Bölüm 370: Seyircinin Alkışları

Bölüm 370: Seyircinin Alkışları
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Ödül ödülü, ulaşım ücretleri ve Beyonder efektli ilaç… Emlyn White bunu ilk duyduğunda bir an şaşkına dönmüştü.
Beklediği cevap bu değildi.
Peki sizin centilmenliğiniz? vampir şok içinde düşündü.
Bir dedektif olarak açık muhasebe ilkelerine uymak gereklidir. Üstelik Quelaag Kulübü'ne ziyaretimi bile erteledin. Son iki gündür sınırlı miktarda hangi yiyecekleri sunduklarını bilmiyorum… Klein Emlyn White'a bakıp sessizce şakalaşıyor ve alay ediyordu.
Birkaç saniye sonra Emlyn zorla gülümsedi ve şöyle dedi: "Uygun ilacı hazırlayabilmem için önce hastayı görmem gerekiyor."
Ses tonunuza bakılırsa gerçekten kendinden emin görünüyorsunuz… Klein düşünceli bir şekilde başını salladı.
Daha sonra bir sorun düşündü.
White ailesi seçkin iksir bilginlerinden oluşan bir aile gibi görünüyor. Eğer gerçekten yaralanıp zehirlenirsem tedavi için onlara gelebilirim… Peder Utravsky'den Eczacı formülünü almak için gösterdiğim onca çaba boşa gitmez mi? Artık iyileştirme konusunda iyi olan başka bir yardımcı yetiştirmeye ihtiyacım yok… Gerçeklik kesinlikle bir plandan daha hızlı değişiyor…
Ancak bu aslında bir israf da değil. Miss Magician'dan yaptığım yatırımın karşılığını zaten aldım. Formül gibi şeyler var olduğu sürece her zaman değerli olacaktır…
Üstelik White ailesi kesinlikle Riverbay Bulvarı'ndan uzak duracak ve yeni gizli kimliklerle hayatlarını sürdürecek. Onları bulamayabilirim, bu yüzden o kadar da uygun değil…
Hayır, Zihinsel Terör Mumu'nun tetikleyici düşünceleri çözülmeden önce tek yapmam gereken Hasat Kilisesi'nde Emlyn White'ı beklemek…
Bunu aklında bulunduran Klein şapkasını çıkarıp selam verdi ve şöyle dedi: “Sorun değil, zamanı gelince seni oraya götüreceğim.
"Daha fazla zamanınızı boşa harcamayacağım. Cheerio.”
Emlyn White'ın ifadesi değişti ve tereddütle şunu söyledi: "Eğer Zihinsel Etkiyi ortadan kaldırabilirsen

Terör Mumu, o zaman daha büyük bir ödül alacaksın ve…' Durdu ve çenesini kaldırdı. "…ve Sanguine'in dostluğunu."
Ben bir Sihirbazım ve Güneş Broşuna ve Biyolojik Zehir Şişesine sahibim. Konu kişinin ruhuna gelince, ben sadece medyumlukla sınırlıyım, o halde ne yapabilirim? Tanıdığım insanlar arasında sadece Bayan Justice yakın bir eşleşme, ama o sadece bir Dizi 8 Telepatisti… İnancınızı “Bu çağa ait olmayan Aptal” olarak değiştirmediğiniz sürece, o zaman Sırlar Kitabı'nda kayıtlı bilgiyi, bu sorunu karşılık gelen bir ritüel aracılığıyla çözmenize yardımcı olmak için nasıl kullanabileceğimizi bulabiliriz… Bahsi geçmişken, vampirler Şaman Kralına ve benzerlerine çok benzeyen ilkel aya tapanlar gibi görünüyordu… Şehirde kaydedilen antik tanrı olabilir mi? Gümüş'ün (Vampir Atası Lilith) ilkel ay olması mümkün mü?
Klein, düşünceleri dağılırken gülümseyerek şöyle dedi: "Sana yardım etmenin yollarını arayacağım."
Emlyn White başını salladı ve başka bir şey söylemedi. Sabırsızca arkasını döndü ve kapıya doğru koştu.
Eğer fayton sürücüsü hâlâ yakınlarda olmasaydı, siyah yarasa kanatlarını açıp doğrudan ikinci kata uçacaktı.
Klein güldü ve duygusal bir şekilde başını salladı.
Aynı kiralık vagonla geri döndü ve çok da uzakta olmayan buharlı metroya vardı. Daha sonra transfer yaptı ve Cherwood Borough'un 15 Minsk Caddesi'ne döndü.
Posta kutusunu açmaya alışmış olan Klein odaya girmeden önce mektupları kontrol etti.
Şaşırtıcı bir şekilde, gerçekten bir mektup vardı.
Mektubun üzerinde damga yoktu. Mektup Dedektif Sherlock Moriarty'ye yazılmıştı ve üzerinde "Jurgen Cooper" yazıyordu.
Avukat Jürgen mi? Şaşıran Klein zarfı aldı ve yırttı.
Sokak lambasının ışığı altında bir kağıt parçası ve iki banknot gördü.
Bu iki notanın değerleri bir soli ve beş soli idi.
Toplam altı soli… Bu süre zarfında kediyi üç kez besledim… Anlaşma her seferinde iki soli… Sebebini anlayan Klein kapıyı açtı ve gaz lambasını yaktı.
Mektubu açtığında pek bir şey içermediğini ve Jurgen'in el yazısıyla yazdığı kelimelerin de kendisi kadar kesin ve ciddi olduğunu fark etti.
"Sevgili Dedektif Moriarty,
"Son birkaç günde Brody'ye göz kulak olduğun için teşekkür ederim. Hak ettiğin ödül bu."
“Kapı zilini iki kez çaldım ve evde olmadığını fark ettim, bu yüzden ödemeyi yalnızca bir zarfa koyup posta kutunuza koyabildim.
“Yarın akşama kadar geri dönemeyebileceğim için büyükannemin bu gece söz verdiği sözlü anlaşmayı kaçırabilirim.
“Bir avukat olarak sözlü anlaşmaların geçerliliğine değer veriyorum ve bunların titizlikle yerine getirilmesini umuyorum.
"Son olarak bir kez daha teşekkür ederim.
"Jurgen Cooper."
Sayın Avukat, minnettarlığınız o kadar kuru ve sıkıcı ki Brody'ninkinden bile aşağı, ama davranışınızın açıklaması çok ayrıntılı. Gerçekten Jurgen tarzına çok yakışıyor… Ayrıca neden posta kutuma koyayım ki? Eğer burası Dünya olsaydı, göç etmeden önce aylarca alt kattaki posta kutusuna bile bakmayabilirdim… Klein paraları katlayıp cebine koyarken gülümsedi. Daha sonra bir kağıt çıkardı ve Dedektif Stuart'a bir mektup yazdı.
Başlangıç şakalarını yazdıktan sonra, biraz düşündükten sonra şunu yazdı:
“… Emlyn White'ı Tuteva Caddesi yakınındaki Harvest Kilisesi'nde buldum. Toprak Ana Kilisesi'ne ait çok küçük bir katedral. Loen'de pek yaygın değil… Emlyn White, bazı nedenlerden dolayı evden kaçmayı seçtiğini iddia etti. Daha sonra Hasat Kilisesi piskoposunun yanına alındı ve orada kaldı,…”
Klein "gönüllü" kelimesini yazmadan önce bir süre düşündü.
Sonra basitçe şunu ekledi:
“İkna etmem sayesinde 48 Riverbay Bulvarı'na döndü. Ancak gönüllü çalışmalar için Hasat Kilisesi'ni sık sık ziyaret edebilir."
İşi bitince Klein mektubu okudu, sonra kalemi bıraktı ve mektubu düzgünce katladı.
Bir zarf bulmak için ortalığı karıştırdı ama ilgili pulu yapıştırmadı. Ertesi gün onu doğrudan Stuart'ın evine teslim edecek birini tutmayı planladı.
Krallığın posta sistemini kullansaydı, mektubu şimdi posta kutusuna koysa bile, yarına kadar postacının elinden alması mümkün olmayacaktı ve o zaman mektubu tasnif etme ve teslim etme süreci olacaktı. Dolayısıyla kendisi de kraliyet başkenti Backlund'da olmasına rağmen Stuart'ın mektubu görmeden önce en azından bir sonraki güne kadar beklemesi gerekecekti. Ancak o zaman Beyazlara bilgi verilecekti. Ve bu dönemde Emlyn White, yalnızca heykelcikleri olan beş parasız bir adamdı.
Bu aynı zamanda ödemeyi erken alabilmek adına… Klein kıkırdadı, sehpayı topladı ve dişlerini fırçalayıp banyo yapmak için ikinci kata döndü.
…
Çarşamba sabahı, iki soli harcadıktan ve mektubu teslim etmesi için bir kiralık araba sürücüsüne görev verdikten sonra Klein, bugün kızarmış pilav pişirmeyi planlayarak Desi deniz mahsulleri pirincinin ana malzemelerinden bazılarını satın aldı.
İnci beyazı pirinci düşündüğünde ağız dolusu tükürüğü yutmadan edemedi.
Biraz vakit geçirdikten sonra, mutfakta türlü türlü zahmete katlandıktan sonra nihayet pastırma ve siyah çayla birlikte bir tencere güzel kokulu kızarmış pilav pişirdi. O kadar lezzetliydi ki neredeyse gözleri doldu.
Gerçekten duygulandırıcı ve nostaljik bir tat bu… İki büyük tabak kızarmış pilavı yedikten sonra Klein sandalyeye oturup karnını ovuşturdu.
Emlyn White'ın durumu çok fazla iniş çıkışlı olduğundan performansı daha başlamadan bitmiş ve istediği hedefe ulaşamamıştı. Bu nedenle, bir performans için inisiyatif almak üzere yalnızca başka bir fırsat arayabildi.
Ancak Klein yine de bundan yararlandı. Başarısızlık da bir deneyimdi ve en azından bir şeyi anlamasını sağladı:
Sıradan sihirbazlardan farklı olarak performansımın sadece yardımcıları değil, aynı zamanda düşmanları ve katılımcıları da var. Tepkileri ve seçimleri de benzer şekilde gelişimini etkileyebilir. Bütün bu unsurları önceden değerlendirmem gerekiyor…
Bu aynı zamanda bir derstir. Önemli meselelerle yüzleşirken eğitim görmektense, böylesine önemsiz bir mesele hakkında ders almak daha iyidir…
Klein önündeki boş tabağa baktı ve başka hangi "gösterileri" başlatabileceğini düşündü.
Bir anlık ciddi düşünmenin ardından, öyle bir şey olmadığını fark etti.
Elbette mutlak değildi. Şu anda bunları yapması onun için uygun değildi.
Örneğin Klein her zaman Tudor Hanedanlığı'nın Dördüncü Dönem harabelerindeki o kötü ruhla ilgilenmek istemişti. Ancak Scarlet Lunar Corona'ya sahip olan Sharron ve bir Wraith'in Rampager Beyonder karakteristiğini elde eden Maric olsa bile Klein, Yüksek Dizili canavara karşı savaşabileceklerini düşünmüyordu. Nedenini bile bilmeden ölmek bile mümkündü.
Performans sergilemek için inisiyatif almak, ölüme kur yapmakla eşdeğer değildir. Bu, birinin hayatını gösteri yapmak için kullanmasıyla ilgili değil… diye uyardı Klein kendini.
Yapmak istediği başka bir şey vardı ama pek şansı olduğunu düşünmüyordu.
Cerrah Aaron'a kötü şans getiren garip çocuk Will Auceptin'i bulmaktı.
Klein her zaman çocuğun sahip olduğu tarot kartıyla ilgilenmişti ve bunun mistik bir eşya olup olmadığını doğrulamak istiyordu.
Ne yazık ki bu dava zaten Nighthawk'ların eline geçmişti ve Klein eski meslektaşlarıyla bulaşmak istemiyordu.
Quelaag Kulübü'ne gidip durumu sormadan önce Dr. Aaron'un molasını bekleyeceğim ve sonra ne yapacağıma karar vereceğim… Klein'ın düşünceleri hızla şekillendi.
Bildiği kadarıyla Dr. Aaron cuma öğleden sonraları ve pazar günleri genellikle boştu ve Quelaag Club'da tenis oynuyordu.
Klein ayrıca bugünkü Backlund Morning Post aracılığıyla bir şeyi doğrulamıştı. Yarın gece Eye of Bilgeliğin düzenlediği bir Beyonder toplantısı olacaktı.
Şimdilik Kurt Adam Beyonder özelliğini veya Biyolojik Zehir Şişesini satamıyorum. İlkini mistik bir eşyaya dönüştürecek birini bile bulamıyorum… Rose Düşünce Okulu'nun Yüksek Dizili Beyonder'leri kesinlikle yakınlarda hâlâ aktif, öfke dolu. Eminim Sharron'ı, Maric'i ve yardımcılarını parçalamadan önce bulmak için sabırsızlanıyorlardır… Şimdilik bu alanda dikkat çekmemesi gerekiyordu… Klein peçetesini aldı, ağzını sildi ve masayı temizlemeye başladı.
O gün boyunca dinlenmek ve gösteri yapma girişiminde bulunmadan rahat bir gün geçirmek için Quelaag Kulübü'ne gitmek istemişti ama sonra gri sisi delmeye çalışan Amon avatarını hatırladı ve Sırlar Kitabı'nın o yürek parçalayıcı anda oynadığı rolü hatırladı.
Böylece Klein oturma odasındaki şömineyi yaktı ve Sırlar Kitabı'nı gerçek dünyaya geri getirdi. Daha sonra okumaya, çalışmaya ve not almaya odaklandı.
Elbette daha sonra ilgili notları gri sisin üzerine yakacaktı.
Aniden kapı zilinin çaldığını duyduğunda bunu fark edene kadar öğlen olmuştu.
Sırlar Kitabı'nı sakladıktan sonra Klein oturma odasına girdi ve doğrudan kapıya gitti.
Ziyaretçi zayıf, sakallı Dedektif Stuart'tı.
Klein'a büyük bir saygı ve heyecanla baktı ve onu övmek için sabırsızlanıyordu.
“Sen gerçekten bol miktarda kaynağa ve kanala sahip harika bir dedektifsin. Aslında bu tür bir vakayı hiçbir ipucu olmadan çözmeyi başardın!
… Neden maneviyatımda hafif bir değişiklik hissediyorum? İksir biraz daha sindirilmiş gibi görünüyor… Başka bir deyişle, “performansım” hala sınırlı bir başarı elde etti. Ancak seyirciler arasında sadece bir kişi var ve muhteşem sonucu gören sadece o oldu… Seyircinin alkışı gerçekten etkili… Klein sıcak bir gülümseme göstermeden önce irkildi.