Bölüm 464: Danışma

Bölüm 464: Danışma
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Prens Edessak Augustus mu? Trajediye yol açabilecek tehlikeyle onun ne gibi bir bağlantısı var? Üstelik bu konu Bay Aptal'ın da dikkatini çekmiş gibi görünüyor! Audrey bu ismi anında bir yüzle eşleştirdi ve onda büyük bir endişe ve şüpheye yol açtı.
Ona göre Bay Aptal'ın dikkatini çeken şeyler ya çok tehlikeliydi, son derece gizliydi ya da çok büyük öneme sahipti ve kesinlikle basit değildi. Örneğin, Gerçek Yaratıcı, Lanevus'un yardımıyla ve Doğu İlçesi'nin fabrika bölgesinin zorlu koşullarıyla, İmparator Roselle'in Kara İmparator kartıyla veya Dük Negan'ın ölümüyle ve Alacakaranlık Münzevi Tarikatı'nın yardımıyla Backlund'a saldırmaya çalışmıştı.
Bu örnekleri hesaba katan Audrey'in, Prens Edessak'ın dahil olduğu büyük olayın, iyi ele alınmazsa veya çok az dikkat edilirse, kaçınılmaz olarak çok ama çok korkunç bir fırtınaya yol açacağına inanmak için iyi nedenleri vardı!
Evet… Prens Edessak uzun zamandır beni rahatsız etmiyordu ve bu beni ancak rahatlattı ve bu konu üzerinde fazla düşünmedim. Şimdi, biraz problemli görünüyor… Önceki baloda, bazı sıkıcı konuları tartışmam için beni hâlâ sıcak bir şekilde geri tutuyordu ve kendini beğenmiş kötü mizahta elini denemeye çalışıyordu. Ama bundan sadece iki ya da üç gün sonra, oldukça soğudu ve hatta kasıtlı olarak benden kaçındı… Babama onun hakkında soru sorma fırsatını bulmam lazım, ama çok fazla merak gösteremem, yoksa kraliyet ailesinin evlenme isteğini kabul etmesi çok mümkün olabilir… Audrey bazı ayrıntıları hatırladı ve aniden omuzlarının ağırlıktan çöktüğünü hissetti.
İki ağabeyi de dahil olmak üzere Prens Edessak'tan hiç hoşlanmamıştı ve prenses eşi olmaya da niyeti yoktu. Nedenine gelince, çok basitti. Ebedi Gece Tanrıçası'nın takipçileri, Augustus ailesinin nesiller boyunca Fırtınaların Efendisi'ne inanmasını kabullenemediler, bu da onların kibir, kendini beğenmişlik, küçümseme anlamına geldiğini,

ve kadınlara karşı tuhaflık kemiklerine kadar işlemişti. Onları değiştirmek zordu ki bu da Audrey'in en çok tahammül edemediği şeydi.
Audrey, prenses eşi olduktan sonra kendini içinde bulacağı katı, eski ve son derece muhafazakar ortamı düşündüğünde, kesinlikle delireceğini ve diğer her şeyi göz ardı ederek kaçacağını hissetti. Bu yüzden prenslerin oldukça istekli dalkavukluklarından hiç etkilenmemişti; hatta çok tiksinmişti.
Edessak Augustus… Soyadı onun kraliyet ailesinden olduğunu ima ediyor. Onun bir prens olduğunu belli belirsiz mi hatırlıyorum? Hangi tehlikeli işi yapacak? Onunla iletişime geçmemin hiçbir yolu yok… Evet, Bayan Audrey ve Viscount Glaint'ten yardım isteyebilirim ama onlardan herhangi bir şüphe gelmesini önlemek için önceden bir neden bulmam gerekiyor… Fors, Bay Aptal'ın sözlerini yorumlarken hafifçe kaşlarını çattı.
Alger konuyla çok ilgilendi ama belli ki sadece ipucu veren Bay Aptal'a sormaya cesaret edemedi. Justice, The Magician ve The World'e şunu söylemeden önce sadece iki saniye kendi kendine düşünebildi: "Denizin üzerindeki atmosfer de sakin değil. Tıpkı o makineler gibi Backlund ile bir bağlantısı olabilir."
Sözleri tamamen asılsızdı. Sadece tehlikenin boyutunu abartmak ve Backlund'daki üç Tarot Kulübü üyesinin bunu özenle araştırmasına izin vermek istiyordu.
… Bay Asılmış Adam'ın konserde çok iyi oyunculuk yaptığını söylemeliyim… Kenardan izleyen Klein, The World'e benzer bir şey söyletme fikrinden vazgeçti.
Sadece Prens Edessak'tan bahsetti ama 0. Derece Mühürlü Esere sahip olduğundan şüphelenilen safir yüzüklü kadından bahsetmedi. Prens Edessak'ın dahil olabileceği olayın 0-08 ve İnce Zangwill ile ilgili olabileceği ihtimalinden bile bahsetmedi çünkü bir ülkeyi bile yok edebilecek en iyi Mühürlü Eserin koşullarını bilmiyordu. Güvenebileceği tek şey, tam olarak emin olmadığı tahminlerde bulunabilmesini sağlayacak küçük ipuçlarıydı. Eğer kilit noktaları doğrudan Justice ve Bayan Magician'a anlatırsa, araştırmalarının hedefe odaklandıkları anda hedef tarafından tespit edilmesinden korkuyordu.
Klein'ın Machinery Hivemind'ı bilgilendirme fırsatını bulmaya çalışmamasının nedeni de buydu. Mühürlü Eser 0-08 hakkındaki tahminlerine dayanarak, eğer Minsk Caddesi'nden çıkıp bir at arabasıyla Lever Katedrali'ne veya Buhar Katedrali'ne giderse, yeraltına gizlenmiş Mühürlü Eserin patlaması veya Yüksek Dizili Beyonder'in ölümcül saldırısı gibi beklenmedik ve kesinlikle durdurulamaz bir saldırıyla karşılaşacağından şüpheleniyordu.
Sadece gri sisin perdelenmesi Klein'ın bu tür sorunlar hakkında endişelenmemesini sağladı. Bir dereceye kadar bunu daha yumuşak, daha dolambaçlı ve daha örtülü bir şekilde Adalete ve Büyücüye bildirebilirdi.
Ayrıca Klein'ın başka planları da vardı. Yan karakterlerin arasında yan karakter olarak sahneye çıkıp kimseye fark ettirmeden görünüşünü değiştirerek Backlund'dan “ayrılmak”tı. Daha sonra gizlice geri dönecek ve 0. Derece Mühürlü Eser'in duyularının ötesinde bir şekilde Makine Hivemind'ıyla iletişim kuracaktı!
Umarız bu başarılı olur. Umarım İnce Zangwill'i bulma şansımız vardır! Evet, onun bu işin içinde olduğu iddiası var… Durun bir dakika, Sayın Azik, İnce Zangwill'in peşindeyken MI9 ile bir anlaşmazlık yaşadı. Gizlice aranıyordu ve MI9 her zaman orduda kraliyet yanlısı bir grup olarak görülüyordu… Prens Edessak'ın etrafında dönen bir dizi tesadüf, Sealed Artifact 0-08'in geçmişte sergilediği özelliklere oldukça benziyor… Bu dolaylı olarak İnce Zangwill'in varlığını doğruluyor gibi görünüyor…
Klein gözlerini kapattı ve parlak botları ve soluk eli ona geri döndü.
Sandalyesine yaslandı ve dudakları yukarı doğru kıvrıldı.
"Bayanlar ve baylar, gelecek hafta buluşacağız."
…
Empress Borough'da, Earl Hall'un gösterişli villası.
Audrey boy aynasının önünde durup boş gözlerle kendi yansımasına baktı.
Bu Tarot Toplantısında onun için bir iyi bir de kötü haber vardı.
İyi haber, Psikiyatrist iksirinin ana bileşenlerinden birini almak üzere olmasıydı.
Her ne kadar Asılan Adam'dan bin pound karşılığında bazı temel genel bilgileri satın alan ve Beyonder malzemelerinin yaklaşık fiyatını bilen cahil kız olmasa da, Ayna Ejderhasının gözleri için prim ödemekten çekinmiyordu.
Duke Negan'ın suikastından sonra, karşılık gelen savaş gücünü elde etmek için Dizisini yükseltme arzusu ve motivasyonunu kazandı. Bunun için daha fazla beklemek istemiyordu ve bir bedel ödemeye hazırdı; malzemeler ortaya çıktığı sürece, beklenmedik bir şey olması durumunda fiyat çok fahiş olmadığı sürece teklifi hemen kabul edecekti.
Pek çok soylu hanımın gözünü diktiği değerli bir mücevher parçası gibi. Aynı zamanda erkeklerin sevdiği, kendine özgü soylara sahip safkan evler gibidir. Buna karşılık gelen prim kaçınılmaz ve kaçınılmazdır. Bazen fiyatın iki katına, üç katına çıkması imkansız değil… Üstelik Fors, öğretmeniyle iletişime geçmekle meşgulken, risk alarak zaman kaybetmesine kesinlikle izin verilmemeli. Evet… Ayrıca benim Adalet olduğumu da bilmiyor… Audrey kayıtsızca düşündü.
Kötü haber ise şüphesiz Prens Edessak meselesiyle ilgiliydi. Bu onu endişelendiriyor ve endişelendiriyordu.
Neyse ki Bay Dünya haberi aldı ve Bay Aptal bir uyarıda bulundu. Aksi takdirde işlerin nasıl sonuçlanacağını kim bilebilirdi… Audrey, bu kadar mükemmel koşullarla bu sorunu kesinlikle çözebilirsin! Hadi! Kız aynadaki yansımasına kızıl ay işareti çizdi ve iyimser olmaya çalıştı.
Daha sonra duygularını dizginledi ve piyano odasına doğru yola çıktı, sanki hiçbir şey olmamış gibi planladığı piyano dersine katılmaya hazırlandı.
Bunun nedeni Earl Hall ve karısının yanı sıra Hibbert Hall'un akşam yemeğine kadar evde olmayacak olması ve kadının şu anda bilgi isteyebileceği kimse olmamasıydı. Kendine yalnızca sakin olmasını, sakin olmasını ve sabırlı olmasını söyleyebiliyordu.
Öğretmen gelmeden önce Audrey, güzel melodiyi kullanarak zihnini ve ruhunu arındırmak için sıradan bir şekilde piyano çaldı.
Oynamayı bitirdiğinde Susie'nin bir noktada kapıyı açtığını ve yanında oturduğunu fark etti. Boynunda hâlâ altın çerçeveli bir gözlük asılıydı.
Susie aniden, "Audrey, ne gibi sorunlarla karşılaştın? Piyanonun sesi bana bir şeyden dolayı sinirlendiğini söylüyor," dedi.
Ah… Audrey nasıl cevap vereceğini bilemediği için donup kaldı.
Aniden evde "zihin okuyan bir köpeğe" sahip olmanın pek de iyi bir şey olmadığını hissetti…
…
Kamp alanında yanan şenlik ateşi vardı.
Derrick Berg gözleri kapalı olarak Tarot Toplantısında olanları sessizce düşündü ve tekrarlanan deneyimlerinin anılarını unutmadığından emin oldu.
Bilinmeyen bir sürenin ardından beklentiyle dolu gözlerini açtı ve etrafına baktı. Ancak gözlerine giren şey, anılarındakinin aynısı olan alevler ve takım arkadaşlarıydı.
O anda taş bir sütuna yaslanmış olan bağdaş kurmuş Şeytan Avcısı Colin, "50 yıldırımdan sonra yola çıkacağız" dedi.
Şu anda Derrick daha önce olan her şeyin bir rüya ya da halüsinasyon olmadığından emindi.
…
Cherwood İlçesi. 15 Minsk Caddesi.
Klein birinci kata indi ve şöminenin sıcaklığını hissederek etkinlik odasında oturdu.
Gazete, dergi ve hatta kitap okumadan, uzanmış sandalyede sessizce sallanıyordu.
Kapı zilinin çaldığını duyana kadar her şey çok huzurlu ve sessizdi.
Ev gömleği ve kaşmir yelek giyen Klein ayağa kalkıp kapıya doğru yürüdü. Ziyaretçi onu şaşırttı.
Kapıyı açtı ve gülümsedi.
"İyi günler Emlyn. Bu saatte Hasat Kilisesi'ne yardım etmen gerekmiyor mu?"
Bu, saçları belli bir açıyla geriye doğru taranmış yakışıklı, biraz kadınsı Vampir Emlyn White'dı.
Kibirli adamın ifadesi Klein'ın selamını duyunca dondu. Sakinliğini yeniden kazanması biraz çaba gerektirdi.
"Size danışmam gereken bir şey var Dedektif. Sherlock. Moriarty!" Emlyn teker teker tek kelime söyledi.
Klein onu aktivite odasına davet ettikten sonra uzanmış sandalyesine döndü ve gülümseyerek sordu: "Nedir? Konsültasyon ücreti bir sterlindir, ancak konsültasyon bir saati geçemez."
Emlyn White bu sözlere aldırış etmedi ve derin düşüncelere dalmış bir halde şunları söyledi: “Büyük bir adam benden bir şey yapmamı istiyor… Bu konu dolaylı olarak sorunumu çözmeme yardımcı olsa da büyük miktarda risk de içeriyor.
“Hiç arkadaşım yok ve annemle babamın endişeleneceğinden korkuyorum ve sen çok bilgili bir Beyonder dedektifisin… Ne önerirsin? Reddet ya da kabul et?”
Sorununuzu çözün? Psikolojik ipucunu temizlemek mi? Klein düşünceli bir tavırla şöyle dedi: "Sana sadece 'bir şey' kelimesiyle tavsiye veremem."
Emlyn White dişlerini sıkmadan önce birkaç saniye sessiz kaldı ve alçak bir sesle şöyle dedi: "Bunun o Aptalla bir ilgisi var…"
"Ha?" Klein neredeyse elini kulağına götürüyordu.