Bölüm 203

TL Not: Kusura bakmayın, iş nedeniyle ailemden birkaç saat uzakta yaşıyorum. Bugün birkaç günlüğüne onları ziyarete gittim ve dizüstü bilgisayar şarj cihazımı unuttum. Hala telefonumdan çeviri yapabiliyorum ama bölümleri yükleyemiyorum. Bu haftanın geri kalan bölümlerini bugün yayınlayacağım. O halde, sürüşten ne kadar yorulduğuma bağlı olarak bu/cuma toplu yayınlanmadan önce birkaç gün boyunca bölüm olmamasını bekleyin.
Casus…
Bir keresinde Hayatta Kalma Yolları'nda 'casuslar' hakkında bir cümle okumuştum.
「 Devrimci Oyun'da tüm pozisyonlar ya 'Devrimci'ye ya da 'Diktatör'e aittir. Sabit olmayan tek bir pozisyon vardır, o da 'Casus'tur. ''
Bu Devrim Oyununun en tehlikeli ve en korkak pozisyonu. Bu nedenle Ways of Survival, casusu şu şekilde tanımladı:
「 Casusu yakalayan takım oyunu kazanabilir. ''
Bilginin öncelikli olduğu Devrimci Oyun'da Spy'ın durumu harikaydı.
Çünkü casus istediği kişinin konum bilgisini kontrol edebiliyordu. Günde 10 kişi sınırı vardı ama bu bile tek başına casusun tüm yönetim kurulunu sarsması için yeterliydi.
Şu anda karşımda casus olduğunu iddia eden bir kişi vardı. "Sen Yoo Jonghyuk musun?"
Adamın görünüşü Şeytan Dünyasına pek uymadı. Belirsiz bir his yaydı. Hayır, daha kesin olmak gerekirse… neydi o? Neden bu yüzden deja vu yaşadım? Ways of Survival'da buna benzer bir görünüm hatırlamıyorum.
Adama cevap verdim: "Doğru. Ben Yoo Jonghyuk'um."
Bu arada adamın tepkisi oldukça tuhaftı.
“…Hımm.” Böylece?"
O an bir şeyin farkına vardım. "Bu arada adımı biliyorsun."
Genellikle benim gerçekten devrimci olup olmadığımı sorması gerekir. Ama ilk önce adımın ‘Yoo Jonghyuk’ olduğunu doğruladı.
Adam omuz silkti. “Haha, ünlü bir isim.”
Adam, sözlerinin aksine inatla görünüşüme bakıyordu. Sanki bildiği bir şeyle karşılaştırıyormuş gibiydi. Artık emin oldum.
「 Bu kişi Yoo Jonghyuk'u tanıyor. ''
Ways of Su'yu hemen hatırladım

canlandı ama bir tahminde bulunamadım. İlk etapta Yoo Jonghyuk gerileyen biriydi ve bu resmen Şeytan Dünyasına girmeden önceydi.
Burada Yoo Jonghyuk'u iyi tanıması gereken kimse yoktu. Eğer gözlemlemede iyi olsaydı, Yoo Jonghyuk'u Dünya senaryosunu izleyerek görebilirdi ama… bu pek olası değildi.
Zayıf tepkim nedeniyle Jang Hayoung, Aileen ve Mark gergin bir şekilde benimle adam arasına bakıyordu. Belki içgüdüsel olarak bir şeyler hissetmişlerdir.
Rakibimin kimliğini bulmaya karar verdim. "Adın ne?"
"Ben Aurelius'um."
“…Aurelius mu?”
Bir an tereddüt ettim. Bu ismi bir yerlerde duyduğumu hatırladım. Bu Hayatta Kalma Yolları değil, başka bir yerdi.
"Alışılmadık bir isim."
"Bana öyle söylediler."
"O halde sen bir casussun?"
"Bu doğru."
[Özel beceri ‘Yalan Tespiti Lv. 3’ etkinleştirildi!]
[Devrimci senaryo sırasında Yalan Tespit yeteneğini kullanamazsınız.]
…Beklendiği gibi bu beceri işe yaramadı. Tahmin etmiştim.
111. regresyondan Yoo Jonghyuk'un bu becerinin işe yaramadığını öğrendikten sonra hüsrana uğradığı bir sahne vardı. Her ihtimale karşı denedim ama düşündüğüm gibi oldu.
Eğer Yalan Tespiti serbestçe kullanılabilseydi, bu senaryonun zorluğu çok kolay olurdu. Neyse ki sadece Yalan Tespit özelliğim yoktu.
[Özel beceri 'Karakter Listesi' etkinleştirildi!]
Tabii Karakter Listesini kullandıktan sonra rakibin tam konumunu tespit edemedim. Yine de en azından özel bir konumu olup olmadığını öğrenebilirdim.
[Kişinin bilgilerine Karakter Listesinden ulaşılamıyor.]
[Bu kişi Karakter Listesinde kayıtlı değil.]
…Ne? Bir an kafam karıştı.
[İlgili kişinin bilgileri güncellenmektedir.]
[Bu kişinin bilgileri bir sonraki güncellemede eklenecektir.]
Bu mesajı ilk kez duymuyordum ama beklenmedikti. Adam durumumu bilmiyordu ve sordu:
"Ha? Sorun ne?"
Karakter Listesi kullanılarak okunamayan bir kişi. Bu, bu adamın orijinal Hayatta Kalma Yolları romanına katkıda bulunmayan bir kişi olduğu anlamına geliyordu. Yani adam benim yarattığım bir değişkendi.
Peki bu nasıl mümkün oldu? Burası Şeytan Dünyasıydı, Dünya değil…
Mark "Buraya bizim tarafımıza katılmak için mi geldin?" diye sorduğunda tereddüt ediyordum.
"Belki, belki değil."
"Bu ne anlama gelir?"
"Seni kurtarmaya geldim. Bu gidişle devrimin yok olacağı açık."
“…Yemek henüz kurabiye yapılmadığı halde külleri serpmeye mi geliyorsun?”
"Şaka değil. Sizinle ilgili kamuoyu pek iyi değil. Dışarıda gördünüz mü bilmiyorum."
Elbette dışarısı bir süredir gürültülüydü. Ofisin kapısının çalındığını duydum. Dışarı çıkmadan önce birbirimize baktık. Dışarı çıktığım anda yüksek sesler duyuldu.
"Devrimci!"
Birisi bağırdıktan sonra sayısız bakış bana odaklandı. Yaklaşık 100 kişilik bir kalabalık vardı. Bazıları abartılı seslerle bana doğru bağırdılar.
"Senin yüzünden! Sen olmasaydın!"
“Karım yaralandı!”
Birisi taş bile attı. Dürüst olmak gerekirse biraz şaşırdım. Biraz hasar vardı ama bu kadar aşırı derecede ortaya çıkmaları yeterli değildi.
Sesler devam etti: "Gecenin üç günde bir gelmesi daha iyiydi!"
Devrimci senaryo uygulanmadan önce Gece yalnızca üç günde bir geliyordu. Şimdi Gece iki gün üst üste çağrıldı. İnsanların korkularının artması doğaldı.
Jang Hayoung bu insanlara doğru bağırdı. "Seni çılgın… siz çılgın herifler neden bahsediyorsunuz? Bu kadar zavallı mısınız? Her üç günde bir kişinin ölmesi normal mi?"
Bazıları bunu duydu ve geri çekildi. Jang Hayoung bağırmaya devam etti.
“Bu şekilde yaşamak istiyorsanız sanayi kompleksini terk edin!”
"N-senin gibi küçük bir çocuk ne biliyor? Dışarının nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı?"
Sesler korkmuştu. Buradaki herkes bunun çok iyi farkındaydı.
「 Siviller sanayi kompleksi senaryosuna aittir. Buradan ayrılmaları halinde senaryo alanını terk etmeleri nedeniyle sürgün cezası verilecek. ''
Sürgün cezası. Şeytan Dünyasında onun ne olduğunu bilmeyen kimse yoktu.
Böylece insanlar ölüm ruletini üç günde bir çevirmeyi tercih ediyor. Artık devrimci ortaya çıktığı için rulet aralığı üç günden bir güne inmişti.
“D-Bundan sonra her gün Geceyi yaşamak zorunda mıyız?”
"Ne yapacaksın? Gelecekte ne yapacaksın?"
Sesler panik doluydu.
Aileen ve diğer konsey üyeleri onları dizginlemeye çalıştı ama kalabalığın eylemleri daha da şiddetlendi. Başımı çevirdim ve Aurelius'un bana aşağılık bir gülümsemeyle baktığını gördüm.
"Şimdi neler olduğunu anladın mı?"
Vatandaşların desteğini alamayan bir devrimcinin yenilgiye uğraması kaçınılmazdı.
Acı bir şekilde gülümsedim. "Sen Dük'ün tarafındasın."
"Önemli değil. Önemli olan senin seçimin."
“Peki ne istiyorsun?”
"Dük'e teslim olun. Sizin dışınızda herkes yaşayabilir. Her halükarda devriminiz başarısız olacak."
“Kurban ben mi olacağım?”
"Öyle bir şey söylemiyorum. Yaşamanın bir yolunu bulmana yardım edeceğim."
"Nasıl?"
"Eğer gerçekten Yoo Jonghyuk'san seni koruyacağım."
"Dük beni öldürmek istemiyor mu?"
"Destekçim Duke Syswitz'in çok ötesinde."
Duke Syswitz'in karşılaştırılamayacağı bir varoluş. Öneri oldukça ilgimi çekti. Eğer Yoo Jonghyuk olmasaydım bunu bir anlığına düşünebilirdim.
"Elbette reddedeceğim."
"Anlıyorum. Pişman olacaksın."
Bir sonraki an Aurelius ortadan kayboldu. Kalabalığın ortasında birisi "Onu Dük'e verelim!" diye bağırdı.
"Dük, onu teslim edersek senaryoyu sonlandıracağını söyledi!"
"O zaman Gece gelmeyecek!"
Ortaya çıkan sesler orman yangını gibi yayıldı. Çok ilginçti. Aslında buna benzer bir manzarayı daha önce de görmüştüm. Belki Mino Soft'un iş görüşmeleri sırasındaydı.
"Ertesi Gece geldiğinde her şey biter! Ondan önce devrimciyi yakalamalıyız!"
Kalabalık büyük bir heyecanla hareket ediyordu. İnsanlar o kadar korktu ki bu bana karşı tepkiye yol açtı.
“S-Birisi onu yakalasın…!”
Kalabalığa doğru adım atmadan önce bir süre onlara baktım. Hiç korkmadan ileri doğru yürürken kalabalığın kafası karışmıştı. Çevrem Musa'nın dalgası gibi dağıldı çünkü insanlar benimle temastan kaçınmaya çalıştı.
"Cellattan bu kadar mı korkuyorsun?"
Kırılmamış İnanç'ı çekerken konuştum. Sonra İnanç Kılıcı titredi ve ondan beyaz bir ışık fırladı. Büyü gücüyle dolu sesim kalabalığa soğuk su döktü. Kalabalıktaki birkaç kişi büyü gücü dalgasına şaşırdı ve kıçlarının üstüne düştü, diğerleri ise geri adım attı. Sakin bir sesle onlarla konuştum.
“Herkes bunun Gece olmadığını unuttu.”
Kılıcımı havaya kaldırdım. Beyaz Saf Yıldız Enerjisinin büyülü dalgası altın ejderhanın kalbinden döküldü ve karanlık gökyüzünü beyaz bir ışıkla doldurdu. Davranışlarım insanları korkuttu ve "N-Ne…!" diye bağırdılar.
"İnsanları öldürmek istiyor!"
"Aaaaack! Devrimci sivilleri öldürüyor!"
Şaşıran insanlar çığlık attı ve Aileen'in bağırışları duyuldu. Ancak tüm sesleri görmezden gelip kalabalığın ortasına koştum. Daha sonra hiç tereddüt etmeden kendimi kalabalığın arasından birine doğru salladım.
"Birincisi."
Kalabalığı kışkırtan adamlardan biriydi. Adamın kalbi delinmişti ve çığlık bile atamadı. Ölürken beni kocaman gözlerle izledi.
[Özel beceri 'Dördüncü Duvar' etkinleştirildi!]
Cinayet hissi elimi kemiriyordu. Açıkçası, birini öldürmeye yönelik hareketten etkilendim. Bu, Öldürülmeyen Kral niteliğini korumaya çalışmaktan kaynaklanan alışkanlıktan kaynaklanıyordu.
Ancak bugün bir an bile tereddüt etmedim. Sanki gerçekten Yoo Jonghyuk olmuşum gibiydi.
"İkincisi."
Bıçak havada hareket etti ve kan etrafa saçıldı. İkinci bir adamın kafası uçup gitti. Kanlar sıçradı, kıyafetlerim ıslandı ve çevremdeki insanların korku dolu ifadeleri görüldü.
Kılıcımı hareket ettirdim ve son adamı sırtından bıçakladım.
"Sonuncusu."
Bir anda üç kişiyi öldürdüm ve etrafa baktım. Acılı siviller beni izlerken sürekli çığlıklar duyuluyordu. Sadece vatandaşlar değildi.
Aileen, Jang Hayoung ve Mark aynıydı. Ne olduğunu anlamadılar ve yüzlerini panik kapladı.
Devrimci sıradan sivilleri öldürdü. Söyleyeceğim hiçbir şey ikna edici bir açıklama olamaz. Yine de bu asla açıklamaya ihtiyaç duymadığım bir şeydi.
[Devrimci senaryoda bir değişiklik meydana geldi!]
Mesaj aniden duyulunca herkes başını kaldırdı. Bunu daha sonra gelen mesajlar takip etti.
[Bir cellat biri tarafından öldürüldü.]
[Bir cellat biri tarafından öldürüldü.]
[Bir cellat biri tarafından öldürüldü.]
.
.
.
[Şu anda kalan cellat sayısı: 7.]
Mesajlar karşısında insanların ifadeleri değişti.
Toplamda üç kişi hayatını kaybetti. Ölen cellatların sayısı da üçtü.
Titreyen gözlerle beni izleyen insanlar artık çığlıklar atarak cesetlerden uzaklaştılar. Sanki korkunç bir şeye bakıyorlardı.
“U-u-uhaaa!”
"E-Cellat mı? Burada mı saklanıyorlardı?"
"Aaron bir cellattı! Aman Tanrım!"
Cellatlar sivillerin arasına saklandı. Bu devasa ihanetin ortasında kalabalık yavaş yavaş farkına vardı.
Cellatlar ölmüştü. Yenilmez sandıkları cellatlar normal bir insan gibi ölmüşlerdi.
Daha önce hiç deneyimlemedikleri bir hikayeydi bu. Bu hikaye karşısında insanlar beklenmedik şekillerde ilham alıyordu.
Önce bir adam ayağa kalktı ve kılıcını çekti. Gözleri öfkeyle parlıyordu. "S-Orospu çocuğu! Öldürün o orospu çocuklarını!"

Az önce beni tehdit edenler cesetleri çiğnemeye başladı. Kalabalığın kaynayan sıcaklığı önceki duygularının birkaç katıydı. Hepsi cellat karşısında bir şeyler kaybetmişti. Bu sefil bir intikam eylemiydi ama yapabileceklerinin en iyisiydi.
Kalabalığın içinde yavaşça ilerledim. Daha sonra bir adamın boynundan tuttum.
"Kuaack!"
“Başkalarını kışkırtma konusunda hâlâ büyük bir beceriye sahipsin.” Kaçmaya çalışan adam ellerimde mücadele etti. “Nasıl zarar görmedin, Bölüm Başkanı Han Myungoh?”
TL: Gökkuşağı Kaplumbağası