın ağzından beklenmedik sözler çıktı. "Onun hakkında yanılıyorsun."
"Yanılıyor musun?"
Cho Youngran bana tuhaf bir şekilde baktı. Hoş olmayan bir sempatiyle doluydu ve nefret ettiğim türden bir bakıştı.
"Sookyung-ssi düşündüğün kadar kötü değil."
İçimdeki tiksinti kabardığı için miydi? Açıkça cevap verdim: "Kimse onu benden daha iyi tanıyamaz."
"Aslında ebeveynleri hakkında hiçbir şey bilmeyen çocuktur. Her halükarda biz geldik."
Aniden ön kapıya benzer bir şey gördüm. Cho Youngran, Han Sooyoung'a doğru konuştu.
"Kızım giremezsin. Benimle bekle."
"Che, annen çok utangaç görünüyor. Dikkatli ol."
Başımı salladım ve elimi ön kapıya götürdüm. Bu kapının arkasında muhtemelen mevcut senaryodaki en güçlü düşman vardı.
Cho Youngran bana "Bir zil var" dedi.
Ding dong.
Her nasılsa, tuhaf zil sesi tanıdık anıları canlandırdı. Uzun zaman önce duyduğuma inandığım bir zil sesiydi bu. O sırada kapının içinden annemin sesi duyuldu. "Girin."
Kapı açıldı ve bir evin tanıdık girişi belirdi. Birkaç çift ayakkabı düzgün bir şekilde yan yana yerleştirildi. Bazıları çocuklara ait olacak kadar küçüktü. Deja vu duygum daha da kötüydü. Evin içi tanıdıktı. Çok gösterişli ya da eski moda değildi ama küçük süslemeler onun stil sahibi bir insan olduğunu gösteriyordu.
Oturma odasına girdiğimde tanıdık bir oda gördüm. Unutulan duvar saati ve televizyon vardı. Oturmaya gerek kalmadan kanepenin dokusunu biliyordum. Masanın yeri de tanıdıktı.
[‘Dördüncü Duvar’ titriyor.]
Gerçekten… bu berbat bir hobiydi.
Annem şık kıyafetleriyle oturma odasındaki kanepede oturuyordu. Bana "Uzun zaman aldı. Uzun bir aradan sonra evde olmak nasıl bir duygu?" diye sordu.
"Ölmeyi tercih ederim."
"Sağlıklı olmana sevindim."
“Birisi sayesinde öldüm ve hayata geri döndüm.”
Belki annem inisiyatifi ele geçirmek için burayı seçmiştir. Bundan sonraki diyalog, sonraki iki senaryonun sonucunun belirleneceği bir savaş alanı olacaktır.
"Nirvana'nın seni öldürdüğünü duydum. Nasıl hayattasın?"
"Ben böyle bir insana kanamam. Unuttun mu? Benim de geleceğe dair pek çok bilgim var."
Bunu bekliyordum. Yine de annem Nirvana'yı kandırmayı başardı. Bu kişinin neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu. Belki de şu anda beni en çok tehdit eden şey Yoo Jonghyuk ya da takımyıldızlar değil, bu kadındı.
"Yaşıyordun ama cenazeme gelmedin."
“Geride kalan talihsiz kişi benken neden cenazeye gideyim ki?”
“Bunun yeterli olmadığını düşündün ve adamlarının beni bir kez daha öldürmesini sağladın.”
"Seni bir kez daha öldürdüm çünkü sorumsuz bir evlatsın. Bu sefer de cenazeye mi ihtiyacın var? Baktım ki çok iyi meslektaşların var. Tekrar dirileceğini bilmiyorlardı ve ağladılar…"
Bunu söyleyen kişi annemdi. Derin bir nefes aldım. Annemle konuşurken asla dikkatsiz olamam. Şu andan itibaren bu gerçek olacaktı. “Beni neden öldürdün?”
Annem güldü ve cevap verdi. "Enkarnasyon Kim Dokja en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek."
“…Bunu nereden biliyorsun?”
"Yoo Sangah-ssi bana söyledi. Seni kurtarmamı istedi." Yoo Sangah annemi ziyaret etmiş olmalı. "Bu arada, bu sefer başka bir kızla geldin. Zevklerin değişti mi? Dürüst olmak gerekirse Yoo Sangah'ı daha çok seviyorum."
"Gereksiz şeylere aldırış etme. Konuştukça seni anlamıyorum. Senden beni kurtarman istendiğinde neden öldürdün?"
"Kehanet benim sayemde gerçekleşti. Değil mi?"
"Ha?"
Aklım karmaşıklaştı. Hayır, diyordu ki…
Annem devam etti, "Kehanette öyle diyordu. 'En çok sevdiğin kişi'. Böylece seni öldürdüm."
Herkesten daha çok nefret ettiğim kişinin bunu söylemesi çok saçmaydı.
Yine de bunu duyduğum anda pek de ifade edemediğim bir duygudan rahatsız oldum. Kesinlikle annemden nefret ediyordum. Hayatım berbattı çünkü annem onu ​​mahvetti. Yine de… ruh halim karmaşıktı.
"Anlıyorum. Beni en çok sevdiğim kişinin sen olduğunu düşündüğün için öldürdün. Kader mi bu?"
"En sevdiğiniz romanda sık sık yer almıyor mu?"
“Eğer öyleyse, tamamen başarısız oldun.”
Açıkçası kader bana en sevdiğim kişi tarafından öldürüleceğimi söyledi. Eğer öyleyse, son ölümüm kaderimin gerçekleşmesini sağlamalıydı.
"Hala kader mesajını alıyorum."

Bu doğruydu. Kısa bir süre önce cehennem mesajı kulağıma geldi.
[Büyük bir kader senin kesin ölümünü umuyor.]
Hatta bir değiştirilmiş bile eklendi. Bu 'kesin bir ölüm'dü.
Kral Oedipus'un rüyalarımda gördüğüm sözleri doğruydu. ‘Sekiz Hayat’ hikayesiyle bu kaderden kurtulamadım.
"En azından sen benim en çok sevdiğim kişi değilsin."