Bölüm 191

Bu cümle Hayatta Kalma Yolları'nda ortaya çıktı.
「 'Hikayenin ufkunda' yaşayan büyük iblisler. Onlar iblis krallar ya da iblis türleri değil, büyük iblislerdir. Onlar hikaye aradıkları ve arzuladıkları kadar dokkaebilerden nefret edenler. ''
Evet bu cümle.
「 Eğer senaryodan çıkarılırsan sabırsızlıkla bekleyeceğin tek bir şey var. Ufkun Büyük Şeytanından merhamet ummaktır. ''
Dördüncü Duvar bunu benim için açıkça ortaya koydu ve benim söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. Ufuktaki Büyük Şeytan'a baktım.
Çok eski bir izlenim bıraktı. İlk bakışta kendimi serseri gibi hissettim ama onları tanımak zor olmadı. Bunun nedeni Ufuktaki her Büyük Şeytanın yanaklarında büyük bir şişlik olmasıydı. Bu nedenle bazı insanlar onlara 'zayıf adam' adını verdi. (TL: wen=ciltte büyüme/şişme).
Havada hafif kıvılcımlar belirdi ve zayıf adam geri çekildi.
"…Bu alışılmadık bir durum. Büyük Şeytanın Gözüyle senin bilgilerini göremiyorum."
Ufak tefek adamın gözlerinde sarı bir parıltı vardı. Kişisel bilgilerimi ortaya çıkarmaya yönelik bir girişimdi.
Büyük Şeytanın Gözleri. Anna Croft'un gözleri bu minicik adamla aynıydı. Bu doğaldı. Anna'ya Büyük Şeytanın Gözleri hakkındaki bilgiyi verenin o olduğundan eminim.
Ufuktaki Büyük Şeytanlar Bihyung'la kıyaslanamayacak kadar tehlikeliydi. Onu biraz bile hafife alsaydım yenilirdim.
Ağzımı açmadan önce kasıtlı olarak geciktirdim. "Benim bilgilerim peygamber tarafından okunamıyor. Bilgi ağınız biraz yavaş değil mi?"
Ufak adam sanki egosu incinmiş gibi kaşlarını çattı. “…Geleceğimi biliyor muydun?”
"Evet."
"Nasıl?"
"Muhtemelen bunu almaya geldin."
Dokkaebi yumurtasını çıkardım. Wenny adamın gözleri titredi. Bu yumurtanın ne içerdiğini biliyordu.
"Ruh benimdir." Aynı zamanda büyük iblisin yumruğu uğursuz bir şekilde şişmeye başladı. "Bu ruhu buraya başka bir paralel boyuttan gönderdim. Ruhun sahibi benim."
Ben geri adım atarken o bir adım daha yaklaştı.
“Ne konuşuyorsun

hakkında?"
“…Ruhun Yeraltı Dünyasından bana geri dönmesi gerekirdi. Onu engelledin. Umarım çok geç olmadan ruhu geri getirirsin.”
"Geri dönmek? Bu saçmalık da neydi? Star Stream'de kaybolan eşyaları ele almanın bir yöntemi var mı?"
Minik adam, gözlerinde derin bir açgözlülükle yumurtaya bakarken hâlâ uzakta duruyordu.
Yumurtaya baktım. Bu yumurtadaki varlık, Yoo Jonghyuk'un 41. gerilemesinden Shin Yoosung'du.
Bir bakıma Ufkun Büyük Şeytanı haklıydı. Shin Yoosung'u felakete çeviren ve onu bu boyuta gönderen kişi karşısındaki zavallı adamdı.
Ufak tefek adamın yüzündeki kırışıklıklar arttı. “Kelimelerle oynamak istiyorsanız…”
"Doğrudan kendisine sorayım. Bu çocuğun kendi özgür iradesi var.”
Yumurtanın yüzeyine hafifçe vurup şunu sormakta tereddüt etmedim: "Yoosung, o senin efendin. Ne düşünüyorsun?"
Yumurta sürekli sallanıyordu. “Hımm, anlıyorum. Hayır mı?”
"…Hey."
Ufak adamı görmezden gelip yumurtayı tekrar sordum. "Peki sen kimsin?"
Yumurta daha da sallandı. Anlamış gibi başımı salladım.
“Evet, bir ruh kimseye ait olamaz. Tıpkı hiç kimsenin hikayenin ustası olamayacağı gibi.”
Hiç kimse hikayenin ustası olamaz. Bunu duyan zayıf adamın yüzünden keskin bir bakış geçti. Büyük Şeytanın Gözleri dönüyordu. Bunu ilginç bulmuş gibi gülümsedi.
“Ne kadar komik, Kurtuluşun Şeytan Kralı. Şimdi benimle pazarlık yapmayı mı düşünüyorsun?”
Yakalandım. Gülümsedim ve "Doğru" diye cevap verdim.
"…Tamam aşkım. Şu ana kadarki davranışınız ilginçti. Ancak pazarlık yapmak istiyorsanız önce yumurtayı bana verin.”
"Müzakerenin ne olduğunu bilmiyor musun? Bu bir sorun. Bu çocuğa ihtiyacım var."
“O yumurtanın değerini bilmiyorsun.”
"Hayır, biliyorum."
Yumurta sanki ayrılmak istemiyormuş gibi elime sıkıca yapıştırılmıştı. Yumurtayı hafifçe okşadım.
“Bu yumurtadan doğan varlıklar kanal oluşturabilir.”
“…Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?”
"Bu, büronun yetkisi dışında yayın yapabileceğim anlamına geliyor."
Ufak adam sözlerim karşısında hafifçe sarsıldı. Şaşkın parmakları sakalına doğru gidiyordu.
Ben de şunu ekledim: “Yani bu yumurta sayısız hikaye yaratacak güce sahip. Bu yumurtayı bu yüzden istemiyor musun?”
Wenny adam son derece şaşırdı ve bir an sessiz kaldı. Sanki kalbimi aramaya çalışıyormuş gibi hissettim. Ancak Büyük Şeytanın Gözleri bile hiçbir şey göremezken o benim içimde bir şey göremedi.
“…Star Stream'e isyan mı edeceksin?”
"İsyancı? Kim bilir? Büro tüm Star Stream'i yönetiyor mu?"
“Bazen bir parça bütünün aynısıdır.”
"Bunun doğru olduğunu sanmıyorum ama… tamam. Eğer istediğin bir cevapsa…”
Ufak tefek adamın gözleri kamera merceği gibi dönüyordu. Ne istediğini biliyordum, bu yüzden gece gökyüzünü işaret ettim ve kasıtlı olarak bir devrimci gibi konuştum.
"Lanet olası dokkaebilerin dünyasını yok edeceğim."
Wenny adamın yüzü çarpıktı. Bu ürkütücü ifadenin ne anlama geldiğini biliyordum. Bu onun 'gülüşüydü'.
"Hoşuma gitti."
Ufak tefek adamın gözüne girmek basitti. Dokkaebileri suçlamam gerekiyordu.
***
Ufuktaki Büyük Şeytanlar ya da 'zayıf adam' hakkında en çok bilinen hikaye, muhtemelen 'wenny'li yaşlı adam' hakkındaki hikayeydi.
Çocukluğumuzda hepimizin en az bir kez duyduğu bir hikayeydi bu.
İyi kalpli bir zayıf adam, dokkaebiler sayesinde büyümesinden kurtulurken, kötü kalpli bir zayıf adam, dokkaebiler sayesinde daha fazla büyüme elde etti. (TL: Kore halk masalı. İlginizi çekiyorsa aşağıdaki videoyu izleyebilirsiniz. Korece ama hikayenin ana fikrini anlayabilirsiniz.
https://www.youtube.com/watch?v=wzvYueaBHBU)
Ufak adamın üzerindeki şişliğe baktım ve "O halde sen iyi tarafta mısın, yoksa kötü tarafta mısın?" diye sordum.
“İnsan bunu her zaman merak eder. Sırf iyiyim diye senin tarafını tutacağımın garantisi yok."
“Eh, sende bir şişlik var, dolayısıyla doğal olarak kötüsün.”
“Bu halk hikayesi tüm dünyaya yayıldı. Aktarılan hikayeler her zaman doğru olmuyor.”
“Kötü olduğun giderek daha açık hale geliyor.”
Ufak adam sanki nöbet geçiriyormuş gibi titriyordu. Ways of Survival'a göre 'topak' hikayeleri depolamak için bir depo görevi görüyordu. O yığının içinde sayısız hikâye yeni bir sahip bulmayı bekliyordu.
Ufak tefek adam, sarkaç gibi sallanan sistem penceresine baktı ve bana şöyle dedi: "İki şey istedin."
Başımı salladım.
“Biri senaryoya geri dönmek. Diğeri ise yeni bir 'enkarnasyon bedeni' elde etmektir.
"Doğru."
'Wenny man' dokkaebis kanallarının ulaşamadığı yerlerde hareket etti ve Star Stream'in karaborsa tüccarına benzer bir rol oynadı.
Sürgünleri senaryoya geri göndererek ödüller aldılar ve ayrıca kanalın elde edemediği eşsiz eşyaları da kurtardılar. Tabii fiyatı da çok pahalıydı.
"İkisinde de sana yardım edebilirim."
"Tamam o zaman bana yardım et."
"Karşılığında bana yumurtayı ver."
"HAYIR."
"O zaman yardım edemem."
Lanet olsun, başlangıca geri dönmüştük. Dokkaebi yumurtasına sıkı sıkıya bağlıymış gibi görünüyorlardı. Çiviyi sıkıca çakmaya karar verdim.
"Sana söyledim, yumurtayı sana veremem. Alsan da kullanamazsın. Çocuk sadece beni dinleyecek."
"Sakın bana… yumurtanın senin hikayeni yiyerek büyüdüğünü söyleme?"
"Bu doğru."
"Hikâyelerine dokkaebi'yi karıştırıyorsan pis bir insansın."
"Kapa çeneni. Sana başka bir şey vereceğim."
“Bana ne verebilirsin?”
"Bir hikaye. İlk etapta istediğin bir şey değil mi?"
Star Stream’de yalnızca ‘hikayeler’ değerliydi. Bu nedenle, zayıf adam 'hikayeler' aldı.
"…Kendinden çok eminsin. Bana ne tür bir hikaye verebilirsin?"
"Sana göstereceğim."
Hikayelerimin listesini açtım.
+
[Hikayelerin Listesi]
Kralsız Bir Dünyanın Kralı.
Mucizeye Karşı Gelen Kişi.
Bir Yayıncıyı Aşağılayan Biri.
Felaketlerin Kralını Avlayan Biri.
Bir Dış Tanrıyı Öldüren Biri.
Kurtuluşun Şeytan Kralı.
…
Silla Müttefik Kuvvetleri.
Böcek Katliamı.
+
Bu kadar çok hikaye biriktireceğimi hiç düşünmezdim. Tabii ki, efsanevi seviye ve üzeri sadece altı tane vardı ama bu bir başlangıçtı.
Belki de 10. senaryoya göre bu sayıda hikayeyi toplayan tek kişi bendim.
Aslında zayıf adam bir miktar hayranlık belirtisi gösterdi. "Harika olduğunu biliyordum ama bu… gerçekten muhteşem."
Lüks bir mağazadaki misafir gibi her hikayeye hayran kalmaktan çekinmedi. Özellikle efsane hikayeleri görünce gözleri derin bir 'açgözlülük' ile doldu. Yumruğun rengi kırmızıydı, sanki heyecanını gösteriyordu.
“Yumurtayı değiştirmek zor olmayacak.”
"Elbette."
"Sadece birini mi seçmem gerekiyor?"
"Şimdilik."
Elbette hikayenin değerine bağlıydı. Hepsini takas etmeye niyetim olmayanlar da vardı. Bu beni bir takımyıldız yapan her şeyi vermekle eşdeğerdi.
Sonra zavallı adam hiç tereddüt etmeden bir hikaye seçti. "O zaman Dış Tanrıyı Öldüren Birini seçeceğim."
“…Senin vicdanın yok mu?” Sahip olduğum tek yarı efsane bu.”
Yarı efsane düzeyindeki bir hikayenin değeri madeni paraya dönüştürülemezdi. Ufuktaki Büyük Şeytan'la yapılan anlaşma ne kadar önemli olursa olsun, ona yarı efsane düzeyindeki hikayeyi veremezdim.
Üstelik Bir Dış Tanrıyı Öldüren Kişi, başka bir dış tanrıyla tanışırken faydalı olacaktır.
Ufak tefek adam sanki aşırı bir talepte bulunduğunu biliyormuş gibi dudaklarını şapırdattı. "O halde bu da fena değil. Kralsız Bir Dünyanın Kralını seçeceğim.”
Başımı salladım. “Bu benim doğum hikayem. Bunu sana veremem."
"Anlıyorum. Sonra Kurtuluşun Şeytan Kralı…”
“Beni tam bir takımyıldız yapan şeyi sana vermemi mi istiyorsun? Durumum düşürülecek.”
“…Ne yazık ki. Peki ya Mucizeye Karşı Gelen Kişi?”
"Daha sonra kullanmam gereken bir yer var. Üzgünüm."
Şaşkına dönen Wenny adam hayal kırıklığıyla bana baktı. "Peki bana hangi hikayeyi anlatacaksın?"
“Bunu sana vereceğim. Silla Müttefik Kuvvetleri.”
Bu, Lady of the Brocade'in Uyumasına ve Silla takımyıldızlarına yardım ederek edindiğim tarih düzeyinde bir hikayeydi. Ufak tefek adamın yüzü kırıştı. "Bana bunu vermenin hiçbir değeri yok."
…Bu çok fazla değil miydi? Brocade Uykusunun Leydisi bunu duysa gözyaşı dökerdi. Silla'nın Han etnik grubuna saldırmak için Tang Hanedanlığı ile el ele vermesi harika bir hikayeydi.
"Peki Böcek Katliamına ne dersiniz?"
"Öncesine göre daha iyi ama yine de yaygın bir hikaye."
"Sana ikisini de vereceğim. Gerekirse tarih düzeyindeki diğer öyküler de…”
"Benimle ticaret yapmaya niyetin olmadığını kabul edebilir miyim?"
Lanet olsun, o Bihyung gibi aptal değildi. Tazminat oranını %10'dan %0'a değiştiren kişi Bihyung'du.
Tereddüt etmeye devam ettim ve zayıf adam belli belirsiz gülümsedi. “Varlığını hâlâ nasıl sürdürüyorsun bilmiyorum ama yeterince zamanın kaldı mı?”
Vücut sıcaklığımın eskisinden daha fazla düştüğünü hissedebiliyordum. Dördüncü Duvar'ın sözleri arasındaki aralık giderek artıyordu.
[Vücudun çöküyor.]
Ufak tefek adamdan kazanabildiğim kadarını kazanamamıştım ve varlığım oldukça istikrarsız bir durumdaydı. Hemen bir senaryoya dönmediğim veya en azından yeni bir beden almadığım sürece bu çöküş daha da hızlanacaktı.
「 Aptal Kim Dokja şöyle düşündü: Lanet olsun, ona nasıl bir hikaye anlatayım? ''

…Kendimi hayal kırıklığına uğramış hissediyordum bu yüzden şu anda beni rahatsız etmeyin.
「 O anda Kim Dokja'nın gözüne bir hikaye çarptı. ''
Gözlerime ne çarptı… ha? Bir an tereddüt ettim. Düşününce şöyle bir hikaye vardı.
"Peki buna ne dersin?"
TL: Gökkuşağı Kaplumbağası