Bölüm 319: Audrey’nin “Macerası”

Bölüm 319: Audrey'nin "Macerası"
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Empress Borough'da, Count Hall'un gösterişli villası.
Audrey'in bu saatte piyano çalışması yapması gerekiyordu ama o tuvalet masasının önünde oturup akşamları Roselle'in günlüğünü nasıl okuyup ezberleyeceğini düşünüyordu.
Aniden çevresi puslu hale geldi ve sınırsız grimsi beyaz bir ışık yayılmaya başladı.
Gri sisin ortasında, Soytarı'nın figürü yükseklerde oturuyordu. Zar zor görülebilen bir adamın duasını dinliyordu, “…Yardımınız için dua ediyorum.
"Umarım birileri Roselle'in yaratıcılık müsveddesindeki yer imine dokunmama yardım edebilir."
…
Bay Aptal bu akşam müze kapandıktan sonra Roselle Anıt Sergisi'ni ziyaret edeceğimi ve bazı eşyalara dokunma fırsatı bulacağımı nereden biliyor… Audrey şaşkınlıkla dinledi. Her ne kadar şaşırmış olsa da bunu tuhaf bulmadı.
Bay Aptal'ın boyu ve yetenekleriyle bu kadar önemsiz bir konunun farkına varmak çok kolay!
Bunu nasıl öğrendiğine gelince, sıradan Beyonders'ın bunu anlamaya çalışmasına gerek yoktu.
Audrey cevap vermek üzereydi ki Aptal alçak ve düz bir sesle konuştu: "Bu isteği kabul edip etmemeyi seçebilirsin."
Hmm… Audrey iki saniye düşündü ve şöyle dedi: "Saygıdeğer Bay Aptal, deneyebilirim ama başarıyı garanti edemem."
Asgari 500 poundluk ödülle pek ilgilenmiyordu. Görevi kabul etmesinin nedeni, Bay Fool'un hayranı için İmparator Roselle'in geride bıraktığı kitap ayracının özel doğasını merak etmesiydi ve bu, Bay Fool'un hayranı için sınırsız bir fiyat teklif etmişti.
Neyse, bugün Roselle'in günlüğüne bakacaktım, bu yüzden uygun… diye düşündü Audrey.
Sisin ortasında Aptal hafifçe başını salladı ve tek kelimeyle yanıt verdi: "Tamam."
İllüzyon tamamen ortadan kalktığında, Audrey bakışlarını tuvalet aynasına çevirdi ve kendini yakından inceliyormuş gibi göründü.
Hem gergin hem de heyecanlı hissederek p yapmaya başladı.

akşam operasyonu için lan.
Olağandışı bir şeyi fark etmelerine izin veremem.
Bay Aptal'ın hayranı daha sonra herhangi bir işlem yapsa bile ben şüpheli olamam.
Sadece o yer imine dokunmak kesinlikle doğru değil. Kaybolduğu an tüm gözler bana odaklanacak.
Evet… Yani diğer tüm nesnelere de eşit ilgi göstermem gerekiyor. Başkalarının asıl amacımın o kitap ayracı olduğunu fark etmesine izin veremem. Tüm süreç akıcı olmalı, ani bir şey olmamalı, makul ve mantıklı olmalıdır.
Göze çarpmayan hasara nasıl sebep olabilirim?
Bu sadece bir yer imi…
Audrey'nin gözleri odaklanmadan tuvalet masasındaki eşyalar üzerinde gezindi. Aniden bakışları açık bir mücevher kutusuna düştü ve ince iğnelerle süslenmiş bir çift değerli taş küpeye odaklandı.
Dudaklarının köşeleri yavaş yavaş kıvrılırken, kaşları ve gözleri hafifçe kıvrılırken kendi kendine mırıldandı: "Susie'nin yardımıyla bu kadarı yeter…"
…
Saat akşamın altısıydı. İçinde bulunduğumuz sezonda neredeyse hiç güneş görmeyen Backlund zaten karanlıktı ve gaz lambaları yanıyordu.
Kraliyet Müzesi son sıradan ziyaretçi grubunu da uğurladıktan sonra, bir kont ailesinden gelen genç bir bayan, bir dükün çocuğu ve genç bir vikonttan oluşan bir grup ziyaretçiyi ağırladı.
Machinery Hivemind, bazı aristokrat çocukların sık sık sorun çıkaran züppe insanlar olduğunu bildiğinden, Machinery Hivemind'ın Batı İlçe ekibinin Kaptanı Max Livermore, anıtın korunmasından sorumluydu. Güvenlik görevlisi kılığına girip herhangi bir kazayı önlemek için yakınlarda durmaktan başka seçeneği yoktu.
Tek gözlük taktığı için saçları düzgün bir şekilde taranmıştı, bu da akademik görünümünü bir üniversite profesörüne benzetiyordu.
Tek gözlük aslında 3-1328 kod adlı ve Kristalin Gözü adı verilen Mühürlü bir Eserdi. Max Livermore bu sayede ruhani bedeni, hayaletleri ve gölgeleri doğrudan görebiliyordu. Genellikle tespit edilmesi zor olan bu varlıkları kaosa neden olmak veya hırsızlık yapmak için kullanan Beyonder'lardan korkmaya gerek yoktu.
Elbette bu Mühürlü Eserin önemli bir dezavantajı da vardı. Hayaletler ve gölgeler gibi canavarları kolaylıkla yakınlarına çekebilirdi. Uzun süre giyilirse kişinin görüşü geri dönüşü olmayan hasarlara uğrar.
Backlund'un kasvetinde, parlak güneş gibi… O anda Max, yanındaki mavi gözlü sarışın kıza hayranlıkla bakıyordu.
Audrey altın kaplamalı ve karmaşık desenlerle işlenmiş tuvalete büyük bir ilgiyle baktı. Yanındaki rehbere “Bu modern anlamda ilk tuvalet mi?” diye sordu.
"Evet, kişisel olarak bunun Roselle'in insan uygarlığına yaptığı en olağanüstü katkılardan biri olduğuna inanıyorum. Bununla birlikte yapılan kanalizasyon çalışmaları, Trier sokaklarının her yerindeki pislik olgusunu değiştirdi." Rehber ilk başta "dışkı" kelimesini söylemek istemişti ama önündeki kıza baktıktan sonra zarafetini kaybedemeyeceğini hissetti.
Audrey tereddüt etti ve "Dokunabilir miyim?" diye sordu.
“Hala normal şekilde kullanılabilir mi?” Vikont Glaint yandan gülerek sordu.
"Bunu neden bu kadar merak ediyorsunuz? Kaç yaşında olursa olsun sonuçta hâlâ bir tuvalet."
Kendileriyle arası iyi olan diğer aristokrat çocukların hepsi gülüyordu.
"Hayır Glaint, anlamıyorsun. Bu insan uygarlığının görkemi." Audrey yanıt olarak hafifçe gülümsedi ama içinden kustu.
Bay Aptal'ın hayranının isteğini yerine getirmek olmasaydı ben de bunu yapmak istemezdim… Çaresizce içini çekti.
Rehber araya girdi: "Bayan Hall'un söyledikleri çok doğru. İnsan uygarlığının görkemi yalnızca ateşli silahlara ve savaşın biçimini değiştiren diğer silahlara yansımıyor, aynı zamanda hayatımızın her detayında parlıyor.
"Hanımım, hâlâ doğru düzgün kullanılıp kullanılamayacağını bilmiyorum, çünkü onu kimse kullanmayacak."
Rehber, Max Livermore'a baktı ve onay işareti aldıktan sonra devam etti: "Dokunabilirsin, hatta su tankını açarak içindeki mekanik yapıya bakabilirsin. Ama lütfen dikkatli olun."
"Teşekkür ederim." Audrey güvenlik görevlisinin cam duvarı açmasını izledi. Aceleyle ileri doğru iki adım attı, beyaz file eldivenlerle kaplı sağ elini uzattı ve dikkatlice sifon düğmesine dokundu.
Sonra yavaşça geri çekildi ve gülümseyerek şöyle dedi: "Pekala, böyle devam edelim. Merakımı giderdim. Ona daha fazla zarar veremem."
Kendisine sürekli olarak, belirlenmiş karakterinin saf ve meraklı bir genç kızın karakteri olduğunu hatırlatıyordu.
Bunu okuduktan sonra Roselle'in günlüğünün bulunduğu sergi salonuna girdiler.
Biraz tanıştıktan sonra Audrey tekrar sordu: "Bu deftere bakabilir miyim? Hepimiz bu tuhaf sembollerle ilgileniyoruz.
"Eh… Kağıdın, bırakın dokunmayı, havayla temas etmesinden belli bir süre sonra zarar göreceğini duymuştum. Bu mümkün olmamalı değil mi?"
Gözlerini kırpıştırarak, mücevher gibi güzel gözlerinin samimiyeti ve arzuyu, biraz da hayal kırıklığını ifade etmesini sağladı.
Rehber tekrar Max Livermore'a baktı ve gülümsemeden önce cevabını bekledi.
"Kilise, kağıdın sanki birkaç yıl önce üretilmiş gibi görünmesi için özel bir saklama yöntemi kullandı. Üstelik bu yöntem olmasa bile taleplerinizi yerine getirmek için elimizden geleni yapacağız. Ancak ortamları değiştirmemiz, kıyafetlerimizi değiştirmemiz, daha sıkı bir süreçten geçmemiz gerekebilir.
“Çevirebilirsin ama çok uzun sürmez. Çok fazla güç kullanmayın."
Audrey'nin gözleri aniden parladı ve kimsenin bakışlarını başka yöne çevirmesi zorlaştı.
Rehbere içtenlikle teşekkür ettikten sonra o, Viscount Glaint ve diğer mistisizm meraklıları not defterini dikkatlice karıştırırken cam kapağı çıkardılar.
Audrey ezberlemek için elinden geleni yaptı ancak sembollerin karmaşıklığı nedeniyle bu kısa sürede onları hatırlama yeteneği oldukça sınırlıydı.
Bu yaklaşık iki sayfalık içerik olmalıdır. Acaba bunun bir kopyasını çıkarmanın bir yolu var mı? Yerini akranlarına verirken düşünceleri dağıldı.
Bu şekilde sergi salonlarının her birinde çoğunlukla karşılanan bir şeye daha yakından bakma talebinde bulundu.
Bir süre sonra restore edilen çalışma odasına vardılar.
Audrey önceki davranışını sürdürdü ve zaman zaman birkaç soru sorarak merakını tam olarak ortaya koydu.
Rehber, yaratıcılığın taslağını tanıttığında gözleri parladı ve şöyle dedi: “Onu çevirebilir miyim? Büyük mucit Roselle'in el yazmasının neye benzediğini görmek isterim. Ayrıca hangi harika fikirleri içerdiğini de bilmek istiyorum.
"Sorun değil, güzel Bayan Hall, muhterem Vikont Glaint, hepiniz ona bir göz atabilirsiniz. Heh, eğer aranızdan Kilise'ye inanan biriyseniz, bir kopya için bile başvurabilirsiniz," diye yanıtladı rehber, Max'in hareketine göre.
Tanrıça'ya inanan biri olarak Audrey ancak hafif bir gülümsemeyle karşılık verebildi. Yorum yapması onun için uygun değildi.
Aynı zamanda saçını kaldırıyormuş gibi yaptı ve avucuyla sağ kulağına dokunarak sessizce küpesini çıkardı.
Masayı çevreleyen cam kutu açıldığında, Audrey hemen öne çıktı ve müsveddeyi tutarak kayıtsızca kitap ayracı çıkardı ve ardından gelişigüzel bir sayfa çevirdi.
O anda onun ipucunu alan Susie aniden belirli bir yöne doğru havladı.
Vay! Vay! Vay!
Kalabalığın dikkati hemen o yöne çekildi. Audrey kolunu indirdi ve avucundaki küpeyi kullanarak tuttuğu kitap ayracına sapladı. Bunu yaparken antik Hermes'e geçmeden önce Hermes'i kullanarak zihninde "Korsan Kral" ifadesini tekrarladı.
Keskin, iğneye benzer aksesuar kitap ayracı yüzeyine dokunduğunda, Audrey aniden yoğun ve yanıltıcı bir direnç hissetti.
Alışılmışın dışında bir direniş!
Direnç bir anda yok oldu. "İnce iğne" küçük bir delik açtı ve neredeyse deldi.
Gerçekten bir tepki var! Bunda gerçekten tuhaf bir şeyler var! Audrey'in gözlerindeki ışık parladı. Tekrar denemeye cesaret edemeden elini kaldırdı ve kitap ayracını masanın üzerine koydu.
Sonra Susie'ye baktı ve sakince hizmetçisi Annie'ye "Eh… onu tuvalete götür" dedi.
"Evet leydim." Annie aceleyle Susie'yi odadan çıkardı.
Ting!
Bu fırsatı değerlendiren Audrey, elindeki küpeyi yere fırlattı, ardından başını eğerek, "Özür dilerim, küpemi düşürdüm" dedi.
Başka bir hizmetçi aceleyle geldi, küpeyi aldı ve takmasına yardım etti.
Ara bölüm bir anda geçti ve herkesin dikkati tekrar metne döndü. İşleri neredeyse bittikten sonra 'güvenlik görevlisi' Max Livermore'u gördüler, kitap ayracı hızla içeri soktu ve cam kapağı tekrar kapattılar.
Audrey'in ilgisi sonraki birkaç sergi salonunda da eskisi kadar güçlü kaldı. Daha önce olduğu gibi herhangi bir anormallik göstermedi.
Ancak müzeden ayrılıp eve döndüğünde Soytarı'nın onursal adını anma ve sonuçları bildirme fırsatını buldu:
“… Hayranınızın istediğini yaptım ve o kitap ayracına biraz zarar verdim.
"O…anormal bir tepki verdi."