Bölüm 207 – Koruyucu

Bölüm 207: Muhafız
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Dunn içini çekti.
"O zamanlar Kilise ve Geceşahinleri'nin sırlarını içeren bir şey yapacağım için seni göndermek istemiştim. Ama Kenley'nin ölümü aklımı kaosa sürükledi. O anda aklıma gelen tek şey beceriksiz bir bahaneydi, bu da sana ne yaptığımı görme fırsatı verdi."
"Bu ne sır?" Klein artık daha rahat olduğundan baskı yaptı.
Kötü tanrının oğlunun tehdidini ya da dışarıda efsanevi bir yaratığın varlığını neredeyse unutmuştu.
Dunn sözlerini tarttı ve şöyle dedi: "Mistisizmde bir yasa olabilir. Heh, çok fazla kitap okumamış olmama rağmen, yasanın ne anlama geldiğinin hala farkındayım."
“Bu yasaya ‘Beyoner Özelliklerinin Yok Edilemezliği Yasası’ denir.
"Bir Beyonder'in özellikleri asla yok edilmez veya azaltılmaz. Yalnızca bir taşıyıcıdan diğerine aktarılır."
Klein'ın gözleri kocaman açıldı. Aniden bir şeyin farkına vardı ve düşünceli bir şekilde sordu: "Örneğin, Mühürlü Eserler, gizemli nesneler veya kontrolü kaybeden Beyonders'ın geride bıraktığı bir iksirin ana malzemeleri?"
"Doğru." Dunn ciddiyetle başını salladı. "Bu sadece kontrolü kaybeden Beyonder'lar için geçerli değil; aynı zamanda öldükten sonra normal Beyonder'lar için de geçerli."
"Aynı…" Klein, Dunn'ın tarifini düşündü, artık Kaptan'ın ne yaptığına dair belli belirsiz bir fikri vardı.
Aniden takım elbiseli palyaçonun öldüğü zamanı hatırladı. Takım elbiseli palyaçonun cesedinin yanında asılı duran başparmak büyüklüğündeki mavi kan küresini hatırladı. Frye'ın açıklaması, Beyonder öldükten sonra her zaman tuhaf dönüşümlerin yaşanacağı yönündeydi.
Dunn koyu gri gözleriyle devam etti, "Fakat kontrolü kaybeden Beyonder'ların farklı yanı, normalde ölen bir Beyonder'in arkasında malzeme veya nesne bırakmamasıdır. Bu bir iksire eşdeğerdir, kendi Dizilerine karşılık gelen bir iksir, tek farkı belirli miktarda ek içerikten yoksun olmaları."
Eşdeğer t

o iksirler… İksirlere eşdeğer! Aklından bir ilham kaynağı geçerken Klein gözlerini kıstı. Zihnindeki sonsuz karanlık o anda aydınlandı.
Birdenbire pek çok şeyi anladı ve ana malzeme olarak kullanılan canlıların nesli tükense bile Beyonder yollarının neden bozulmayacağını anladı.
Yedekleri kullanmanın yanı sıra Beyonders'ın kalıntıları da kullanılabilir!
Sadece yüksek Dizilerde tam iksir dağıtmalarının nedeni de bu olmalı! Bir diğer neden ise formülün kehanet veya medyumluk ritüellerinde usta olan kişilere açıklanmasını engellemek… Klein'ın aklından pek çok tahmin geçti.
Dunn dinlenme odasına baktı ve derin bir sesle açıkladı: "Birkaç yıl önce… Şey… Tam olarak kaç yıl olduğunu hatırlamıyorum ama o zamanlar Geceşahinleri'nin Kaptanı değildim. Beklenmedik bir şekilde bu sorunu fark ettim ve yeni Beyonder olan Daly ile etkileşime girdikten sonra hemen Kutsal Katedral'e bir rapor gönderdim. Kutsal Katedral bunu bir sır olarak saklamamı söyledi ve bana iki seçenek verdi. Heh heh, benim olmamın nedeni de bu, ve bunu sana açıklayan Daly değil. Bunu kim ifşa ederse bundan sorumludur.
“İlk tercih, tıpkı çok sayıda Nighthawk Kaptanı ve Deacon'u gibi hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak ve Kutsal Katedralin normal yollarla ölen Beyonders'ın kalıntılarıyla ilgilenmeye devam etmesine izin vermekti. İkincisi bana benzersiz, basit bir ritüel ve buna karşılık gelen teknikleri vermeleriydi. Bu, benzersiz özelliklerin ürettiği eşyaları sınırlı bir süre içinde geçici olarak tüketmemi sağlayacaktı. Bu sadece benim seviyemdeki veya daha düşük seviyedeki aynı yolun Dizileri için uygundur.
"Bu, Beyonder özelliklerimi artıracak ve ben de daha güçlü olacaktım. Rüyalarla ilgili yetenekler açısından, güçlerim artık Sıra 6'nınkilerden çok da farklı değil. Bu aynı zamanda Madam Sharon'la uğraşmaya cesaret etmemin nedeni."
"Demek bu yüzden… Böyle bir şeyin var olduğunu düşünmek…" Klein yavaşça nefes verdi.
Tüm çabalarına rağmen neden mantıklı bir açıklama bulamadığını sonunda anladı. Bunun nedeni, ilgili tüm bilgilere sahip olmaması ve boşlukları dolduramamasıydı.
Evet, Beyonder Karakteristiklerinin Yok Edilemezlik Yasası ile örtüşüyor… Bu özelliklerin tüketilmesi, sürekli olarak biriktirilerek Kaptan'da niteliksel bir değişime neden olur mu? Klein aklının başka yere gitmesine izin verdi.
Dunn ona baktıktan sonra acı bir gülümseme bıraktı.
"İkinci seçeneği seçtim ama daha güçlü olmak istediğimden değil. Daha güçlü olmak istiyorsam, bir iksiri hızla sindirip ilerleme elde etmek en iyi ve en doğrudan yoldur."
"Evet," diye onayladı Klein içtenlikle. "Aynı Dizideki iksirlerin özelliklerini birleştirmek, yeteneklerinizi geliştirirken aynı zamanda kontrolü kaybetme riskini de artıracaktır, değil mi?"
Dunn ciddiyetle başını salladı. "Hayır, bunlar kontrolü kaybetmiş Beyonder'lar değil, normal Beyonder'ların kalıntıları. Eh, oyunculuk yöntemini öğrendikten sonra bunun iksiri sindirme zorluğunu artıracağını fark ettim."
"Peki neden hala devam ediyorsun?" Klein şok içinde sordu.
Dunn piposunu çıkarmak amacıyla elini cebine soktu ama piposunu ofisinde unuttuğunu fark etti.
Başını salladı ve kendini beğenmiş bir gülümseme sergiledi.
"Az önce onların kalıntılarını tüketmemin sebebinin daha güçlü olmak olmadığını söyledim."
Bunu söyledikten sonra durakladı ve gözleri durduğu yerin karşısındaki gaz lambasının mavi titrek ışığına kaydı.
"Hepsi benim ortağımdı… Birlikte pek çok şey yaşadık. Karanlıktaki canavarlarla ve çılgın sapkınlarla birlikte mücadele ettik. Bazıları beni kurtardı, ben de çoğunu kurtardım. Sessiz gecede birlikte yürüdük. Halkın göremediği savaşlarda birlikte savaştık. Tehlikeyle birlikte yüzleştik. Birbirimizin arkasındaydık.
“Onlardan ayrılmaya gerçekten dayanamıyorum. Delikanlıyı hatırlıyorum Hitte. İlk kez tehlikeli bir göreve çıktığımızda gözyaşlarına boğuldu. Adelaide'yi hatırlıyorum, heh; o Rozanne'ın babasıydı. Bir keresinde benim için kötü bir laneti koluyla engellemişti. Bayan Dwayne'i ve onun şafak vakti gibi sıcak mizacını hatırlıyorum. Karşılaştığımız şeyleri her zaman sessizce kaydederdi. Uzun boylu olmamasına rağmen Kenley'nin yedi telli gitar çalmayı, şarkı söylemeyi, hikayeler anlatmayı bilen biri olduğunu hatırlıyorum. Leonard'dan çok şair gibiydi… Onları çok özlüyorum.
"Onlarla savaşmaya devam etmeyi, karanlıktaki canavarlarla başa çıkmayı, çılgın kafirlerle başa çıkmayı, Tingen Şehri'ni onlarla birlikte korumayı umuyordum. Bu yüzden onların kalıntılarını tüketmeyi seçtim."
Dunn'ın gri gözleri titriyor gibiydi. Güvenilir ve güvenilir kişiliği o anda oldukça bozuldu.
Devam ederken dudakları hafifçe yukarı doğru kıvrıldı, "Rüyalarımda hâlâ benimleler. Adelaide okumayı seviyor ve sık sık solaryumda okuyor. Bana sık sık Rozanne'ı disipline etmemi ve onu daha hızlı olgunlaştırmamı söylüyor, öyle ki Rozanne benim giderek babasına benzediğimden şikayet ediyor ve benden korkuyor. Hitte yerinde duramayan bir insan ve her gün ormanda avlanmak zorunda kalıyor. Dwayne her zaman yatak odasının penceresinin yanında duruyor ve sohbetimizi izliyor. Yakın zamanda aramıza katılan Kenley, kendi yedi telli gitarını yarattı ve onu tıngırdatarak şarkı söylüyor… Onları gerçekten özlüyorum.”
"Kaptan…" Klein bilinçaltında mırıldandı. Gözleri bulanıklaştı ve sulandı. Gözlerini ovuşturup içinden lanet okumaktan kendini alamadı. Kahretsin. Kaptan, beni ağlatıyorsunuz…
Ama sonunda Kaptan'ın "oyunculuk yöntemini" kullanmasına rağmen yavaş ilerlemesinin nedenini anlıyorum… Klein sessizce iç çekti.
"Maalesef Yaşlı Neil kontrolü kaybettikten sonra öldü. Aksi takdirde bize büyük mutluluk getirirdi." Dunn bakışlarını geri çekti. Başını eğdi ve burun kemiğine masaj yaptı.
Birkaç saniye sonra başını kaldırdı ve acı bir gülümseme sundu.
"Bu bencil bir karar.
“Adelaide, Kenley ve diğerlerinin gerçek isteklerinin ne olduğunu ve bu yüzden bencilce onlar adına bir karar verdiklerini bilmiyorum.
“Ben gerçekten bencil bir insanım.”
"Hayır…" Klein başını salladı.
…
Leonard, resepsiyon bölümündeki kanepede Megose'un yüzündeki ifade giderek sertleşirken saç tutamlarını yolmasını izledi.
Megose sürekli olarak bir ağız dolusu su almak için bardağı alırken giderek daha fazla huzursuz görünüyordu. Çarpık bir ifadeyle Leonard'a baktı.
"Nedenini bilmiyorum ama birdenbire kendimi biraz kötü hissettim."
Leonard Mitchell cevap vermek üzereyken aniden Megose'un yüzüne uzandığını gördü. Bir parça et çıkardı – uzun bir et parçası – kanla lekelenmiş bir et parçası.
"Yüzüm biraz kaşınıyor." Megose biraz utanarak gülümsedi. Dudaklarının kenarı elmacık kemiklerinin olduğu yere kadar uzanarak bir sıra beyaz dişleri ve parlak kırmızı diş etlerini ortaya çıkardı.
KAHRETSİN! Leonard sessizce küfretti. Durumun çok çabuk kötüleştiğini hissetti.
Dudakları titreyen Leonard dinlemek için döndü ve ifadesi anında çelik gibi yeşile döndü.
Zorla gülümsedi ve etinden parçalar koparan Megose'dan özür diledi.
"Tuvaleti kullanmam lazım."
"Peki… peki…" Megose'un ses tonu ruhani bir hal aldı.
Karnını ovuşturdu ve şöyle dedi: "Benim… çocuğum… biraz huzursuz…"
Leonard cevap vermedi. Adımlarını hızlandırıp bölmeye yaklaştı.
Koridora girdikten sonra Leonard, Dunn Smith'in elindeki kül kutusuna derin derin baktı ve bıkkınlıkla nefes verdi.
Bunu takiben ifadesi sertleşti.
"Yüzbaşı, korkarım artık çok geç. Megose ve bebeğiyle hemen ilgilenmeliyiz. Aksi takdirde tüm Tingen korkunç kayıplar yaşayacak. Bu sadece çevremizdeki vatandaşları tahliye ederek önlenebilecek bir şey değil. Zaten böyle bir telgraf gönderdiğinizi biliyorum."
Dunn kaşlarını çattı ve alışılmadık derecede sert bir tavırla sordu: "Durumun bu kadar kötüleştiğinden emin misin?"
"Evet. En fazla üç dakika içinde Megose bir mutasyona uğrayacak ve çocuğu üzerimize inecek," dedi Leonard kesin bir ses tonuyla.
Aynı zamanda Klein'ın eline sarılı kalın, büyük kan damarına baktı ve şöyle dedi: "Mühürlü Eser 2-105? Bırakın onu kullanayım. Yeteneklerini daha iyi kullanabilirim."
"Peki." Klein, Kan Damarı Hırsızını Leonard'a teslim etmekte tereddüt etmedi.
Bu, başından beri yapmayı amaçladığı bir şeydi.
O anda Dunn yakasını çekiştirdi ve rüzgarlığına hafifçe vurdu. Kararlı bir ses tonuyla konuştu, "Önce Aziz Selena'nın külleriyle yola çıkacağım. On saniye sonra dışarı çık; unutma, ancak ona kadar saymayı bitirdikten sonra dışarı çık. Sonra durumum ne olursa olsun, en güçlü saldırılarını hiç vakit kaybetmeden Megose ve bebeğine yönelt."
Bunu söyledikten sonra arkasını döndü ve kül kavanozuyla birlikte bölmeye doğru yürüdü.
"Kaptan…" diye bağırdı Klein, dudakları kuruydu.
"Kaptan!" Leonard da bağırdı.
Dunn durdu ve arkasına baktı. Yumuşak sesiyle şunları söylerken nazik bir ifadesi vardı: "Benim için endişelenme. Yalnız değilim. Adelaide, Dwayne, Hitte ve Kenley, ne tür bir tehlikeyle karşı karşıya olursam olayım yanımda savaşıyorlar."
Konuşmadan önce bir an durakladı, gri gözleri nazikti.
"Fazla gergin olmaya da gerek yok. Biz Tingen Şehri'ni koruyoruz."
Dudakları yukarı doğru kıvrılarak her zamanki gülümsemesini oluşturdu.
Bu sözleri söyledikten sonra daha fazla kalmadı. Bölmenin içinden geçti, siyah rüzgarlığı da onu takip ediyordu.
"Kaptan!" Klein ve Leonard aynı anda bağırdılar, gözyaşları kontrolsüzce aktı ama Dunn yavaşlamadı.
Bizler koruyucuyuz, ama aynı zamanda tehditlere ve çılgınlığa karşı sürekli savaşan bir grup sefil zavallıyız.