Bölüm 404: Emanet

Bölüm 404: Emanet
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Batı İlçesi, Carlpensa Oteli.
Fors, Lawrence'ın odasına girmesine yardım etti ve onu yatağa yatırdı.
Oldukça lüks bir oteldi; tuvalet dışında her yerde kalın, yumuşak, grimsi sarı halılar vardı. Duvarlarda ünlü yağlı boya tabloların taklitleri asılıydı.
Lawrence nefes nefese kaldı ve şöyle dedi: "Teşekkür ederim Bayan Wall ve lütfen ölmekte olan bir adamı eğilemediği için affedin."
"Hayır Bay Lawrence, sorununuz hafifledi. Eski bir tıp doktoru olarak size hâlâ yaşayabileceğinizi hiç şüphesiz söyleyebilirim. Biraz dinlendikten sonra bir kliniğe ya da hastaneye gideceğiz," diye onu teselli etti Fors.
Lawrence gülümsedi. "Fiziksel durumumu çok iyi biliyorum. Beni teselli etmenize gerek yok. Üstelik ben amatör bir astrologum. Backlund'daki bu otelde öleceğime dair bir önsezim vardı zaten."
Bazı yüzeysel gizlemeler dışında söylediği her şey gerçekti. Artık seksenine yaklaşmıştı ve artık eskisi kadar güçlü ve enerjik bir genç adam değildi. Vücudunu yükselten Sıra iksirleri olmasaydı çoktan rastgele bir mezarlığa gömülmüş olabilirdi.
Başlangıçta Lawrence on yıl daha yaşayabileceğini düşünüyordu ama eski Gezgin Botis'in neden olduğu bir isyanla karşılaşacağı kimin aklına gelirdi. Aurora Düzeni'nin elinde nispeten ciddi yaralanmalara maruz kaldı ve geri kalan soyundan gelenlerin hepsi bu felakette öldü.
Bu ona büyük bir darbe vurdu ve neredeyse toparlanamadı. Backlund'da kardeşlerinin ve onların soyundan gelenlerin aranması, onların ölüm haberini almasıyla sonuçlanmış ve zihinsel sağlığına bir kez daha önemli bir darbe indirmişti.
Tüm bunların sonucunda Lawrence açıkça hayatının sona erdiğini hissetti.
İlk planı tekrar Laubero ve Aulisa'nın mezarlarına dönüp bir buket çiçek sunmaktı. Daha sonra hemen geri dönecek ve Elder Co'nun diğer üyeleriyle buluşacaktı.

Ölümünden önce işleri yoluna koyması gerekiyordu ama yaşlı bir adam olduğundan durumu kontrolü dışındaydı.
Lawrence, Fors'tan bir yanıt beklemeden, yarı açık paltosunun iç cebinden avuç içi büyüklüğünde bir not defteri çıkarmaya çalıştı.
Defterin sert kağıt kapağı bronz yeşili renkteydi ve çok eski bir his veriyordu.
Yüzeyinde eski Feysac dilinde “Geldim, gördüm, kaydettim” yazıyordu.
Lawrence defteri göğsünün önündeki yorganın üzerine koydu ve derin bir nefes aldı.
"Bayan Wall, eğer burada ölürsem, onu Pritz Limanı'na göndermeme yardım edebilir misiniz?"
Fors, "Bay Lawrence, iyi olacaksınız," diye vurguladı.
Aynı zamanda bilinçaltında not defterine baktı ve hiç de kalın olmadığını fark etti. İçerisinde toplam üç tür kağıt vardı, bunlardan biri sarı türde, çok az sayfalı bir parşömendi. Diğeri ise sarımsı-kahverengi keçi derisindendi ve sayfa sayısı ortalamanın ortasındaydı. Sonuncusu sıradan beyaz kağıttan oluşuyordu ve en yaygın olanıydı.
Lawrence gülerek büyük bir zorlukla şöyle dedi: "Yani Bayan Wall, yardım eder misiniz?"
"Pritz Limanı uzak değil. Gezi bile değil. Acele edilmesi gerekiyorsa buharlı lokomotife binerek yarım günde gidiş-dönüş bile yapabilirim." Fors başını salladı.
Lawrence'ın zihni biraz toparlanmış gibi görününce rahat bir nefes aldı.
"Ben öldükten sonra on dakika bekle. Parlayan nesneyi bedenimden al ve sonra onu bu defterle birlikte Pritz Limanı Balıkçılar Derneği'nden Dorian Gray'e gönder. Cüzdanımdaki kırk iki pound nakit ödül ve minnettarlığım olacak. Bu kıyafetlerime gelince, o da benimle birlikte küle dönsün."
Fors ciddiyetle, "Hayır, bana hiçbir şey vermenize gerek yok. Hayır, bir şey olmaz Bay Lawrence," dedi.
Lawrence sanki onu duymamış gibi kendi kendine fısıldadı, "Belki Dorian sana ek ödüller verir, ama bu sana bağlı… Sana inanıyorum. Aulisa'nın meselesine bakılırsa, senin iyi bir kız olduğunu söyleyebilirim…"
Fors'a, "Bayan Wall, birinci kata inip bana bir sürahi su getirebilir misiniz? Garsonun ne zaman geleceğini bilmiyorum." derken aniden aklı başına gelmiş gibiydi.
"Sorun değil." Fors hiç düşünmeden bir su sürahisi aldı ve odadan çıktı.
Birkaç adım yürüdükten sonra aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Elindeki su sürahisi ağırdı ve içinde çok fazla su olduğu belliydi.
Tam dönüp sormak üzereyken aniden odada güçlü bir maneviyat dalgalanması hissetti.
Bu… Fors bir an donakaldı ve sonra Bay Lawrence'ın ne yapmaya çalıştığını anladı.
Ölüm yaklaşırken vücudunda bir şeylerin ters gittiğini açıkça hissedebiliyordu. Kontrolü kaybedip bir canavara dönüşmekten korkuyordu.
Bir canavar olarak değil, bir insan olarak ölmek istiyordu, bu yüzden kendi hayatına son vermeyi seçti.
Bu bir Beyonder için son nezaket biçimiydi.
Elbette bir canavara dönüşseydi tüm planları boşa giderdi.
Bunu akılda tutarak Fors'un morali bozuldu. Kapıyı açıp içeri girmeden önce neredeyse on dakika kadar dışarıda bekledi.
Lawrence'ın yatakta sessizce yattığını, oldukça yaşlanmış gibi göründüğünü gördü. Yanında göz büyüklüğünde bir “elmas” vardı.
Pencereden içeri giren ışık, "elmas" tarafından sürekli olarak kırılarak yıldızların parlaklığı kadar güzel bir manzara oluşturuyordu.
Fors içini çekti ve dikkatli bir inceleme yaptı. Lawrence'ın ölüm nedeninin en sıradan kalp durması şekli olduğunu buldu.
…
Cherwood İlçesi. 15 Minsk Caddesi.
Klein eve geldikten sonra bir süre dinlendi. Daha sonra Will Auceptin ile durumu tahmin etme planları yaparak gri sisin üzerine çıktı.
Kağıt vinci köşedeki çöp yığınından havaya uçurdu ve önündeki uzun bronz masanın üzerine konmasını sağladı. Daha sonra koluna sarılı olan topaz kolyeyi çıkardı.
Ruh sarkacını sol elinde tutan Klein, mezarlığın dışındaki ormanda gördüğü sahneleri hatırlamadan önce durumunu ayarlamak için Cogitation'ı kullandı.
Bazı ayrıntıları fark etmemiş olabilirdi ama maneviyatının hiçbir ayrıntıyı gözden kaçırmayacağı kesindi. Bu kehanet esas olarak bu noktayı kullanmak ve tüm dikkat dağıtıcı şeyleri ortadan kaldırmak için gri sise güvenmekle ilgiliydi.
Hazırlıklarını bitirdikten sonra Klein keçi derisinden bir parşömen çıkardı ve kehanet ifadesini yazdı: "Will Auceptin tamamen öldü."
Daha sonra kehanet cümlesinin yanındaki kağıt vincine bastırdı ve neredeyse topaz kolyenin kelimelere değmesine neden oldu.
Düşünme durumuna girdikten ve ruh aramanın tüm adımlarını tamamladıktan sonra Klein gözlerini açtı ve sonuca baktı.
Topaz kolyesi hızlı bir frekansta ve yüksek genlikte saat yönünün tersine dönüyordu.
Negatif bir sonuçtu.
Bu, Will Auceptin'in tamamen ölmediği anlamına geliyordu!
Bu… Klein şaşırmıştı ama beklentileri dahilinde görünüyordu.
Bir an düşündü, sonra kehanet ifadesini değiştirdi: "O ceset Will Auceptin'e aitti."
Bu kez ruh sarkacı olumlu sonuç verdi.
Ceset Will Auceptin'e aitti!
Klein'ın aklına bir fikir geldi ve yeni bir kehanet beyanı yazdı: "Auceptin'in cesedi dirilecek mi?"
Birkaç dakika sakin bir şekilde kehanet yaptıktan sonra Klein vahyi gördü.
Sarkaç hızlı bir frekansla saat yönünün tersine dönüyordu.
Bu, Will Auceptin'in cesedinin diriltilmeyeceği anlamına geliyordu; veya başka bir deyişle yeniden canlandırma yok!
Görünüşe bakılırsa Will Auceptin eski bedenini gönüllü olarak terk etmiş ya da mecbur bırakılmış ve başka bir şekilde hayatta kalıyor… Bu konunun Merkür Yılanı ile bir ilgisi var mı? Klein ek bilgi elde etmeye çalıştı ancak defalarca başarısız oldu; buna "Will Auceptin'in mevcut durumu" ifadesi de dahil.
Ancak rüya kehanetini kullanarak kehaneti tekrarladı ve "Will Auceptin'in şu anki konumunu" sordu. Benzer bir sahneyle karşılaştı: Akan suyun sesinin duyulduğu karanlık bir oda.
Ancak ona verdiği his biraz farklı görünüyordu.
Unut gitsin, bununla daha fazla zaman kaybetmene gerek yok. Zaten bu işe karışmayı düşünmüyorum… Klein ruh sarkacını bir kenara bıraktı ve gerçek dünyaya dönmeye hazırlandı.
Önceki kehanet ve daha önce yaşananlar sayesinde Will Auceptin hakkında bir teorisi vardı ama bunu doğrulayamadı.
Will Auceptin'in bir başka Merkür Yılanı olduğundan şüpheleniyordu!
Sıra 1 olarak, Merkür Yılanı tek yılan değildi. Aynı anda en fazla üç tane var olabilir!
Kaderi doğal olarak kullanan Kader Yılanı, kağıttan vinç aracılığıyla Aaron'un Astral Projeksiyonunu bulabilir ve ona sahte bir vahiy gösterebilir. Şüphesiz insanın kaderini değiştirebilme özelliği de vardı.
Bazı nedenlerden dolayı Will Auceptin zayıflamıştı ve ikinci Merkür Yılanının tehdidi altındaydı. Yaptığı her şey muadilinden kaçmaktı.
Çatışmalarının nedenine gelince, cevap basitti.
Sıra 0 olmasaydı, aynı anda üç Sıra 1 olabilirdi, ancak Sıra 0 olduğunda Sıra 1 olmazdı!
Bu cümleyle ilgili olarak Kara İmparator iksirinin formülü gerçeği açıkça ortaya koyuyordu.
Tarifin ana bileşenlerinden biri şuydu: Düzensizlik Prensi'nin iki Beyonder özelliği!
Düzensizlik Prensi, Kara İmparator yolunun 1. Dizisiydi!
Dizi 1 olarak, Dizi 0'a ilerlemek isteniyorsa, aynı yolun diğer iki Dizi 1'inin tüm Beyonder özelliklerinin elde edilmesi gerekiyordu!
Aklındaki bu tahminle birlikte Klein, Will Auceptin'in davasına karışmaktan giderek daha fazla korkuyordu.
Eğer çıkarımlarım doğruysa, bu gerçek bir “tanrılar arası kavga” olurdu ve ben bu duruma dahil olmayı göze alamam… Klein'ın maneviyatı çöktü ve gri sisin üzerindeki antik saraydan kayboldu.
…
Empress Borough'da göze çarpmayan bir evde Bay A tarafından düzenlenen Beyonder toplantısı planlandığı gibi ilerledi.
Fors ve Xio kıyafetlerini değiştirmişlerdi ve demir siyahı bir maske takan Viscount Glaint'e koridora kadar eşlik ettiler. Rastgele bir yer seçip oturdular.
Viscount Glaint, toplantı resmi olarak başlamadan önce ihtiyaçlarını katılımcılara yazdı. Ayrıca daha sonra bir yanıt gelmesi için tanrıçaya dua etti.
Fors her zamanki gibi her zamanki durgunluğunu korudu ve nadir durumlarda yüzünü bir başlıkla örterek yüzünü gölgelerle gizledi.
Bay Lawrence'la olan durumu düşünüyordu.
Göz büyüklüğündeki o “elmas”ın ne olduğunu çok net biliyordu. Bu onun geride bıraktığı bir Beyonder özelliğiydi. Ancak şimdilik hangi Sıraya ait olduğunu doğrulayamadı.
Fors not defterine gelişigüzel göz atmıştı ama çoğu sayfanın hâlâ boş olduğunu görmüştü. Yazılı içerik, bildiklerinin ötesinde her türden tuhaf, tuhaf ve gizemli semboller ve sihirli etiketlerle doluydu.
Ne olduğu önemli değil. Önemli olan sözümü tutmam… Fors kendini uyardı.
Bu sırada tek kişilik koltukta oturan ve üzerinde abartılı bir kapüşon bulunan Bay A, kısık bir sesle, “Bir görevim var.
"Sözde 'Aptal'a inanan insanları bulmama yardım et."
Ah? Fors anında kendine geldi.