Bölüm 37

Şu anda. Mo ailesi.
"Ben sana ne dedim? Yaptığın iyi şeye bak!" Çalışma odasında Gu Yue Mo Chen öfkeyle masaya vuruyordu.
Mo Yan onun önünde duruyor, başını eğiyordu. Gözlerinde şaşkınlık ve öfke okunuyordu. Gao Wan'ın Fang Yuan tarafından öldürüldüğü haberini yeni öğrenmişti!
O on beş yaşındaki çocuğun böyle bir metodu ve iradesi olabilir. Gao Wan, Mo ailesinin hizmetkarıydı. Fang Yuan'ın onu öldürmesi onun Mo ailesine bakma zahmetine bile girmediği anlamına geliyordu!
"Büyükbaba, kızmana gerek yok. Bu Gao Wan sadece bir hizmetçi. Peki ya ölürse? Zaten Gu Yue'nin soyadını taşımayacak. Bununla birlikte, Fang Yuan'ın gerçekten büyük bir yüreği var. Bir köpeği dövmeden önce, sahibinin kim olduğunu bilmelisin. O sadece Mo ailemizin köpeğini dövmedi; onu öldüresiye dövdü!" Mo Yan öfkeyle söyledi.
Gu Yue Mo Chen aniden ayağa kalkarken bağırdı: "Hala konuşuyorsun! Kanatların artık sağlam; artık sözlerimi dinlemek istemiyorsun, değil mi? Sana ne söyledim? Hepsini unuttun!"
"Torun buna cesaret edemiyor." Mo Yan korkmuştu ve şaşırmıştı. Büyükbabasının artık gerçekten sinirlendiğini biliyordu. Daha sonra diz çöktü.
Gu Yue Mo Chen pencereyi işaret etti ve eleştirdi, "Hımm, o hizmetçinin ölümünden bahsetmiyorum bile, dikkatinizi hala o Fang Yuan'a odaklıyorsunuz. Görüşünüz çok dar; bundaki ciddiyet derecesi hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz! Bu eylemin anlamını anlıyor musunuz? Gençler arasındaki rekabet onların meselesi. Sen bir kıdemlisin; buna karışmana gerek yok. Kural bu! Şu anda, Fang Yuan'a geldin ve bela aradın, kuralları ihlal ettin. Şu anda dışarıda Mo ailemize gülen kaç kişinin olduğunu bilmiyorsunuz!
"Büyükbaba, lütfen kızma, öfke vücudun için iyi değil. Bu Mo Yan'ın hatası; ben Mo ailesine yük oldum. Büyükbaba ne yapmak isterse Mo Yan onu takip edecek! Bunun nedeni onun tavrını yutamam.

Fang Yuan gerçekten iğrenç ve utanmaz biri. Öncelikle beni okul binasına girmem için kandırdı. Daha sonra odasına saklandı, ne kadar küfür etsem de dışarı çıkmayı reddetti. Ben ayrılır ayrılmaz Gao Wan'ı öldürdü. Gerçekten son derece sinsi ve utanmaz biri!” Mo Yan ona rapor verdi.
“Ah, yani öyle miydi?” Gu Yue Mo Chen hafifçe kaşlarını çattı. Böyle bir haberi ilk duyduğunda gözlerinin titreşmesine engel olamadı.
Derin bir nefes aldı, kalbindeki öfke alevini bastırdı, sakalını okşadı ve mırıldandı, "Yakında bu Fang Yuan'ı duydum. Gençlikte şiir yazabilir; o bir erken boomer. Onun yalnızca C sınıfı bir yeteneğe sahip olması beklenmedik bir durumdur. Onu güçlendirmek oldukça zor, bu yüzden onun adına davetten vazgeçmiştim. Ancak şu anda durum biraz ilginç görünüyor."
Gu Yue Mo Chen parmağını kullanarak masaya dokunmadan önce bir süre durdu, "Hizmetçi, o kutuyu buraya götür."
Dışarıda duran hizmetçiler hızla bir kutuyu kaldırıp içeri girdiler. Kutu ne büyük ne de küçüktü ama oldukça ağırdı. Hizmetçi masanın yanında dururken onu iki eliyle tutuyordu.
“Büyükbaba, bu nedir?” Mo Yan şüphelenerek kutuya baktı.
"Neden açmıyorsun?" Gu Yue Mo Chen gözlerini kıstı ve karmaşık bir ses tonuyla konuştu.
Mo Yan ayağa kalktı, ahşap kapağı açtı ve içeriye baktı.
O anda yüzü büyük ölçüde değişti. Gözbebekleri bir anda iğne büyüklüğüne küçüldü. Yardım edemedi ama hızla geri çekildi ve bilinçsizce korkuyla bağırdı. Tahta kapak elinden kaydı ve yere düştü.
Kapak olmadan kutunun içi orada bulunan herkes tarafından hemen görülebiliyordu.
Bir hamur yığınıydı bu!
Etin şeritler ve parçalar halinde kazındığı ve ardından kutuya konduğu belliydi. İçerisinde kırmızı kan lekeleri birikmişti. Beyaz soluk bir cilt ve iki kemik eklenmiş uzun mide şeritleri vardı ve bacak kemikleri olmasaydı kaburgalar olurdu. Kan havuzunda hâlâ iki parmak ve yarım ayak parmağının üzerinde yüzdüğü görülebiliyordu.
Kusma…
Mo Yan'ın güzel çehresi değişmişti. Hızla geri döndüğünde midesinde bir şeyler kaynıyordu ve neredeyse kusmasına neden oluyordu.
O ikinci seviye bir Gu Ustasıydı. Bazı insanları eğitmiş ve öldürmüştü. Ancak bu kadar iğrenç bir sahneyi ilk kez görüyordu.
Bu kutunun içindeki etin parçalanmış, parçalanmış ve içine sıkıştırılmış bir ceset olduğu belliydi.
Gökyüzüne yükselen kanlı bir koku anında patladı ve tüm çalışma odasını sular altında bıraktı.
Kutuyu taşıyan hizmetçinin yüzü sararırken elleri titriyordu. Her ne kadar çoktan içine bakmış ve sonrasında kusmuş olsa da, şu anda onu elinde tutarken yine de korku ve mide bulantısı dalgalarını hissetmesine neden oluyordu.
Çalışma odasındaki üç kişi arasında sadece Gu Yue Mo Chen ifadesini değiştirmedi. Et kutusuna kayıtsızca baktı, sonra Mo Yan'a döndü ve yavaşça şöyle dedi: "Bu kutu Fang Yuan tarafından evimizin arka kapısının önüne konuldu."
"Ne? gerçekten o mu?!” Mo Yan korkmuştu. Fang Yuan'ın görünüşünü kafasında canlandıramıyordu.
Fang Yuan'ı ilk kez meyhanede görmüştü.
O sırada Fang Yuan pencerenin yanında oturdu ve sessizce yemeğini yedi. Sade bir yüzü, derin gözleri, ince ve zayıf bir vücudu, özellikle gençlere özgü soluk bir teni vardı.
Belli ki normal ve sessiz bir genç adamdı ama o kadar iğrenç ve çılgınca bir eylem yapmıştı ki!
Korku öfkeye dönüştükten sonra Mo Yan yüksek sesle bağırdı: "Bu Fang Yuan çok vahşi, gerçekten büyük cesareti var! Bunu yapmaya cesaret etmişti; Bu onun Mo ailemizi kışkırttığı anlamına geliyor! Oraya gideceğim, onu tutuklayacağım ve kınayacağım!!” İşi bitince ayrılmaya niyetliydi.
“Utanç verici! Benim için orada dur!” Gu Yue Mo Chen ondan bile daha kızgındı. Masanın üzerindeki taştan yapılmış mürekkep kutusunu gelişigüzel kaldırdı, sonra elini kaldırdı ve dışarı fırlattı.
Ağır ve katı mürekkep Mo Yan'ın omzuna çarptı ve ardından büyük bir gürültüyle yere düştü.
"Büyükbaba!" Mo Yan omzunu kapattı ve bağırdı.
Gu Yue Mo Chen ayağa kalktı, torununu işaret etti ve tedirgin bir ses tonuyla konuştu: "Görünüşe göre son birkaç yıldaki eğitimin işe yaramaz. Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın! Başlangıç ​​düzeyindeki küçük bir Gu Master'ı idare etmek için, pek çok insanı sürüklediğinizi söylememize bile gerek yok, ama hâlâ burnunuzdan yönlendiriliyorsunuz. Şu anda öfke zihninizi ele geçirmişken, Fang Yuan'ın eyleminin ardındaki anlamı hâlâ anlayabiliyor musunuz?"
"Anlamı ne?" Mo Yan'ın hiçbir fikri yoktu.
Gu Yue Mo Chen homurdandı, "Eğer Fang Yuan bizi kışkırtmak istiyorsa ve bu konunun boyutunu büyütmek istiyorsa, neden bu kutuyu kalabalık ana kapıya değil de sadece birkaç kişinin görebileceği arka kapıya koydu?"
“Uzlaştırıcı bir eylem olabilir mi? Doğru değil, barışmak istiyorsa yüzleşmek, özür dilemek yeterli. Neden bu et kutusunu vermek istedi? Bu temelde provokasyondur!” dedi Mo Yan.
Gu Yue Mo Chen başını salladı ve hafifçe başını salladı: "Barışmak istiyor ama yine de bizi kışkırtıyor. Eğer kutuyu arka kapıya koysaydı; o zaman bu uzlaşma olarak kabul edilir. Ama parçalanmış eti tahta kutuya koymak provokasyon demektir” dedi.
"Bakmak." Yaşlı kutuyu işaret etti, “Bu tahta kutu çok büyük değil; bir cesedin tamamını içeremezdi. Dolayısıyla içeride bir cesedin tüm parçaları var. Bu konunun boyutunu büyütmek istemediğini bize anlatmak istedi. Sorun yaşamamak için taviz vermek istedi. Ancak Mo ailesi peşini bırakmadan bu konuya el atmak isterse, kalan parçalanmış parçaları ön kapının önüne koyar ve bu işi tamamen hızlandırır. Böyle bir durumda her iki taraf da zarar görecektir. Bütün klan, kuralları ilk ihlal edenin Mo ailemiz olduğunu biliyordu. Mo ailesinin gelecekteki varisi o kadar zayıf ki büyüklerinin şımartılmasına ve korunmasına ihtiyacı var.”
Mo Yan bunu duyunca şaşkınlıkla ağzını açmaktan kendini alamadı. Fang Yuan'ın eylemlerinde bu kadar derin niyetler ima ettiğini asla tahmin edemezdi.
"Bu yöntem gerçekten derin." Gu Yue Mo Chen haykırdı, "Sadece bir hareketle esnekliği ve boyun eğmeyi, görgü duygusuyla birleştirerek yumuşattı. Bu basit ahşap kutu, Fang Yuan'ın uzlaşmasını gösterirken aynı zamanda Mo ailemize yönelik tehdidini de ortaya koydu. Mo ailemiz defalarca onun tarafından tehdit edildi. Mo ailemizin itibarı zarar görürse, hemen ardından Chi ailesi isyan çıkarır ve klan liderinin hattına saldırır."
Mo Yan şüpheyle sordu: "Büyükbaba, onu abartıyor musun? O sadece on beş yaşında bir velet."
"Fazla tahmin mi?" Mo Chen torununa hoşnutsuz bir bakışla baktı: "Görünüşe göre son birkaç yıldır rüzgârda sürüklenmeye alışmışsın ve kötü bir alışkanlık edinmişsin. Gerçeği bile göremiyorsun. Birincisi, bu Fang Yuan tehlike anında sakindi ve sizi okul binasına girmeniz için kandırıyordu. Daha sonra, kritik anda yurtta saklanmak için mükemmel bir fikir aklına geldi. Sonra, senin lanetini duyduktan sonra bile övünmedi; bu sabır ve soğukkanlılıktı. Sen gittikten sonra hemen Gao Wan'ı öldürdü. Bu kararlılık ve cesaretti. Şu anda bu kutuyu getirerek akıllıca bir plan yaptı. Hala ona fazla değer verdiğimi mi söylüyorsun?
Mo Yan bunu duyunca gözlerini ve ağzını genişletti. Büyükbabanın Fang Yuan'la ilgileneceğini gerçekten beklemiyordu, isteksizce şöyle dedi: "Büyükbaba, o sadece C sınıfı."
Gu Yue Mo Chen ekmeğini tazeledi ve iç geçirdi, "Doğru, o C sınıfı. Böyle bir bilgeliğe sahip ama sadece C sınıfı bir yeteneğe sahip, çok yazık. Yeteneğinin yalnızca bir seviye daha yüksek olması gerekiyor. B sınıfında kesinlikle Antik Ay klanımızda hayranlık uyandıran bir kişi olacak. Onun sadece C sınıfı olması üzücü.”
Derin iç çekişi ağıtla doluydu. Kulağa acınası ama aynı zamanda da şanslı geliyordu.
Mo Yan tek kelime etmedi. Fang Yuan'ın kafasındaki görünüşünü hatırlamadan edemedi. Fang Yuan'ın zihinsel tepkisinin etkisi altında önceden zayıf görünen yüzü, gizemli ve acımasız bir gölge tabakasıyla kaplandı.
“Bunu kendin yarattın. Bunu nasıl düzeltmeyi düşünüyorsunuz?” Gu Yue Mo Chen, Mo Yan'a sormaya başladığında aniden sessizliği bozdu.
Bir süre düşündükten sonra soğuk bir ses tonuyla şöyle dedi: "Gao Wan sadece bir hizmetçi, zaten ölmüştü. Fang Yuan sadece C sınıfı bir yetenek. Bu aynı zamanda önemsiz bir konudur. Burada kritik olan Mo ailemizin itibarını korumaktır. Bunu çözmek için, klanın kurallarını koruma konusundaki tavrımızı klana göstermek için Gao Wan'ın yaşlı ve genç tüm ailesini öldürebiliriz."
“Doğru, yine de genel durumdan başlayabilir, geçici olarak kendi duygularınızdan vazgeçebilir ve bunun yerine ailenin çıkarlarını koruyabilirsiniz. Bu iyi. Ancak bunu halletme yönteminiz hâlâ eksik.” Gu Yue Mo Chen yorum yaparken ekmeğini okşadı.
"Dede lütfen beni aydınlat." Mo Yan diz çöktü.
Gu Yue Mo Chen mırıldandı, "Bu konuyu gündeme getiren kişi sen olduğun için yedi gün cezalısın. Bundan sonra Fang Yuan'la sorun aramayın. Gao Wan yüksek statüyü rahatsız etti. Sahibini gücendirmeye cesaret eden bir hizmetçi; ölmeye değerdi. Böyle bir suçtan dolayı öldürülmesi gerekir! O, Mo ailesinin hizmetkarı olduğu için Mo ailesi, onu katı bir şekilde disipline etmeme sorumluluğunu da üstlenecektir. Fang Yuan'ı otuz İlkel Taşla telafi edeceğiz. Gao Wan'ın ailesi hakkında, onlara elli parça İlkel Taş verin ve ardından onları malikaneden kovun."
Bir süre ara verdikten sonra şöyle devam etti: “Bu yedi gün evinizde dinlenin. Dışarı çıkmanıza gerek yok. Ayrıca büyükbabanın yönteminin ardındaki anlamı da düşün.”
"Evet büyükbaba."
Çeviri Kalitesini Değerlendirin Yorum yok. İlk siz olun! googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bölüm-ad-37'); });