Bölüm 195

"Ah! Bir sürgün!"
“Ne, içeri nasıl girdi?”
Beni gören enkarnasyonlar bağırdı.
Kalabalığın arasından koştum ve kendimi şehrin gölgelerine sakladım. Sürgün cezası nedeniyle hikâyenin parçaları kan gibi düştü bedenimden. Sağ kolumun ve kalbimin etrafındaki alan, yeni hikaye parçalarının özümsenmesi nedeniyle dengelendi ancak geri kalanı farklıydı.
Enkarnasyonlar muhtemelen bunu gördüler ve benim sürgün olduğumu anladılar.
"Nereye gidiyorsun? Haber vermemiz gerekmez mi?"
"Eh… yakında ölecek. Hadi gidelim."
Garip değildi. Bu onların ilk kez sürgüne gidişi değildi. Sürgün edilenlerin ne yapacağını bilmedikleri için sürgünlerden korkuyorlardı.
Bir ara sokak duvarına yaslandım ve bana bakan insanlar hızla dağıldı. Ortaya çıkan sihirli lokomotif de durumu sakinleştirmede rol oynadı.
Enkarnasyonlar lokomotiflerin uğursuz siyah boyayla kaplı olduğunu gördüler ve dehşet içinde geri çekildiler.
"Geri çekilin! Bir asil geliyor!"
Sanayi kompleksinin ortasından bir lokomotif geçiyordu. Tam olarak bilmiyordum ama başka bir sanayi kompleksinden misafir gibi görünüyordu. Belki de Şeytan Dünyası'ndan yüksek rütbeli bir soylu gemideydi. O lokomotife Cennetin Reinheit'i kadar güçlü bir kişi biniyor olabilir.
Ne olduğunu bilmiyordum ama bir nedenden dolayı fabrikaya doğru koşuyordu. Lokomotif, yolun karşısına geçen enkarnasyonları umursamadan hızlandı. Korkmuş halk homurdanmaya başladı.
"Gilobat'ın lokomotifine benziyor. Sık sık görülmedi mi?"
"Nereden bileyim? Bu soylu pisliklerin işi."
"Bu sefer bilmemiz gerekiyor. 73. Şeytan Ülkesinin entegre edildiğine dair bir hikaye var."
Oldukça ilginç bir hikayeydi, bu yüzden işitmemi sürüklenen kelimelere odakladım.
"Şeytan Alemi bütünleşiyor mu? O dükler ağır kıçlarını mı hareket ettiriyorlar?"
"Evet, Melledon ve Bercan taşınıyorlar. Syswitz gerçekten gergin olmayacak mı?"
73. Şeytan Ülkesini yöneten dükten bahsedildiğinde,

konuşmaya başka enkarnasyonlar da müdahale etti.
"Hah! Bu söylenti gerçek miydi? Ama… binlerce yıldır bu diyarı yöneten bir iblis kralımız olmadı mı?"
"O zaman bu kez şeytan kral bizim bölgemizden mi çıkacak?"
Sorular yağdı ve konuyu ilk gündeme getiren enkarnasyon utanmış bir şekilde konuştu.
"Emin değilim. İblis krallar arasında bir kehanetten gelen bir mesajın dolaştığına dair söylentiler var. Yeni bir iblis kralın ortaya çıkışı…"
"Dükler kendilerinin o kişi olacağını düşünüyor."
Benzer bir konuşmayı Ways of Survival'da görmüştüm. Bu tür söylentilerin ortaya çıkmasının zamanı gelmişti. Harika bir zamanlamayla gelmiştim.
Şeytan kral…
Uzaklaşan lokomotife baktım. Endüstriyel komplekslerin de kademeleri vardı. 'Soylular' endüstriyel komplekslere hakim olanlardı.
'Vatandaşlar' farklı seviyelerde enkarnasyonlardı. Hikâyelerini kaybeden ve düşen yurttaşlar ise 'taşınma köleleri'ydi.
Şimdi sadece bu üç sınıf vardı ama bir iblis kral geldiğinde hikaye tamamen farklıydı.
Şeytan kral. Bir iblis diyarını yöneten bir hükümdar, bir dünyada mutlak güce sahip bir kişi. Buradaki türün iblis krala itaatsizlik etmesi mümkün değildi.
İblis alemlerinde, iblis krallar anlatı düzeyindeki takımyıldızlarla aynı güçlü statüye sahipti. Belki de 73. Şeytan Ülkesi'nin dükleri böyle bir şeytan kralın ortaya çıkışını kontrol altında tutmaya çalışıyorlardı.
Bir şeytan kral ortaya çıktığında, mevcut güç sisteminin çökmesi yalnızca an meselesiydi.
Ancak bir iblis kral yaratılmalıdır. Şeytan Dünyasına gelmemin nedeni buydu.
-İkinci bilgi. Etika Saat Mağazasını arayın.'
Yeni bir mesaj geldi ve gökyüzüne bakmak için başımı kaldırdım. Karanlıkta zayıf adamın zayıf enerjisi duyulabiliyordu. Neyse ki zayıf adamın sağduyudan yoksun değildi.
Dokkaebiler arasında 'ahlakı zayıf bir adamdan öğrendiler' diye bir söz vardı ama bunun nedeni dokkaebilerin zayıf adamlardan nefret etmesiydi…
-Orada istediğini elde edebileceksin.
Hafifçe başımı salladım ve küçük adam tekrar ortadan kayboldu.
Etika Saat Mağazası. Görünüşe göre zayıf adam, Şeytan Dünyası senaryosunu elde etme yönteminin farkındaydı.
Aslında Ways of Survival'da saat mağazasıyla ilgili bilgiler vardı. Yine de gereksiz dikkat çekmemek adına sıska adamdan bilgi istedim. Olasılığa göre hareket etmek gerekiyordu.
Kırılmak üzere olan sol koluma baktım. Saatçiye gideceğim için senaryoyu hemen alamadım.
Bunun yerine sürgün cezasını hafifletmenin bir yolu vardı. Etika Saat Mağazası baştan beri bu amaçla var olan bir yerdi.
Vakit kaybetmeden taşındım.
Burada değildi. Bu sokak değil.
Kırık hikaye görünmesin diye yakamı kaldırdım ve sanayi kompleksinin ara sokaklarında koştum.
Ancak saat mağazasını bulamadım. Bu doğaldı. Şeytan Dünyasında saat diye bir şey yoktu. Bu tür şeyler ancak insanlar gibi kısa ömürlü varlıklar için anlamlıydı.
Hayatta Kalma Yollarını okuyabilseydim bulmam daha kolay olurdu. Akıllı telefon olmadığı için metin dosyasını okumanın bir yolu yoktu. Bunu bilseydim Bihyung'tan önceden benim için bir akıllı telefon hazırlamasını isterdim…
Sonuçta riski göze alıp birine Etika Saat Mağazası'nın yerini sormalı mıyım?
Aniden biri omzuma vurdu. "Gözlerinde ne sorun var?"
"Ah, özür dilerim…"
"Peki ya üzgünsen? Lanet olsun, senin yüzünden parçaları düşürdüm! Kahretsin!"
Kişi yaklaşık 15 yaşındaydı. Güzel bir genç adam mekanik parçaları taşırken bana soğuk gözlerle bakıyordu.
"Şey… yani, özür dilerim."
Küfür etmeye gerek var mı diye düşünüyordum ama çocuk benden daha hızlı konuşuyordu.
"Eğer üzgünsen hemen onları al!"
Yakışıklı dudaklardan dökülen ve düşen yerleri toplayan şiddetli sözlerden şaşkına dönmüştüm. Sanki eski 'Kim Dokja' aniden ortaya çıkmış gibiydi.
Parçaları çok çabuk toparladığımı ve çocuğun gülmesine neden olduğumu tahmin ettim. "Lanet olsun, seni bu seferlik bırakacağım. Bir dahaki sefere dikkatli ol."
Çocuk parçaları aldı, bana farklı gözlerle baktı ve tekrar ileri atıldı. Peki neden? Yüzünü gördüm ve kafamın arkasına çekiçle vurulmuş gibi hissettim. Benden daha genç biri tarafından azarlandığım için değildi.
O adam…
Her fantastik romanda olduğu gibi Ways of Survival'da da güzel ve yakışıklı karakterler vardı.
Güzel ve yakışıklı karakterler arasında 'Yoo Jonghyuk'a eşdeğer' olarak tanımlananlar da vardı. Barış Ülkesi'nde tanıştığım Kyrgios Rodgraim de böyle bir örnekti.
Bu arada bu dünyada Kyrgios'tan daha güzel insanlar da vardı. Bu gibi durumlarda hangi ifade kullanılmalıdır?
「Çocuk o kadar güzeldi ki Yoo Jonghyuk yanaklarına iki kez vurmak zorunda kaldı. ''
Ayrıca Ways of Survival'da bu açıklama sadece üç kişiye iliştirilmişti.
"Seni buldum."
***
Kocaman bir yol vardı ve mağazanın tüm rafı kırılmıştı. Lanet olsun, bu zaten üçüncü seferdi. Aynı zamanda üzerinde çalışmaların olduğu bir raftı.
Etika'nın saat yapımcısı Aileen küfürü bastırdı ve sakin bir gülümsemeyle sordu. "Ne yapıyorsun?"
"Ne yapıyorum? Bunu üç kez yaşadıktan sonra zaten bilmen gerekmez mi?"
"Hayır, söylemek istediğim bu. Bir saat mağazası sahibinden ne istersiniz?"
Aileen önündeki iki şeytanla yüzleşirken gergindi.
Şeytan Baron Melen. Şeytan Earl Silocke. İki iblis, Syswitz Sanayi Kompleksi'ndeki ünlü soylulardı. İblislerden biri uzun kollarını uzatırken güldü.
"Keuk!" Aileen çenesine darbe aldığında inledi.
İblis kontu Silocke, Aileen'in beyaz cildinde kalan yarayı dikkatle incelerken güldü.
"Kesinlikle sıradan bir saatçi değilsin. Ancak, dükün üç kez ziyaret etmesine yetecek kadar büyük değilsin. Bu, sazdan damlı bir kulübeye yapılan üç mütevazı ziyaret değil. 'Uzanan ejderhanın' ne olduğunu biliyor musun?" (TL: Üç Krallığın Romantizmi'nde Liu Bei'nin Zhuge Liang'ı üç kez ziyaret ederek onu işe aldığı ünlü bölüm)
"….Kim olduğunu bilmiyordum ama geçen sefer bunu senin için yapmamış mıydım? Bu sefer sana yardım edemem."
Saat mağazasının içindeki hava donmaya başladı. Bu bir iblis asilinin gücüydü. Aileen'in yüzü korkudan solgunlaşırken titredi.
"Nedir bu Aileen? Bu kişisel bir kredi mi?"
Birisi saat dükkanının önünde duruyordu. Silocke genç adamın kapıda durduğunu gördü ve kaşlarını çattı. "Sen saatçi dükkanının ağzı bozuk adamısın. İdam edilmek mi istiyorsun?"
"Onunla ben ilgileneceğim." İblis Baron Melen çocuğun boynundan tutup kaldırdı.
Güzel çocuk, bunu kendisine söyleyen Melen'e baktı. “Her geldiğimde bunu hissediyorum ama sen gerçekten çok güzelsin.”
"Seni her gördüğümde bunu hissediyorum ama sen gerçekten iğrençsin."
Melen'in sol eli çocuğun karnına çarptı. Bir şeyin patlama sesi duyuldu ama çocuğun gözleri hiç değişmedi. Melen o gözlere bakıp güldü. "Bu dükün cariyesi olmak için yeterli."
"Saat ücreti ne kadar? Yeterli değilse gitmem…"
Bir kez daha bir şeyin çarpma sesi duyuldu. Çocuğun kanlı ağzına bakarken Aileen'in ifadesi sertleşti.
"Onu rehin alalım." Sonra iblis sanki şaka yapıyormuş gibi ellerini çekti. "Hı, kim yapar böyle bir şeyi? Biz beyefendiyiz."
Genç adam yere düşerek inledi.
"Yani teklif reddedilecek mi? Dük'e söyleyebilir miyim?"
"Evet. Üzgünüm ama…"
Şaşırtıcı bir şekilde atmosfer düzeldi ve Aileen derin bir iç çekti. Bu görevi yapmak istememişti. Eğer işi kabul ederse binlerce vatandaşı feda etmiş olacaktı.
Sonra Silocke anlamış gibi başını salladı. "O zaman geciktiğin vergileri alacağım. Dük bunu yapmamı istedi."
"Vergi mi? Şu ana kadar vergiden muaftım…"
"Şimdiye kadar öyleydi ama artık değil."
Beklendiği gibi, öylece çekip gitmesinin imkânı yoktu. Aileen, "…Ne kadar?" diye sorarken dudağını çatlayana kadar ısırdı.
“50.000 jeton.”
50.000 jeton.
Çok büyük bir Aileen miktarıydı. Diğer senaryo alanlarında durum farklı olabilir ancak madeni paralar Syswitz Sanayi Kompleksi'ndeki en değerli para birimlerinden biriydi.
"Burada neredeyse hiç takımyıldız yok! O kadar büyük bir para ki…"
"Eğer ödemezsen bu küçük çocuğu alırım. Cariye olursa 50.000 akçe alabilirsin."
Tehdit edilen çocuk umursamadı ve tehdide karşı ıslık çaldı. "Vay be! 50.000 jeton! Aileen, vergiyi ödeme ve parayı al."
“…Yakında o arsız ağzı çığlık attıracağım.”
"Gerçekten mi? Kahretsin, bunu sabırsızlıkla bekliyorum."
Genç çocuğun sözlerine rağmen Aileen'in ifadesi umutsuzlukla doluydu. Bu çocukla uzun bir ilişkisi vardı ve yüzeydeki kirli sözleri ne olursa olsun, derinlerde farklı düşündüğünü biliyordu. İblis kontun ağzından bir ültimatom çıktı.
"Aileen Makerfield. Dükün teklifini kabul edin. Referans olması açısından bu son teklif."
Aileen vatandaşların başkanıydı. Güçlü kalbi sayesinde bu pozisyona gelebildi. Aileen ağzını açmadan önce tereddüt etti.
"Ben…"
Çıngırak.
Daha sonra birisi saat mağazasına girdi.
***
"Ne?"
Beni ilk karşılayan saat mağazasının sahibi olmadı. Davetsiz ziyaretçilerden rahatsız olan şeytan soyluları gördüm.  Dışarıdaki durumu kabaca duymuştum ve neler olduğunu biliyordum.
Güzel genç adam nefret dolu gözlerle yerde yatıyordu.
İblisler yerine güzel çocuğa yakından bakarken cevap verdim. “Bir müşteri…”
Cevabım kibardı ama iblisin ifadeleri sertleşti.
"Vatandaş mı? Nereden geldiğini bilmiyorum ama git. Şimdi vergi topluyoruz."
"Vergiler… çok para kazanıp daha yüksek vergi ödüyoruz. Neden birdenbire az para kazanıp daha yüksek vergi ödüyoruz?"
"Ne?"
İblis soyluların yanından geçtim ve dükkan sahibine yaklaştım.
"Hey! Bekle!"
Şaşkın iblis soylular beni yakalamak için kollarını uzattılar ama ulaşamadılar. İblis soylular ben onları hafifçe silktiğimde şaşkınlık ifadeleri sergilediler. Onlarla uğraşmak yerine kırık raftaki saatlere baktım. Bir tanesini dikkatlice elime aldım.
"Pek çok güzel şey var."
Aileen bir şeyler hissetmiş gibi bana yaklaştı. “…Her zaman iyi şeyler vardır. İyi bir sahip nadiren ortaya çıkar.”
Gülümsemeden edemedim. Bu gerçekten Hayatta Kalma Yolları'nın tonuydu.
Lindberg gezegeninin sihir mühendisi Aileen Makerfield. Gergin Aileen'e baktım.
Onun içindeki iğne işliyor olmalı. Bir anda ortaya çıkan şüpheli müşteri umut ipi mi olacaktı, yoksa onu cehenneme düşüren kişi mi?
Onun bazı endişelerini gidermeye karar verdim. "Özel bir şey sipariş etmek istiyorum. Benim için bir tane yapabilir misin?"

Sözlerim üzerine Aileen'in gözleri büyüdü. Buraya 'özel' bir şey için gelen tek tip müşteri vardı.
Aileen iblis soyluları gördü ve dikkatlice sordu, "…Komisyon ücreti nedir?"
Bana bakan şeytan soylulara bakmadan önce ona gülümsedim.
“50.000 jeton.”
TL: Gökkuşağı Kaplumbağası