Bölüm 47

"H-Merhaba Majesteleri" dedi Erna.
Gecenin içinde küçük bir fısıltı halinde nihayet konuşana kadar nefesini tutmuştu. Bjorn yorgundu ama selamlama yine de kibardı, diye güldü Bjorn.
"Yorgun musun?" dedi Bjorn.
"Ne? Ah, özür dilerim, uykuya dalmak istemedim."
Bjorn onu eleştirmek istemedi ama Erna gözyaşları akmaya başlayarak özür diledi. Bjorn yatağa oturdu ve Erna doğrulup oturmak için hareket ederken elini Erna'nın sırtına koydu. Yeni gelini ona göz kırptı.
Bjorn, elini Erna'nın gece elbisesinin üzerinde tuttuğu yere baktı ve düğmeleri çözmeye başladı. Dantel ve fırfırlardan oluşan süslemeyi fark etti, kontrolden çıkmış gibi görünüyorlardı ve her yerinde Bayan Fritz'in müdahalesi yazılıydı. Elbise Erna'nın zevkine uygun olsa da görünüşe göre yaşlı dadı müdahale etmeden duramıyor.
"Çok güzel bir gecelik." dedi Bjorn yumuşak bir sesle.
Erna bu iltifatı aldığında ve Bjorn'un gecelikten ayrılırken gösterdiği nazik tavır karşısında kızardı.
"Teşekkür ederim." Erna alçak sesle mırıldandı.
O kadar ciddi görünüyordu ki ve boğuk fısıltısı saçmaydı; Bjorn yürekten gülmeden edemedi. Bu, Erna'nın ondan biraz uzaklaşmasına neden oldu ve geceliğinin içine kıvrıldı. Altlarından yalnızca narin küçük ayakları görünüyordu ve zengin dantellere batırılmış küçük bir oyuncak bebek gibi görünüyordu.
“Erna,” dedi Bjorn gülmeyi bitirdikten sonra.
Erna başını kaldırıp ona baktı, sersemlemiş ve kızarmıştı. İsminin bu olduğuna hâlâ inanamıyordu, çok yabancı geliyordu.
"Evet, Majesteleri?" Erna'nın sesi titriyordu. Yataktaki kıvrılmış pozisyonundan kıpırdamamıştı ama nefes nefeseydi ve parmakları kıvrılmaya devam ediyordu.
“Bana ismimle hitap et.” dedi Bjorn. Uzanıp saçına bağlı olan kurdeleyi çıkardı. Büyük eliyle elbisenin ön kısmından aşağıya doğru akmasına yardımcı oldu.
"Sanırım böyle bir durumda bana Majesteleri demek… biraz…" Diğer kurdelenin ucunu tuttu. "Adımı söyle."
Kurdeleyi çekti. Erna refleks olarak başını salladı ve saçını tuttu.
"Acele et," B.

diye bağırdı.
Erna'nın direnişinin farkında değilmiş gibi görünüyordu ve onu teşvik etti. Bu arada parmakları kurdele üzerinde tartıştı ama sonunda Bjorn kurdeleyi alıp kaçtı.
"Elinden geleni yap, Erna." Kesin bir dille söyledi.
Kurdeleyi parmaklarına dolayarak Erna'nın bileğini yakaladı ve boştaki eliyle bacaklarını açtı. Erna'nın nefesi kesildi. Zorlayıcı değildi ama Erna da direnmedi, aslında zamanı yoktu.
"İyi bir eş olacağına dair bana söz vermedin mi?"
"Bu…"
"Bu bir yalan mıydı?"
"HAYIR." Tüm bu kafa karışıklığı ve duygu karışımının arasından Erna, kararlı bir şekilde kurtulmayı başardı. “Bu konuda yalan söylemedim.”
"Bu çok rahatlatıcı, aldatılmaktan hoşlanmıyorum." Bjorn sırıttı ve Erna'nın gitmesine izin verdi.
Erna vücudunu örtmek istedi ama küçük elleri yeterince iyi bir iş çıkaramıyordu. Gülümsemesi asla gözlerine ulaşmayan Bjorn'a baktı. Okuması zordu. Çarşaflarla oynadı, onları büktü ve zihni hızla çalıştı.
Bir söz vermişti ve bunu tutmaya niyetliydi ama yerine getirmesi gereken bu görevleri düşünmemişti. Bir eş olarak sorumluluklarının neleri gerektirdiği onun için açıktı ama şimdi burada olduğu için tereddüt ediyordu.
Erna, sığ nefes alış verişinin hızlı ve düzensiz hale geldiğini ve ardından kendini kontrol etmeye çalışırken sessizleştiğini deli gibi fark etti. Bjorn geceliğinin geri kalanını çözmek için uzanıyordu, bu sefer daha rahattı, daha nazikti.
Erna her katmanı nazikçe çıkarırken soyunma ritüelinin o kadar da kötü olmadığını fark etti. Her katman, havasız giysilerden özgürlük getirirken, içini ısıtan hazzı hissetti.  Bjorn bunun sevgiyle hazırlanmış bir hediye kutusunu açmak gibi eğlenceli olduğunu söylerdi. Bir kadının vücudunu yavaş yavaş ortaya çıkarma süreci heyecan vericiydi.
Bjorn pijamanın son katının ilk düğmesini çözmeye çalışırken Erna, "Majesteleri," dedi. İki elini kaldırıp onun üzerine koydu.
"Benim adım."
Bjorn onun ellerini alıp yatağın üzerine koydu. Erna direnmedi.
Adını fısıldamaya çalışırken dudakları titriyordu. "Bjorn…" dedi sonunda ve Bjorn'un sesi neredeyse duyulmuyordu. Başını salladı.
"Ben… senin için onu çıkarmak istiyorum" dedi Erna.
Ayağa kalkmak istedi ama Bjorn hâlâ onun ellerini tutuyordu. “Hayır, yoruldun, dinlenmelisin, bırak bütün işi ben yapayım.”
"Ne?"
“Ben de iyi bir koca olmak için elimden geleni yapmalıyım.”
Bjorn sakin bir şekilde pijamasının ön kısmını çözmeye devam etti. Düğmeler birer birer çözüldü ve Erna'nın vücudu yavaş yavaş ortaya çıktı, ta ki son düğme de çıkarılana ve Bjorn pijamanın omzundan düşmesine izin verene kadar.
Erna dayanılmaz bir utançla bakışlarını başka tarafa çevirdi ve gözlerini sımsıkı kapattı. Yanakları parlak bir kırmızıya bürünmüştü ve neredeyse parlıyordu. Björn gülümsedi.
"Çok güzelsin Erna." Yumuşak bir sesle söyledi.
Erna, Bjorn'un sözleri karşısında nefesini tuttu ve ona o kadar geniş gözlerle baktı ki tüm beyazları görünüyordu. Hiçbir yanıtın yeterince kibar olmadığını biliyordu ve sebat etme isteği ortadan kaybolmuştu. Ayağa kalkmaya çalıştı ama Bjorn çoktan yatağın üzerinde hareket edip sırtını rahatlatmaya başlamıştı.
Erna, Bjorn'un ağırlığını üzerinde hissettiğinde gözlerini kapattı ve çığlık atmaya çalıştı. Adamın onu öptüğünü fark ettiğinde dudaklarının ucundaki ses kesildi. Onun yakınlığı terinin kokusunu alabiliyordu ve nefesinin kokusuna karışıyordu. Yumuşak dudaklarının ve uzanmış dilinin hissi, Erna'nın zihnini boş bıraktı; Erna, dudaklarına masaj yapmak ve diliyle yarı yolda buluşmak için elinden geleni yaptı.
Adını söylemeye çalıştı ama öpüşmeleri bunu yumuşak bir inlemeye dönüştürdü, o da onun inlemesine kendi iniltisiyle karşılık verdi.
Sonunda aklı başına gelip gözlerini açtığında Erna kendini yatağın ortasında uzanmış halde buldu ama tavana bakmak yerine Bjorn'un yüzüne bakıyordu. Sıcaklığı arttıkça biraz odak dışı görünüyordu.
Önüne doğru uzanan soğuk bir el onu sert bir şekilde gerçekliğe döndürdü ve Bjorn'un yumuşak dudaklarını göğsüne sarmak için başını kaldırmasını izledi. Erna'nın nefesi kesildi, sıcak ve soğuk arasında o kadar keskin bir zıtlık vardı ki. Elleri yukarıya çıkıp yüzünü kapattı.
Adam onun göğsünü emip karnını okşarken çaresizce inledi ve başı iki yana sallandı. Onu güzel göstermesi gereken düzgünce fırçalanmış ve toplanmış saçları dağınık değildi.
Oda, sıcak nefes alma sesi, ince inlemeler ve derinin cilde hafifçe sürtünme sesiyle dolmaya başladı. Bjorn, onu baştan çıkarmaya çalışırken Erna'yı emip höpürdetti ve sessizlik aşınıp gitti.
Bjorn'un elleri Erna'nın karnını okşamaktan yola çıkarak onun küçük belinde ve bacaklarının arasında hareket etti. Parmaklarının hareket ettiğini hisseden Erna'nın gözleri kocaman açıldı.
"B-Bjorn." dedi nefes nefese.
Adını istediği kadar yüksek sesle söylemeye cesareti henüz yoktu. Hala bir parçasının kendini tuttuğunu hissedebiliyordu. Bjorn ağrıyan göğsünden kalkıp ona baktı.
Erna onu uzaklaştırma fırsatını değerlendirdi. Ağlıyordu, elinde değildi. Bjorn endişeyle kaşlarını çattı ve parmağını Erna'ya doğru iten eli durdurdu. Onu incittiği korkusuyla geri çekildi ve Erna'nın doğrulmasına yardım etti.
Erna onun üzerine dikilirken, onun bakışları altında tuttuğu gözyaşlarını serbest bıraktı.
Acı vericiydi…
ve bu acıdan
korkmuştu….
Bu onu üzdü ve Bjorn'un gölgesinde kendini acınası hissetti. Elleriyle yüzünü kapattı ve gözyaşları daha da şiddetlendi.
Bjorn ağlayan karısına bir tiyatro seyircisi gibi baktı. Oldukça duygusal bir durumdu ama aynı zamanda onun minyon formuna ve sıkı göğüslerine hayran olmadan da edemiyordu. Gözleri onun kıvrımlarını ve narin belini, ince uzuvlarını ve şişmiş meme uçlarını takip etti. Minyon bir kadın olmasına rağmen asla olgunlaşmamış gibi görünmüyordu.
Erna beklentilerini aşmıştı.
Sonunda hıçkırıklar azaldı ve Erna, sanki tek bir bakışla ona yapışıyormuş gibi başını kaldırıp Bjorn'a baktı.
"Bjorn." Hıçkırıklarının arasında fısıldadı.
Onun adını söylerken yüzü boş ve duygusuzdu ve her söylediğinde sesi daha sert, daha güçlü, daha yüksek çıkıyordu. Erna başka ne diyeceğini bilemediği için onun adını söyledi.
Bjorn içini çekti ve elini saçlarının arasından geçirdi. Onun kokusunu alabiliyordu ve bu durum karşısında duyduğu rahatsızlığı daha da artırıyordu. Bir an ıslanıp inleyen, sonra aniden feryat edip ağlayan bu kadın karşısında şaşkına dönmüştü.
Kendini kibirli hissetti. Kendini iyi eğittiğini, her türden sarhoşu yendiğini ve sayısız kupa kazandığını düşünüyordu. O zaman Erna'nın ona bu kadar utanç verici bir şeyi sarhoş olmadan yaşatabilmesi onu şaşırttı.
Bjorn kısılmış gözlerle Erna'ya baktı. Yatakta eğlenceli olması gerekiyordu ve eğer istemiyorsa asla mızmız, beceriksiz kadınlarla uğraşmak zorunda kalmazdı. Eğer bu sorunla uğraşmak istemiyorsa, utanmadan gidebilirdi.
Aklından bu düşünce geçmişti ve geçmek üzereydi ama Erna onun karısıydı. Bu kulüpte toplanan bir sürtük değil. Bu onun karısıydı.
Bu bakımdan Bjorn, istese de istemese de bu yeni zorlukla yüzleşmek zorundaydı. Kendisi onun olduğu kadar Erna da onundu ve çaba göstermesi gerekiyordu. Birbirlerine söz vermişlerdi.
"Üzgünüm." dedi Erna, sonunda başını ellerinden kaldırarak.
Bjorn, Deja Vu duygusuna gülmeden edemedi. Düşününce bu aslında ilk kez olmuyordu. Bir öncül vardı…..
Gladys.
Erna başka bir Glady mi?
Bjorn yeniden çamurda sürünmenin verdiği kötü duyguya güldü. Erna'nın elinin omzuna dokunması onu kötü zamanların karanlık düşüncelerinden geri getirdi.
"Ben…sözümü tutacağım. Yalan söylemiyorum. Tutacağım." dedi Erna duraksayarak.
Bjorn, Gladys ve Erna'nın tecavüze uğramış gibi davrandıkları düşüncesinden kurtulamadı. Yaptığı şeyin bu olduğunu düşünmek korkunçtu. Durum aynı olabilirdi ama iki kadının söyledikleri tamamen farklıydı.
"Ama korkuyorum. Tuhaf, tuhaf…" Erna'nın gözleri odada dolaştı ve sonunda Bjorn'unkilere takıldı. "Sözümü tutacağım."
Söz…
Onun sözü.
Erna'nın bunu söyleme şekli kafa karıştırıcıydı ve Bjorn'un da kafasını karıştırdı. Sanki borcunu tahsil etmeye gelen bir mübaşirmiş gibiydi. Earn'ün kaybettiği kupa için borcu olduğunda bu şekilde davrandı. Belki hala ona borçlu olduğunu hissediyordu, belki de eğer adam borçlarını silmek için tekne seyahatini bir bahane olarak kullanmasaydı. Eğer hala yapay çiçek yapmak için çalışıyorsa.
O anda Bjorn, kendisine söz göstergesi olarak çiçek uzatan kadının yüzünü hatırladı ve çaresizlik içinde derin bir iç çekti. Erna bunu bir azar olarak algıladı ve elini onun omzundan çekti. Yarı dönerek yanağından akan gözyaşlarını silmeye başladı.
Bjorn öfkesinin yeniden arttığını hissetti ama bu onun aynı zamanda hissettiği acımayı da azaltmadı. Erna'nın bilgisizliğinin boyutunu yargılamamaya karar verdi. Hiçbir şey bilmediğini kabul etti.
Erna'nın üvey annesi Brenda Hardy'nin kızını bu eyalette evlenmeye göndermeye çalışması Bjorn'u şaşırttı. Erna'nın şehre gelmeden önce büyükannesinin yanında yaşaması da pek yardımcı olmadı, Barones çok muhafazakar bir kadın. Erna gerçekten sevişmek hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Bjorn, birlikte koştuklarında Pavel'in ona bir iki şey öğretmiş olabileceğini varsaymıştı. Seks hakkında konuşmadıklarına bile inanmak zordu. Ressam hadım falan mıydı?
Bjorn, cariye olduğu söylenen karısına baktı, aslında yeni yağmış kar kadar el değmemiş bir kadındı. Boş bir sayfaydı. Bjorn derin bir iç çekti, bu sıkıntının ortasında bile yapabileceği tek şey vardı.
Prens gülmeye başladığında Erna şok içinde gözleriyle Bjorn'a baktı.
Kahkahalar yatışınca Bjorn masadan içkiyi ve iki bardağı almaya gitti. Erna uzanıp elindeki elbiseyi yakaladı ve ince, çıplak vücudunu örttü. İkisi birlikte yatağa oturdular.
"Ne kadar içebilirsin?" diye sordu.
"Bilmiyorum." Erna, Bjorn'un iki içki hazırlamasını izlerken cevap verdi.
“Genelde ne kadar içersin?”
"Bir." Erna sessizce söyledi.
"Tek bir içki mi?" Bardağı ona uzattı.
"Evet, bir içkiden sonra tamamen ısınıyorum ve… şey… bulanık." Erna, sanki cahil bir aptal gibi görünmemek için aceleyle konuştu.
Björn başını salladı. Erna'nın yüzü, düzgünce silmediği gözyaşları nedeniyle hâlâ ıslaktı ama ifadesi bir kez daha kararlı ve güçlüydü, gözleri parlak ve iddialıydı.
"Al, iç." Bjorn dedi ve bardağı tekrar uzattı. Erna aldı. "İç ve dayan, Erna." Onun emri, elindeki bardağa dokunmaktan daha pürüzsüz ve daha soğuktu.