Bölüm 184 – Kapının Ardında

Bölüm 184: Kapının Arkasında
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Lütfen içeri girin," dedi Dunn Smith yumuşak ve hoş bir sesle.
Klein kapı tokmağını çevirdi ve kapıyı iterek açtı ve Kaptan'ın kahvaltı yaptığını gördü. Sağ elinde zengin bir aroma yayan bir fincan kahve vardı. Önündeki tabakta beyaz ekmekli tost ve domuz pastırması vardı.
Dunn kalan tereyağlı sandviç ekmeğini ağzına koydu ve yedi. Daha sonra sessizce masasının karşısındaki sandalyeyi işaret etti.
Klein, Kaptanını kahvaltısının tadını çıkarırken rahatsız etmedi. Gülümseyerek sabırla beklerken yerine oturdu.
Dunn acelesi olmadığını gördü, sandalyesine yaslandı, kahvesini alıp bir yudum aldı ve ağzındaki yemeği yuttu.
Bir peçete aldı, dudaklarının kenarlarını sildi ve "Ne oldu?" dedi.
Klein ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Tımarhanedeki doktor ve aynı zamanda Psikoloji Simyacıları'nın üyesi olan Daxter Guderian'la tanıştım."
Konuşurken, Kaptan'ın önünde açık olarak duran dergiyi gördü.
"Herhangi bir haber verdi mi?" Dunn kollarını kavuşturarak sordu.
Klein basitçe şöyle anlattı: "Bana Hood Eugen delirmeden önce onu sık sık ziyaret eden birinin olduğunu söyledi. Bu kişinin adı Lanevus."
"Lanevus…" Dunn şakaklarına masaj yaptı. “Sanırım bunu daha önce duymuştum…”
Klein ona, "O, en az on bin poundu dolandıran dolandırıcı" diye hatırlattı.
Dunn yüzünde ciddi bir ifadeyle bir süre düşündü. Daha sonra bunu hatırlamadığını göstermek için başını salladı.
Kaptan, konu para olunca hiç de hassas değilsiniz! Klein, ona Lanevus'la ilgili hikâyeyi ana noktaların altını çizerek anlattı.
"Dolandırıcı, yalan yere, zengin demir cevheri yataklarına sahip bir demir madeni aradığını ve satın aldığını iddia etti. Tingen'deki özel kişilerden para topladı ve on bin pounddan fazla dolandırdı. Kehanet Kulübü'nden tanıdığım biri bundan zarar gördü.

S. Ayrıca genç bir kadın da onunla nişanlanmak üzere dolandırıldı ve şu anda onun çocuğuna hamile.”
Dunn düşünceli bir şekilde, "Çıldırmadan önce Hood Eugen'i birçok kez ziyaret etti" dedi. “Sıra 8 Beyonder, Dolandırıcı mı? Çapulcu yolu…”
Kaptan, bu tür şeyler söz konusu olduğunda hafızanız aslında iyidir… Klein konuyu düşünürken bunu komik buldu. Hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Bu benim de tahminimdi.
"Lanevus'un kurduğu çelik fabrikası şirketi Güney'de olduğundan ve kurbanlar birçok farklı inanca sahip olduğundan, sonuçta dava bize iletilmedi. Beyonder'in davaya karıştığına dair bir kanıt olsa bile, bu Mandated Punishers'a devredilecekti."
Dunn sonunda hikayenin tüm ayrıntılarını anladı. Koyu gri gözleriyle Klein'a baktı ve "Ne yapmak istiyorsun?" dedi.
Öksür Kaptan, lütfen bu kadar hassas olmaz mısın… Klein ciddiyet maskesiyle cevap verdi, "Medyumluk ritüeli aracılığıyla Hood Eugen ile konuşmak ve Lanevus'un neden onu aramaya geldiğini öğrenmek istiyorum. Bu ziyaretin onun delirmesiyle doğrudan bağlantılı olup olmadığını bilmek istiyorum."
Dunn hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Bunu yapmak için başvurmamış olsaydın bile, Hood Eugen'in deli olduğundan emin olduğumuzda benzer bir deneyi yaptırırdım.
“Ancak Daly bana bunun oldukça riskli olduğunu söyledi. Kendine güveniyor musun? Backlund piskoposluğundan yardım isteyebilirim. Birkaç gün geciktirmek sorun olmaz.”
Klein'ın Beyonder olma konusundaki temel motivasyonu mistisizmi incelemek ve eve dönüş yolunu bulmaktı. Bu bir pratik egzersiz şansı olduğundan ve kendine yeterince güvendiğinden doğal olarak bundan vazgeçmek istemiyordu.
“Kaptan, bu konudaki bilgiye hakim oldum. Bu konuda kendime güveniyorum.
"Elbette Amantha özü, Ruhun Gözü ilacı ve Sakinleştirici Ajan gibi bazı malzemelere ihtiyacım olacak."
"Sakinleştirici Ajan…" Dunn ismin üzerinde düşündü ve Klein'ın profesyonelliğini doğruladı.
Daly'nin bunun nadiren kullanılan ancak medyumlukta çok etkili olan sıvı bir ilaç olduğundan bahsettiğini hatırladı.
Dunn Smith yaklaşık yirmi saniye boyunca düşündü ve sandalyesine yaslandı. "Devam edin ve bir talep formu doldurun. Sonra Chanis Kapısı'nın arkasından ihtiyacınız olanı toplayın. Eh… Bitmiş ürün olup olmadığından emin değilim. Eğer yoksa ihtiyacınız olan malzemeleri alın ve ilacı buna göre hazırlayın."
"Pekala," diye yanıtladı Klein mutlu bir şekilde.
Ayağa kalkmadı ama sandalyesine sımsıkı oturdu.
Dunn şakaklarına masaj yaptı. Dikkatlice düşündü ve şöyle dedi: "Bu akşam akıl hastanesini gözetleme sırası bende… Hood Eugen'i doğrudan ziyaret edemeyiz. Akıl hastanesinde doktor, hemşire, temizlikçi veya hasta kılığına girmiş Psikoloji Simyacıları üyelerinin olup olmadığını kimse bilmiyor. Psikoloji Simyacılarının Hood Organ'ı da izleyip izlemediğini kimse bilmiyor. Yaptığımız her eylem gizli olmalı. Daxter Guderian'ın muhbirimiz olduğunu ifşa edemeyiz."
“…Şafakta gizlice içeri girip gideceğiz.”
"Evet, sen ritüeli gerçekleştirirken herhangi bir kaza olmasını önlemek için ben nöbet tutacağım."
Bu en iyisi olur! Eğer Hood Eugen, ben ona medyumluk ritüeli uygularken sadece deli gibi davranıyorsa, sanki hayvanat bahçesine dalıp bir kaplanın önünde dans etmişim gibi olurdu… Klein rahatladı ve içtenlikle, "Evet Kaptan!" dedi.
Ayağa kalkıp kapıya doğru yürüdü.
Tam o sırada göz ucuyla Kaptan'ın okuduğu dergi makalesinin başlığını fark etti: "Güney Kıtası'nın yağmur ormanlarındaki Donningsman Ağacı Bitki Özünün saç büyümesini artırmada önemli bir etkisi oldu."
… Klein bakışlarını geri çekti, kapıyı açtı ve Kaptan'ın ofisinden çıktı.
Aniden aklında şakacı bir düşünce parladı.
Aslında bir Beyonder'in bu kadar sıkıntı yaşamasına gerek yok. Eğer Yaşlı Neil hâlâ buralarda olsaydı, saçların yeniden çıkması için ritüelistik bir büyü tasarlayabilirdi. Daha sonra Tanrıçanın yardımı için dua ederdi. Birinin saçlarla kaplanıp kıvırcık saçlı bir maymuna dönüşmesi başka bir hikaye… Tanrıça'nın tepkisi ne olurdu? Ben olsam kesinlikle lanet okurdum: Orospu çocuğu…
Bu düşünce birdenbire Klein'ın mutluluğunu üzüntüyle lekeledi ama aynı zamanda üzüntüde bir parça neşe de vardı.
Kâtibin ofisine girdi, Akerson Model 1346 daktilosunun başına oturdu ve başvurusunu yazmayı bitirdi.
Dunn Smith başvuruyu damgalayıp imzaladıktan sonra bodruma indi ve gaz lambalarıyla aydınlanan tünel boyunca Chanis Kapısı'na doğru yürüdü.
Ancak o anda Klein bir şeyin farkına vardı.
Gizemli kapının ötesine ilk kez geçiyordu!
"Neye benzediğini merak ediyorum…" Beklentiyle adımlarını hızlandırdı ve siyah kapının ikiz kapısının önüne geldi.
Talebini ilk olarak o gün kayıt için görevli olan Seeka Tron'a iletti. Daha sonra Klein, artık kendi imzasının da bulunduğu belgeyi geri aldı. Chanis Kapısı'nı çaldı ve yankının ne kadar boş ve uzak olduğunu hissetti.
Herhangi bir ayak sesi duymadı ama yarım dakika içinde yedi Kara Kutsal Amblemin bulunduğu kapı bir gıcırtıyla açıldı.
Chanis Kapısı, durmadan önce tek bir kişinin geçişine izin verecek şekilde açıldı. Klein daha sonra koridorun her iki tarafındaki gaz lambalarının yardımıyla içeri girdi.
Kapının arkasında belirgin kırışıkları ve seyrelmiş saçları olan yaşlı bir adam vardı. Klasik siyah bir elbise giyiyordu ve elinde bir ahır feneri tutuyordu.
Loş mum ışığı camdan parlayarak yaşlı adamın ışıkla karanlığın karışımı olan ifadesiz yüzünü aydınlattı. Açık mavi gözleri bin yıldır donmuş buz gibiydi.
"Belge," dedi boğuk sesiyle.
Klein yaşlı adamı daha önce görmüştü çünkü her gün akşam karanlığında ortaklarıyla birlikte Chanis Kapısı'nın arkasından çıkıyordu. Görev odasının önünden geçip Saint Selena Katedrali'ne giden koridora gireceklerdi.
Onlar yaşlanmış ve içeride nöbet tutmaya gönüllü olan Geceşahinleriydi.
Klein'ın anlayışına göre nöbet tutan beş kişi vardı.
"Bu benim başvurum." Elindeki belgeyi önündeki yaşlı adama uzattı.
Açık mavi gözlü muhafız ahırın fenerini kaldırdı ve talebi dikkatle inceledi. Hiçbir hata olmadığından emin olduktan sonra kenara çekildi ve Klein'ın geçmesine izin verdi.
Klein Chanis Kapısı'ndan yavaşça geçti. Tarif edilemez bir ürperti hissettiğinde henüz etrafına iyice bakmamıştı.
Kışın soğuğu değil, insanın maneviyatını ürpertecek bir ürpertiydi.
Klein bakışlarını kaldırdı ve uzağa baktı. Duvarda art arda şamdanların belirdiğini gördü ve üzerlerinde oymalar olan gümüş mumlar vardı. Alevler hiç titremeden mavi bir parlaklık yayıyordu.
Gıcırtı!
Muhafız Chanis Kapısı'nı kapattı ve çevre son derece sessizleşti.
Klein'ın önünde, antik taş levhalarla döşeli geniş bir yürüyüş yolu vardı.
Yürüyüş yolunun her iki yanında da üzerinde "Malzemeler", "İlaç", "Bilgi" vb. yazan taş kapılar vardı.
Yürüyüş yolunun sonunda alt katlara bağlanan bir merdiven vardı. Sanki uçuruma bağlıymış gibi karanlığa doğru uzanıyordu.
Mühürlü Eserlere sahip farklı mühürlü konumlara bağlanmalıdır. Birkaç kat olduğunu duydum… Acaba Aziz Selena'nın külleri hangi katta? Klein kapının arkasındaki parlaklığa alıştı ve birdenbire şekilsiz bir şeyin derisine sürtündüğünü hissetti. Şeritler halindeydiler ve her biri onu iliklerine kadar donduruyordu.
Titredi ve Ruh Vizyonunu etkinleştirmeden edemedi.
Daha sonra Chanis Kapısı'nın arkasındaki alanın tamamına baktı. İnce siyah çizgilerle doluydu. Hafifçe sallanıyorlardı, ara sıra kümeleniyorlardı, ara sıra da uzanıyorlardı. Hiçbir boşluk bırakmadan sıkı bir şekilde örülmüşlerdi.
Bu… Chanis Kapısı'nın arkasındaki mühürleme gücü bu mu? Klein fark edilmeden başını salladı. Düşüncelerini dizginledi ve gardiyanı takip etti. Üzerinde "İlaç Odası" yazan ağır taş bir kapıdan geçtiler.
Çok geçmeden alfabe etiketlerini takip ederek Amantha özünü, Ruhun Gözü ilacını ve Sakinleştirici Maddeyi buldu.
İlk ikisini daha önce görmüştü ama ikincisini ilk kez eline alıyordu. Yarı saydam cam şişede mavi bir sıvının dalgalandığını gördü. Nedense sıvıya bakmak ona sanki bir annesinin kucağına girmiş gibi hissettirdi.
Şişenin üzerinde bir etiket vardı. Üretim tarihini ve hâlâ biraz zaman geçmiş olan son kullanma tarihini gösteriyordu.
Şans eseri hâlâ kullanılabiliyor… Klein üç küçük ilaç şişesini aldı ve kendisine eşlik eden güvenlik görevlisiyle birlikte Chanis Kapısı'na doğru yürüdü. Ruhunun en derin köşesine ulaşan soğukluk hissinden ve siyah çizgiler tarafından sürüklenmenin tüyler ürpertici deneyiminden kurtuldu.
Chanis Kapısı kapandığında geriye bakmaktan kendini alamadı. Kendi kendine mırıldandı: “Orada uzun süre kalmak hem bedeni hem de ruhu etkiler, değil mi?
“Muhafızların gönüllü olması şaşılacak bir şey değil…”
…
Şafak vakti Klein, yatak odasını kilitlemek için özel bir teknik kullandı. Cumbalı pencereyi iterek açtı ve aşağı atladı.
İki katlı yükseklik onun için hiçbir tehlike teşkil etmiyordu. Hiç tereddüt etmeden istikrarlı bir şekilde indi.
Nighthawk'ların arabası çoktan karşı tarafa park edilmiş, onu bekliyordu.
Klein herhangi bir değişim olmadan hızla Kuzey İlçesindeki Tingen Akıl Hastanesine ulaştı. Kaptan'ın talimatlarını takip ederek sokak lambasının olmadığı köşelerden birine doğru ilerledi ve burada bekleyen Dunn Smith'i gördü.
"İçeri girelim." Dunn hafifçe başını salladı. "Etrafta kimsenin olmadığından emin oldum."
"Peki." Klein hızla yaklaştı.
Bir Palyaço olarak akıl hastanesine girmek… bana ünlü bir deyişi hatırlatıp duruyor: "Eve dönmek gibi 1" Kendi kendine düşündü.
Dunn'ı yakından takip etti. Duvarın engebeli yüzeyinin yardımıyla, olağanüstü bir dengeyle hızlı ve çevik bir şekilde takla atarak sığınağa girdiler.
Dunn dönüp baktı. Onaylamak için hafifçe başını salladı.
İkisi çömelip sessizce hastanenin küçük parkında ve etkinlik alanında ilerlediler. Daha sonra akıl hastanesindeki üç katlı binaya girdiler ve Hood Eugen'in odasının bulunduğu en üst kata ulaştılar.
Hood Eugen artık delirdiği için şiddete başvurma ihtimaline sahip olduğundan tek kişilik bir odaya tahsis edilmişti. Şans eseri, gözetleme yapan Nighthawk'lar gözetleme sırasında çabalarını boşa harcamamış ve uzun zaman önce oda anahtarının bir kopyasını çıkarmışlardı.
Kacha!
Kilit hafifçe tıklatıldı ve ilk önce Dunn girdi. Klein bakışlarını vücudunun üzerinden geçirdi ve yatakta oturan kişiyi gördü.
Hood Eugen'in yüzü uzun ve zayıftı. Göz çukurları oldukça içbükeydi ve sarı saçları darmadağınıktı.
Grimsi mavi gözleriyle metal parmaklıklı pencereye bakıyordu. Dışarıdaki kızıl aya bakıyordu.
Klein odanın kapısını kapattı ve sıradan bir şekilde "Neden uyumuyorsun?" diye sorarken kıkırdadı.
Dunn şaşırmıştı ve aniden Klein'ın artık bir Sequence 8 Palyaçosu olduğunu hatırladı. Bu yüzden sessiz kaldı ve odanın bir köşesine çekildi.
Hood Eugen başını çevirdi ve Klein'a baktı. Aptalca kıkırdadı ve "Pastamı bekliyorum" diye yanıtladı.