Bölüm 235 – Meşgul Pazartesi

Bölüm 235: Yoğun Pazartesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein'ın genel varsayımlarını doğrulamak için hiç acelesi yoktu. Hiçbir şey olmamış gibi davrandı ve sayfayı kendisine bakacak şekilde çevirdi.
Ian Wright hakkında yazdığı bilgiler tamamen doğruydu. Onaylamak için kehanet tekniklerini kullansa bile yine de olumlu bir cevap alırdı. Dolayısıyla elçinin sorumluluğundaki kişilerin bu soruşturmanın izini sürerek karşılığında bir şeyler elde edeceklerine inanıyordu. Şimdilik ondan intikam alma motivasyonuna sahip olmaları pek mümkün değildi.
Benzer şekilde, kendisini izleyen askeri özel birim için kağıdı masasının üzerine yaymaya devam edecekti. Odak noktalarını Ian Wright'a kaydırdıklarından bu, dikkatlerini ondan uzaklaştıracaktı. O zaman onu büyükelçiden önce bulmak zamana karşı bir yarış olacaktı.
Bu şekilde Klein daha da güvende olacaktı.
Sanki bir ipin üzerinde yürüyormuşum gibi geliyor. Bu bir Palyaçonun özel numarası mı? Eğlenerek başını salladı. Temiz sabah havasını içine çekmeyi umarak cumbalı pencereyi açtı ama dışarıda yoğun, boğucu bir duman vardı ve pencereleri sessizce kapatmasına neden oldu.
Ian'ın bilgilerinin bulunduğu kağıdı mürekkep şişesiyle bastıran Klein, en yakın banyoya gitti ve hızla yüzünü yıkadı. Daha sonra raftan sarkan siyah kruvaze takım elbiseyi ve yarım silindir şapkayı aldı ve birinci kata kadar yürüdü.
Bugün avukat Jürgen'le kahvaltıda randevusu vardı.
Klein, girişteki şemsiye standından siyah gümüş kakmalı bastonunu çekerek, görüş mesafesi on metreyi geçmeyen yoğun sisin ortasında, Minsk Caddesi 58'e ulaşana kadar caddenin kenarında yürüdü. Karanlık evin kapısını çaldı.
Çınlama sesi yankılanırken, aniden zihninde kuyruğu kalkık, siyah, yeşil gözlü bir kedi belirdi.
Kara kedi Brody doğruca kapıya doğru yürüdü. İki saniye boyunca kendini hazırladıktan sonra ayağa fırladı ve

kapının kolunu çaldım.
Daha sonra ister istemez düşüp ağırlığıyla kulpu büktü ve kapıyı açtı.
Sabah rüzgârı bir gıcırtıyla içeri girdi ve kapı yavaşça açıldı.
Kara kedi Brody, yan tarafa doğru yürürken Klein'a kibirli bir şekilde baktı.
Klein, beyaz önlüğü içindeki yaşlı kadın Doris'e bakarken, "Ne kadar akıllı bir kedi," diye övdü.
Doris kırışıklıkları hafiflediğinde güldü.
"Ruh haline göre değişir. Çoğu zaman aptal gibi davranır, sanki neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi. Ah, sana en güzel fasulye şalgam çorbamı hazırladım. Ekmekle ye."
Fasulye şalgam çorbası… Rastgele karıştırılmış bir şeye benziyor… Klein gülümsedi.
"Bunu sabırsızlıkla bekliyorum."
Avukat banyodan çıktı. Evde bile, yeni uyanmış olsa da, düzgün giyinmişti. Beyaz gömleği ütülenmişti, kahverengimsi sarı yeleği dardı, pantolonunun kenarları yeni ütülenmiş gibi görünüyordu.
"İstediğiniz sözleşme tamamlandı. Herhangi bir eksiklik olup olmadığını kontrol edin." Jurgen'in mavi gözleri etrafı taradı. Direkt konuya geçtiği için fazla konuşmadı.
Kahverengi saçları özenle geriye taranmıştı ve pomatın parlaklığı açıkça görülüyordu.
"Peki." Klein bastonunu eğdi, şapkasını ve paltosunu çıkardı ve Jurgen'in peşinden birinci kattaki çalışma odasına gitti ve orada yüklü bir sözleşme aldı.
Orada durdu ve gelişigüzel bir şekilde göz gezdirdi. Ne kadar çok okursa başı o kadar ağrır. Sonunda sadece temel maddelere göz gezdirdi.
Umarım ihtiyaç duyulan her şeyin yanı sıra, Leppard'a 100 poundluk toplu ödeme yerine ilerlemesine bağlı olarak ne kadar para sağlanacağını belirleyecek üç durumun belirlenmesi gibi daha önce atlanan maddeler de oradadır. İlk etapta 50 pound var… Evet, böylece şimdilik Backlund Bank'a gidip kalan yüz poundu anonim hesabımdan çekmeme gerek kalmayacak. Üzerimdekiler bana yetiyor…
Klein belgeyi kapattı, Jurgen'e gülümsedi ve şöyle dedi: "Memnun oldum. Mesleki becerileriniz hayal ettiğimden daha iyi."
Bunu söylerken, hazırladığı iki adet birer poundluk banknotu çıkardı.
Jurgen parayı aldı, kalan sözleşmeleri Klein'a verdi ve ciddi bir ses tonuyla şunları söyledi: "İmzalama sırasında bir hata yapılırsa fazladan iki kopya daha var. Her şey bittiğinde kalan sözleşmeleri parçalamayı unutmayın."
Parçalama makinelerinin mevcut versiyonu, elle çalıştırılan mekanik bir parçalayıcıydı.
Bayan Doris aniden yemek odasından bağırdığında Klein başını sallamak üzereydi: "Aferin çocuklar, kahvaltı zamanı!"
Jurgen, Klein'ı bir el hareketiyle davet ederken, "Büyükannemin işitme duyusu kötüleşti" diye açıkladı.
Klein onu yemek odasına kadar takip etti ve Bayan Doris'in siyah kaptan bir kaşık dolusu sarı ve yeşil sıvıyı alıp ilgili tabağa döktüğünü gördü.
"Al, fasulye şalgam çorbasını dene. İşte ekmeğin." Bayan Doris gülümsedi ve şüpheli yiyecek yığınını işaret etti.
Klein, eskisinden çok daha ciddi görünen Jurgen'e baktı. Kalbi tekledi.
Kendini oturmaya zorlayan Klein, bir parça beyaz ekmeği kopardı, onu sarı-yeşil çorbaya batırdı ve bir maceracı ruhuyla ağzına tıktı.
“…” Tadının aslında oldukça iyi olduğunu görünce şaşırdı. Hafif tuzlu tadın tatlı bir tadı vardı ve iştahını kabartıyordu. Ayrıca ekmeğin yumuşak, hoş kokulu tadını da mükemmel bir şekilde ortaya çıkardı.
Yavaş yavaş kahvaltısının tadını çıkaran Jugen, "Büyükannem bir zamanlar mükemmel bir aşçıydı," dedi kayıtsız bir tavırla.
… O halde neden ciddi bir yüz ifadesine sahip olmak zorundasınız… Gerçekten yemek yerken hiç iştahım yok… Klein, bu inceliğin getirdiği rahat ve mutlu duygulara dalmadan önce sessizce alay etti.
Jurgens'ten ayrıldıktan sonra St. George Borough'daki Sird Caddesi'ne üç transfer yaptı ve burada resmi bir anlaşma yaptı ve Leppard'a ilk elli poundu ödedi. Leppard'ın ilerlemesine bağlı olarak ikinci toplam otuz pound iki hafta içinde ödenecekti.
Bu noktada Klein'ın elinde yalnızca 21 pound 8 soli kaldı.
Daha sonra Cherwood İlçesine döndü ve Intis'in Loen Krallığı büyükelçisi ile ilgili haberleri aramak için geçen yılın Tussock Times'ını okumak üzere halk kütüphanesine gitti.
Neredeyse öğlen olduğunda nihayet siyah beyaz fotoğrafı gördü ve bunun rüyasında gördüğü kehanet olduğunu doğruladı.
"Bakerland Jean Madan," Klein sessizce Intis Cumhuriyeti'nin büyükelçisinin adını okudu. Kütüphaneden ayrıldı ve öğle yemeği için küçük bir restoran buldu.
…
Üçe on kala Klein kestiriyormuş gibi yaptı. Perdeleri çekti, saat yönünün tersine dört adım attı ve gri sisin üzerine çıktı.
İlk önce ordunun özel biriminin kendisini gözetlemeyi gevşettiğini ve olumlu bir sonuç alıp almadığını tahmin etti. Daha sonra sabah aklına gelen bir kehanet beyanı yazdı: "Dün geceki casus."
Sandalyesine yaslanarak cümleyi mırıldandı. Klein uykuya dalarken göz kapakları düştü.
Yatak odası bir yanılsama, ayrılık ve belirsizlik dünyasında ortaya çıktı.
O anda Klein kapının altındaki çatlakta siyah bir gölgenin kıvrandığını gördü!
İnce, demir siyahı bir iplik kurdu odaya girdi. Ortada bir yay çizdi ve sonra düzleşerek masaya doğru ilerledikçe bunu sürekli tekrarladı.
Hareketleri son derece sertti, sanki bir dizi yavaş hareketi bozmuş gibi, bu da onu oldukça tuhaf gösteriyordu.
Siyah iplik kurdu masanın önüne doğru sürünerek tepeye çıktı ve arkasında hızla buharlaşan mukustan bir iz bıraktı.
Ian Wright'la ilgili yazılı yazıda durdu. Vücudunun ortası yükselirken başı yukarı kalktı ve vücudu desteklemek için yalnızca kuyruğu kaldı.
Şu anda tıpkı bir insan gibiydi!
Siyah demir iplik kurdu onu bir süre inceledikten sonra kağıdı ters çevirdi ve geldiği yöne doğru gözden kayboldu.
Durum böyleydi… Yani içeri sızan kişi dün gece benden intikam almak istemedi; sadece bunu yapma yeteneği yoktu… Tabii bu demir-siyah iplik kurdu son derece zehirli değilse… Klein aydınlanmış bir şekilde başını salladı, ardından kehaneti kullandı ve siyah demir iplik kurdunu manipüle eden Beyonder'in bunu Büyükelçi Bakerland'ın emriyle yaptığına dair onay aldı.
Tüm bunları yaptıktan sonra köşedeki kese kağıdını tamamen gri sisle kapladı ve The Sun, Derrick'e bir mesaj gönderdi.
Cep saatinin akrep ve yelkovanı yerine yerleştirildiğinde Klein, Justice, Asılan Adam ve Güneş'i aynı anda çekti.
Bu haftaki Tarot Kulübü planlandığı gibi gerçekleşti!
…
Tanıdık gri sis ve bulanık insan siluetleri ortaya çıktı. Başarılı bir şekilde Sıra 8'e ilerleyen Audrey yarı ayağa kalktı, eteğini kaldırdı ve onları mutlu bir şekilde selamladı, "İyi günler Bay Aptal~ İyi günler Bay Asılan Adam! İyi günler Bay Sun!"
Daha önce Ruh Vizyonunu etkinleştiren Klein, gri sisin benzersizliği sayesinde Miss Justice'in Eter Bedeninin derinliklerindeki Astral Projeksiyonun yüzey katmanındaki değişikliği fark etti. Kıkırdayarak, "Hoş geldiniz, 'Bayan Telepatistimiz'" dedi.
Audrey çekingen bir tavırla gülümsedi ve karşısındaki kişiye dönmeden önce birkaç tevazu dolu söz söyledi.
"Bay Asılmış Adam, bu haftanın altı sayfasını teslim etmelisiniz."
Belki Bay Aptal bunu okuduğunda aklına bir şeyler gelir ve “genel bilgisinin” biraz daha fazlasını bizimle paylaşır… Ağzının kenarları beklentiyle kıvrıldı.
Alger başını salladı ve Klein'ın yardımıyla Roselle'in günlüğünün altı sayfasını çıkarmaya başladı.
Daha önce, günlüğün geri kalanını bir kurban yoluyla doğrudan gönderip göndermemesi konusunda Aptal'a danışmayı düşünmüştü. Ancak Aptal'ın pek ilgilenmediğini veya bundan bahsetmek için inisiyatif almadığını görünce bu fikirden vazgeçti.
Ve bu onun Aptal hakkındaki anlayışıyla uyumluydu. Roselle'in günlüğünün bu tanrısal adam üzerinde belli bir etkisi oldu: Bay. Aptal ama o kadar da iyi değildi. Toplayacaktı ama kesinlikle acelesi yoktu.
Günlüğün altı sayfası çok hızlı bir şekilde tamamlandı. Alger bunu uzun bronz masanın ucunda oturan Aptal'a ikram etmek üzereyken aniden bir şey hatırladı. Aceleyle saygılı bir şekilde şöyle dedi: "Bay Aptal, Gizli Tarikat ile ilgili bir bilgi elde ettim."
Okyanusa ilişkin bilgilerin engellenmesi söz konusu değildi; yeterince zamanında değildi.
Korsanlar aynı zamanda istihbarata da değer veriyordu ve topladıkları bilgileri paylaşmak için insanları sıklıkla sömürge adasına gönderiyordu. Alger bu kanallar aracılığıyla Gizli Tarikat hakkında bir şeyler öğrendi.
"Çok güzel." Klein hafifçe başını salladı ve Asılan Adam'a bildiklerini anlatması için izin verdi. Bayan Justice ve The Sun'ın varlığının onun konuşmasına izin vermesini engellemedi.
Bu, ilkinin Gizli Tarikat hakkında daha fazla bilgi toplamasına yardımcı olurken, ikincisinin hiçbir şey anlamamasına yardımcı olacaktı.
Aynı zamanda altı sayfalık günlüğün de elinde görünmesine izin verdi.
Asılan Adam telaşsız bir şekilde şöyle dedi: "Gizli Tarikat'ın Intis Cumhuriyeti ile bir bağlantısı var."
Intis Cumhuriyeti. Evet, İmparator Republic Intis'tendi ve Zaratul onu Intis'in başkenti Trier'de aramıştı… Gizli Tarikat da Intis'teki ünlü olaya karışmıştı… Evet, Gizli Tarikat'ın bugün hala Intis Cumhuriyeti ile bir bağlantısının olması çok da şaşırtıcı değil… Bu yeni bilgiyi kendi bildikleriyle doğruladıktan sonra Klein, Asılan Adam tarafından sağlanan bilgilerin doğru olduğunu doğruladı.
Heh, tam zamanında Intis Cumhuriyeti'nin büyükelçisiyle ilgileneceğim… Klein'ın Roselle'in günlüğünü okumak için hiç acelesi yoktu. Üç üyeye baktı.