Bölüm 18

Bölüm 18: Geçmiş Olayların Duman Gibi Sürüklenmesi
Çevirmen: – – Editör: – –
Didi'sinin sorularıyla karşılaşan Fang Yuan, tek kelime etmedi ancak kahvaltısını yemeye devam etti. Didinin kişiliğini çok iyi anlıyordu. Fang Zheng artık sabırsızdı.
Beklendiği gibi, Fang Zheng gegesini gördüğünde ona bir bakış bile atma zahmetine girmedi, ona sanki havaymış gibi davrandı, hemen kırgın bir ses tonu kullandı ve ardından bağırdı, "Gege, Shen Cui'ye ne yaptın? Dün odandan çıktıktan sonra sürekli ağlıyordu. Onu teselli etmeye çalıştığımda daha da çok ağladı."
Fang Yuan, yüzünde herhangi bir ifade değişikliği olmadan didisine baktı.
Fang Cheng kaşlarını çattı, dikkatlice didisine baktı ve cevabını bekledi.
Ortam giderek gerginleşiyordu.
Ancak Fang Yuan ona yalnızca bir kez baktı, ardından başını eğdi ve yemeye devam etti.
Didi Fang Zheng bir süre nefes alamıyormuş gibi göründü. Fang Yuan'ın bu tutumu onu gerçekten küçümsediği anlamına geliyordu. Fang Zheng utanırken masayı çarptı ve yüksek sesle bağırdı: "Gu Yue Fang Yuan, nasıl böyle davranabilirsin! O sadece küçük bir hizmetçi. Onun bunca yıldır sana nasıl hizmet ettiğine ve seninle ilgilendiğine tanık oldum. Senin kaybolduğunu biliyordum; moralinin bozuk olduğunu da anlıyorum. Ama sadece C sınıfı bir yeteneğe sahip olsan bile, sırf bunu kabul edemediğin için öfkeni başkasından çıkaramazsın. Bu haksızlık onu!”
Fang Yuan hemen ayağa kalkıp elini yıldırım hızıyla kaldırdığı için cümlesini bile tamamlayamadı.
Bam!
Yüksek bir ses yankılandı. Fang Zheng sert bir tokat yemişti.
Şaşkın bir ifade taşıyan Fang Zheng sağ yanağını kapattı ve iki adım geri gitti.
"Utanç verici! Kendi gegenizle konuşurken nasıl bir ses tonu kullanıyorsunuz?! Shen Cui'nin sadece bir hizmetçi olduğunu. Sırf bir kadın yüzünden sizin gege'iniz olduğumu unuttunuz mu?" Fang Yuan azarlayarak sesini alçalttı.
Fang Zheng tepki verebildiğinde babasının acısını hissetti.

ce sinirine geçmişti. Gözlerini genişletti, derin bir nefes alırken inanılmaz bir şekilde şöyle dedi: "Vay be, bana vurdun mu? Gençken bile bana hiç vurmadın! Peki ya sen sadece C sınıfındayken ben A sınıfı yetenek olarak ölçülüyorsam. Beni suçlayamazsın; bu kader…"
Bam!
Fang Yuan bir tokat daha atmak için elini geriye doğru savurduğunda Fang Zheng cümlesini tamamlayamadı.
Fang Zheng iki eliyle iki yanağını kapattı, şaşkına dönmüştü.
"Seni mankafa, hâlâ ne hatırlıyorsun! Gençliğinden şimdiye kadar sana nasıl baktım? Hayatlarımız perişanken ebeveynimiz vefat ettiğinde, teyzem ve amcam bize sadece bir yeni kıyafet verdi, onu tek başıma mı giydim? Kime verdim? Sen gençken, mutfaktakilere her gün sana bir kase tatlı congee yapmalarını söylemiştim çünkü o zamanlar çok sevmiştin. Dışarıdan gelenler sana zorbalık yaptığında, gururunu geri kazanmana kim yardım etti? Orada Birkaç şey daha var ama konuşmaya değmez ve şimdi benimle konuşmak, beni sorgulamak için böyle bir ses tonu kullandın, hepsi bir hizmetçi yüzünden mi?
Fang Zheng'in yüzü kızarmıştı. Dudakları titriyordu; kızgındı ama aynı zamanda utanıyordu. Ancak buna cevap verecek bir şey bulamadı.
Çünkü Fang Yuan'ın söylediği her şey doğruydu!
"Ne olmuş yani," Fang Yuan durmadan soğuk bir şekilde gülümsüyordu, "Kendi aileni bile unuttun ve başka birini kabul ettin, ben neyim zaten?"
"Vay canına, böyle söyleyemezsin. Gençken bile mutlu bir aile arzuladığımı biliyordun, ben…" Fang Zheng hızla kendini savunmaya çalıştı.
Fang Yuan elini salladı ve konuşmaya devam etmesini engelledi, "Bugünden itibaren sen benim didi'm değilsin, ben de artık senin gege'in değilim."
"Vay canına!" Fang Zheng dehşete kapılmıştı, konuşmaya çalışarak ağzını açtı.
Ama tam o sırada ilk olarak Fang Yuan şöyle dedi: "Shen Cui'den hoşlanıyorsun, değil mi? Endişelenme; ona hiçbir şey yapmadım. O hâlâ bir bakire, el değmemiş bir bakire. Bana altı İlkel Taş ver, ben de onu sana vereceğim. Bundan sonra o senin kişisel hizmetkarın olacak."
"Vay canına, nasıl yaparsın…" Niyeti ortaya çıkınca Fang Zheng kanat çırptı. Bunu beklemiyordu.
Ancak aynı zamanda içten içe kendinden emin hissediyordu. En çok endişelendiği şey gerçekleşmedi. (FY'nin o gece SC'ye yapabileceklerinden bahsediyordu)
O gece evde Shen Cui ona çamaşırlarını tek başına servis etmişti.
Gerçekte hiçbir şey olmamasına rağmen Fang Zheng o ılık geceyi asla unutamazdı. Ne zaman Shen Cui'yi, onun esnek ellerini, erik kirazı dudaklarını düşünse, kalbinde ortaya çıkan zonklayan duyguları hissetmeden edemiyordu.
Ergenlik tutkusu çok geçmeden kalbinde birikmişti. Üstelik çimleniyordu.
Bu nedenle dün Shen Cui hakkındaki anormal şeyi anladığında aniden en derin arzularında şiddetli bir nefes serbest kaldı. O sırada Ayışığı Gu'yu geliştirmeyi unutmuştu. Tam tersine, Fang Yuan'ı bulmak için tüm dağ kalesini aramaya gitti ve onunla konuşmak istiyordu.
Fang Zheng'in cevabını duymadığı için Fang Yuan kaşlarını çattı, "Bir erkek ile bir kadın arasındaki tutkulu aşk son derece normaldir. Daha açık sözlü olmalısın, neden bundan kaçınasın? Tabii eğer ticaret yapmak istemiyorsan unut gitsin."
Fang Zheng anında endişelendi, "Ticaret, nasıl yapamam. Ama altı İlkel Taşın fiyatına göre şu anda elimde yeterince yok."
Bitirdikten sonra yüzü hâlâ kızarmışken büyük bir kese çıkardı.
Fang Yuan keseyi aldığında içinde altı taş buldu. Ancak bunlardan biri normal bir İlkel Taşın yarısı büyüklüğündeydi. Bunun, Fang Zheng'in İlkel Özü absorbe etmek ve Ayışığı Gu'yu hızlı bir şekilde arıtmak için kullandığı İlkel Taşlar olduğunu hemen anladı.
Doğal İlkel Özü emildikten sonra İlkel Taş küçüldü. Ağırlığı da hafifledi.
Yalnızca beş buçuk tane olmasına rağmen Fang Yuan şunu biliyordu: Fang Zheng'in sahip olduğu tüm İlkel Taşlar bunlardı. Hiçbirini biriktirmemişti. Dolayısıyla bu altı kişi, o gün amcalarının ve teyzelerinin ona verdikleri şey olmalı.
"Bu İlkel Taşları aldım. Şimdi gidebilirsin." Fang Yuan'ın ifadesi soğuktu; keseyi koynuna koydu.
"Gege…" Fang Zheng hâlâ konuşmak istiyordu.
Fang Yuan kaşlarını hafifçe kaldırdı ve yavaşça konuştu: "Fikrimi değiştirmeden hemen ortadan kaybolman en iyisi."
Fang Zheng gergindi. Dudağını hafifçe ısırdı, sonra arkasını döndü ve gitti.
Meyhaneden dışarı adım attığında bilinçsizce göğsünü kapattı ve yorgunluk dalgalarının yükseldiğini hissetti. Sanki karanlıkta, hissi ona şu anda son derece önemli bir şeyi kaybettiğini söylüyordu.
Kalbi hızla kaynamaya başladı. O baştan çıkarıcı geceyle birlikte Shen Cui'yi düşündü.
“Sonunda doğru ve düzgün bir şekilde seninle birlikte olabilirim, Cui Cui.” Yavaş yavaş Fang Yuan'ın görüş alanından çıkarken geri dönmedi.
Fang Yuan'ın çehresi değişmedi. Yavaşça oturmadan önce bir süre hareketsiz durdu.
Güneş ışığı pencereden içeri giriyor, umursamaz yüzünü aydınlatıyor, insanlara buz gibi bir his veriyordu.
Bu öğle yemeğinin işi oldukça sakindi. Sokakta yürüyen kalabalığın yüksek sesleri yankılandıkça burası daha da ıssız bir hal aldı.
Kahvaltısı soğuduğundan hizmetçi kibarca ona yaklaşarak yemeğini tekrar ısıtması gerekip gerekmediğini sordu.
Fang Yuan, gözleri dalgalı ve belirsiz bulutlar gibi olduğundan bunu duymayı reddetti. Sanki bir şeyler hatırlamış gibiydi.
Hizmetçi, Fang Yuan'ın şaşkın olduğunu ve cevap vermediğini görünce hafifçe burnunu okşadı ve öfkeyle oradan ayrıldı.
Bir süre sonra Fang Yuan'ın gözlerinde bilinç geri geldi.
Hatırladığı anı yavaş yavaş uzaklaşan duman gibiydi.
Daha sonra güneş ışığının masanın yarısını aydınlattığı gerçek dünyayı hatırladı. Yemeğin sıcaklığı çoktan dağılmıştı ve sokakta yürüyen insanların yüksek sesleri de gözlerinde yankılanıyordu.
Bir kat elbiseyle ayrılmış göğsündeki beş buçuk İlkel Taş'a elini kullanarak dokundu. Daha sonra ağzının kenarında acı ve alaycı bir gülümseme belirdi.
Ancak o gülümseme anında geri geldi.
“Hizmetçi, git yemeği ısıt.” Fang Yuan yemeğe bakarken kayıtsızca ağzını açtı ve bağırdı.
Şu anda gözbebekleri inanılmaz derecede netti.
……
"Ne! Kardeşin öyle mi söyledi?" Bir odada amcası kaşlarını çattı. Seste soğuk bir ışıltı vardı.
Teyze hemen yanına oturdu. Fang Zheng'in yanaklarının her iki yanında kırmızı palmiye izini görünce sessiz kaldı.
"Evet, Gege'yi bir meyhanede kahvaltı yaparken gördüm. Ve olan da buydu." Fang Zheng saygıyla yanıtladı.
Amca kaşlarını daha da çattı, neredeyse Chuan (川) kelimesini oluşturacaktı.
Birkaç nefesin ardından derin bir nefes verdi. Ciddi bir ses tonuyla konuştu, "Fang Zheng, oğlum, şunu unutmamalısın. Hizmetçi Shen Cui, Fang Yuan'ın malı değil, ama ona verdiğimiz şey, nasıl takas edilebilir? Bahsetmeye bile gerek yok, eğer onu istiyorsan, bize hemen söylemeliydin, onu sana vereceğiz."
"Ne?" Bunu duyduktan sonra Fang Zheng gözlerini ve ağzını genişletti.
Amca elini salladı, "Önce sen ayrılmalısın. Fang Yuan'a tüm İlkel Taşlarını verdin. Ben de sana altı tane daha vereceğim. Unutma; bunları Gu'yu arıtmak için kullanmalısın. Eğer ilk sırayı alırsan seninle çok gurur duyacağız."
"Baba, utanıyorum…" O anda Fang Zheng duygulanmıştı ve gözyaşları akıyordu.
Amca derin bir iç çekti, "Git, önce ayrıl. Çabuk odana dön ve Gu'nu geliştir. Çok zaman harcadın."
Fang Zheng gittiğinde amca öfkesini hemen yüzünde gösterdi.
PAT!
Elini şiddetle masanın üstüne vurdu ve alçak bir sesle bağırdı: "Hımm, seni serseri, adamlarımla iş yapmaya bile cüret ettin. Sen gerçekten kurnazsın!"
Teyzesi aceleyle tavsiyede bulundu, "Kocacığım, lütfen kızma. Sadece altı İlkel Taş vardı."
"Siz kadınlar, ne biliyorsunuz? Fang Yuan, C sınıfı bir yetenektir. Eğer bir Gu'yu arıtmak istiyorsa, İlkel Taşları kullanmak zorundadır. Gu'yu rafine etmedeki amatör becerisiyle, altı İlkel Taş kesinlikle yeterli olmayacaktır. Ama şimdi on iki tane var. Bu fazlasıyla yeterli." Amca dayanamadı ama dişlerini gıcırdattı.
Şöyle devam etti, "Bir Gu Ustasının uygulama tabanı, yeterli kaynağa sahip olduğu ve herhangi bir çıkmazla karşılaşmadığı sürece hızlı bir şekilde artacaktır. İki veya üç yıl içinde, klan zaten bir grup ikinci seviye Gu Ustasını besleyebilir. Fang Yuan'ın düşük yeteneği nedeniyle, bir yıl sonra mirası geri alabilme olasılığı daha da azdır. Şimdi, o hâlâ genç. Yetiştirmeye yeni başladığı için, eğer onun için bazı çıkmazlar yaratırsak, onun yetiştirme sürecini şu ankilerden daha yavaş hale getirebiliriz. Okul binası sadece mükemmel öğrencileri ödüllendiriyor, diğerleriyle birlikte geride kalmasından bahsetmiyorum bile, gelişimine yardımcı olacak kaynaklar olmadan daha da kötü durumda olacak. Bir yıl sonra nasıl hala mirası devralmaya hak kazanabilir?"
Teyzenin kafası karışmıştı: "Onu durdurmasak bile, bir yıl sonra onun ulaşabileceği en iyi seviye sadece Orta seviye birdir. Kocam, senin uygulama üssün ikinci seviyede. Neden ondan bu kadar korkmana ihtiyacın var?"
Amca o kadar sinirlenmişti ki, "Saygıdeğer kadın, gerçekten uzun saçların var ama aklın kısa! Ben daha yaşlı bir nesilim, neden daha genç bir nesile karşı savaşayım? Mirası geri almak istiyorsa bu mantıklı olur. Temel olarak onu bunu yapmaktan alıkoyamayız; sadece klanın yönetmeliğinde yazılanları takip edebiliriz. Klanın yönetmeliği açıkça şunu belirtiyor: On altı yaşındaki bir kişinin evlenip kendi ailesini açabilmesi için en azından bir Orta seviye yetiştirme üssünde olması gerekir." Eğer değilse, o zaman Fang Yuan'ın neden klanın kaynaklarını israf etmeye uygun olmadığı açık, şimdi anladın mı?"
Teyze aniden ışığı gördü.
Amca, soğuk ışıkla parıldayan gözlerini kıstı. Hafifçe başını salladı ve haykırdı, "Fang Yuan gerçekten zeki ve kurnaz. Bizim baştan çıkarıcı planımızı görebiliyordu, nasıl bu kadar akıllı olabilir? Bu kadar genç yaşta katı planlara ve derin öngörülere sahip olmak, ne kadar korkunç! Başka bir plan kurmayı düşünüyordum ama o çoktan evi terk etti. Shen Cui'yi hem ona bakmak hem de onu rahatsız etmek için kullanmak istedim ama o onu kovdu, hatta bundan altı İlkel Taş kazandı."
"Haizz, Fang Zheng kadar saf olabilseydi iyi olurdu. Doğru; Fang Zheng'e daha iyi davranmalısın, o A sınıfı bir yetenek. Üstelik, gördüğüm kadarıyla, Fang Yuan'a teslim olmamış ya da ona boyun eğmemiş gibi görünüyordu. Ne güzel bir duygu, onu daha da teşvik etmemiz ve geliştirmemiz gerekiyor. Gelecekte, onun Fang Yuan'ı alt etmek için en iyi silah olacağını hissedebiliyorum!"
…..
İki gün göz açıp kapayıncaya kadar geçmişti.
Meyhanenin odasında hiç ışık yanmıyordu. Ay ışığı delip geçerken açık zeminde donuk gri bir renk göstererek parlıyordu.
Yatakta Fang Yuan bağdaş kurmuş oturuyordu. Bronz İlkel Özü teşvik etti ve aklını Wine Gu'yu geliştirmeye odakladı.
Wine Gu'nun vücudunun küçük bir kısmı bronz yeşili bir renkle boyanmıştı. Ancak güçlü iradesi hâlâ devam ediyordu. Duman benzeri İlkel Öz'ün içinde kuşatılırken durmadan mücadele ediyordu.
Fang Yuan'ın Gu'yu rafine etme süreci son derece zorluydu. Zorlukla yürümek diyebiliriz.
"İki gün iki gece geçirdim, her gün yalnızca iki saat dinlendim, on iki İlkel Taşı boşa harcadım. Ve yapabileceğim tek şey bu Gu'yu yüzde on beşe kadar geliştirmekti. Zamana göre, bugünden birkaç gün sonra Gu'larını geliştirmeyi başarmış insanlar olacak."
Fang Yuan koşulları açıkça görebiliyordu.
Ancak yeteneği zaten düşüktü ama şu anda aşırı inatçı bir iradeye sahip bir Gu'yu geliştiriyordu. Ayışığı Gu ile karşılaştırıldığında iradesi daha da güçlüydü. Bununla birlikte böyle bir gerileme durumu yaratmak son derece normaldi.
"Geçici olarak geride kalmak hiçbir şey değil, sadece Wine Gu'ya ihtiyacım var…" Fang Yuan'ın kalbi bir ayna gibiydi, tek bir endişe veya cesaret kırıntısı yoktu.
Ancak tam o sırada Wine Gu aniden vücudunu topladı ve ayağa kalkıp bir top gibi kıvrıldı.
"İyi değil, Gu isyan ediyor!" Fang Yuan, gözlerinde bir şaşkınlık ışını belirdiğinde gözlerini genişletti. Önünde, Wine Gu parlayan bir wonton gibi top şeklinde kıvrılıyor ve şiddetli bir şekilde kör edici beyaz haleyi serbest bırakıyordu.
Bunların hepsini tek bir atışa yatırmaya karar verdi!
Fang Yuan anında Wine Gu'nun bedeninden gelen müthiş bir niyetin doğrudan İlkel Öz'ün yanından geçtiğini ve boş açıklığında İlkel Deniz'e düştüğünü hissetti.
Bir Gu'nun isyan etmesi son derece nadirdi. Yalnızca bu tür kararlı iradeli Gu, tüm gücünü bunu başarmak ya da bozmak için kullanabilirdi.
Eğer bu, böyle bir durumla karşı karşıya kalan başka bir genç adam olsaydı kesinlikle dehşete düşerdi.
Ancak Fang Yuan ne korktu ne de paniğe kapıldı. Tam tersine oldukça heyecanlıydı, "Ya yapmak ya da kırmak da iyidir. Eğer onun isyanını kaldırabilseydim, onun sağlam iradesini önemli ölçüde azaltabilirdim. Ancak sonra, tüm çabalarımla bu Gu'nun niyetiyle başa çıkabilmek için zihniyetimi dondurmam gerekiyor. Herhangi bir dış güç tarafından kesintiye uğratılamam. Aksi takdirde, o zaman bu iyi olmaz. Haizz… Umalım da artık kimse beni rahatsız etmesin."
Bunu düşündükten sonra, İlkel Öz'ü boş deliğine sokmak istedi ve ardından Gu'nun niyetiyle yüzleşti. Onunla tamamen başa çıkmayı, onunla üç yüz tur savaşmayı düşünüyordu.
Ancak tam o sırada yine bir anormallik yaşandı!
Bir Gu, İlkel Deniz'in ortasında, boş açıklığında belirgin bir şekilde belirdi.
BÜM BÜM!
Bu Gu son derece zorlu bir nefes veriyordu.
Bu Gu'nun nefesi sanki Samanyolu sel gibi akıyormuş ya da aniden bir selden patlamış ya da dev bir canavarın prestiji kırılıyormuş gibi, onun topraklarına kimin izinsiz girmeye cesaret ettiğini görmek istiyordu!
“Bu İlkbahar ve Sonbahar Ağustosböceği mi?!” Bu Gu'ya bakan Fang Yuan çoktan hayrete düşmüştü!!!