Bölüm 495: Hazine Efsanesi

Bölüm 495: Hazine Efsanesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Kömür kıvılcımlarının rüzgar tarafından uçup geminin yüzeyini kavurmasını önlemek için güvertenin üstünde ızgaranın altında ekstra bir asbest tabakası vardı.
Roselle'in icat ettiği bir önlük ve uzun beyaz bir şapka takan şişman aşçı, ince bir fırça kullanarak gizli bir tarifle oluşturulan baharatı (fesleğen, rezene, deniz tuzu, biber ve limon suyu) uzun, beyaz balık şeritlerine sürekli olarak uyguluyor ve her iki tarafının da eşit şekilde ısıtılmasını sağlamak için bunları sık sık ters çeviriyordu.
Murlocun karnının eti yağlıydı, yağ damlacıkları damlıyordu ve demir ağın altındaki kömürün cızırdayıp alev almasına neden oluyordu.
Baştan çıkarıcı bir aroma havayı doldurmaya başladı ve Klein tekrar tekrar nefes aldı.
Önünde yuvarlak bir masa ve sandalye vardı. Masanın üstünde eşsiz görünümlü bir şişe şarap vardı. Şarabın rengi altın kırmızısıydı ve dönerken biraz yapışkan görünüyordu.
"Sonia kan şarabı, Golden Spring'in çevresindeki bölgelerde bulunan şekerli ağaç suyundan yapılıyor. Tadı kanla karıştırılmış ince bal gibi. Tatlı ve pürüzsüz ama sarhoş olması çok kolay. Eğer bir bayandan hoşlanırsan ve ona bir içki ısmarlamak istersen bunu düşünebilirsin. Farkında olmadan onun daha fazla içmesine neden olur. Haha, bu onun içtiği alkol miktarıyla başa çıkabildiğin varsayımına dayanıyor." Klein'ın dikkatli incelemesini fark eden Yüzbaşı Elland Kag, yarı şakacı bir tavırla tanıttı.
Eski bir kayıkçıdan beklendiği gibi, kendini küçümseme konusunda başarılı… Klein oturdu ve soğuk bir tavır takınarak şu soruyu sordu: "Nitelikli bir maceracı alkole düşkün değildir."
Yanındaki Cleves başını salladı.
“Maceracılar ancak eve döndüklerinde içki içmelerine izin verecekler.”
"Yazık." Elland dönüp kanlı şaraba merakla bakan Donna ve Denton'a baktı. Güldü ve "Bu reşit olmayan çocukların yaşaması gereken bir şey değil" dedi.

"Daha önce de yemiştim, tadı gerçekten çok güzel!" Donna hemen karşılık verdi. "Sadece… Farkında olmadan uykuya daldım ve bütün öğleden sonrayı uyudum…"
“O sefer iki bardak içtiğini hatırlıyorum!” küçük beyler, Denton, dedi kıskançlıkla.
Elland onların isteklerini tatmin etmedi ve bunun yerine kardeşlerin her birine birer fincan tatlı buzlu çay sipariş etti ve kayıtsız bir şekilde şöyle açıkladı: "Bu gemide çok sayıda Güneyli var."
Denton hayal kırıklığına uğramış bakışlarını geri çekti ve değerli malzemeleri alınmış olan murloc'a baktı. Oldukça masum bir ifadeyle şöyle dedi: "Aslında… Aslında o kadar da korkutucu değil. Sadece dört uzuvlu, daha büyük, daha çirkin bir balık!"
Donna küçük kardeşine bir bakış attı.
“Tebrikler, sonunda bunun özünü anladınız.”
Daha sonra hevesle Cleves ve Elland'a baktı.
"Amca, amca, denizde bu canavarlardan çok var mı?"
Murloclar insanın hayal gücünün ötesinde Beyonder güçlerine sahip değildi. Sıradan insanların gözünde, denizdeki vahşi hayvanlara ya da efsanevi canavarların canlı bir örneğine benziyorlardı.
Elland kıkırdadı ve şöyle dedi: "Hayır, ana deniz yolunda ve çevredeki denizlerde bunun gibi çok az canavar var. Onlar uzun zaman önce temizlendi. Bir murloc'la karşılaşacak kadar şanslı olmalısın.
"Bir düşünün, eğer değeri 200 pound veya daha fazla olan canavarları sıklıkla öldürebiliyorsam, o zaman kesinlikle bir yolcu gemisinin kaptanı olmazdım. Bu altın poundları kovalamak için kendi av teknemi düzenlerdim!”
Bu çok mantıklı! Klein gizlice ona tezahürat yaptı.
Gözlemlerine göre, murloc'un Beyonder maddesi onun mesanesiydi. O masmavi sulu ışık insana sanki bir mücevhere bakıyormuş gibi hissettiriyordu.
Cleves bir denizcinin az önce getirdiği siyah çayı kaldırdı. Bir yudum almadan önce kokusunu aldı.
“Yalnızca ana deniz yolunu terk ederek ve genellikle sis veya fırtınalarla örtülü olan okyanusun derinliklerine inerek bu tür canavarlarla karşılaşma şansı yüksek olabilir, ancak bu çok tehlikeli olur.
"Tırmanabilen pullu murlocların yanı sıra, Naga denizinde üst gövdenin insan, alt yarısının ise yılan olduğu efsaneleri de var. Altı kolları var ve çok çevikler."
Elland konuya devam etti.
"Ayrıca pek çok insanı çürütebilecek sıvılar tüküren dev ahtapotlar, bir tekneyi hafif bir darbeyle çevirebilen korkunç deniz canavarları, sarhoş edici şarkıları olan ve insanı ayrılmak istemeyecek hale getiren deniz kızları, şimşekler üretebilen mavi dev ejderhalar, kasırgalara neden olabilecek kanatları olan dev kuşlar var. Heh heh, bunlardan hiçbirini daha önce hiç görmedim. Hepsi deniz efsaneleri ve kimse gerçek mi, gerçek mi olduklarını bilmiyor. sahte.”
Deniz kızları… Klein'ın ifadesi değişmedi.
Özlem dolu bir bakışla büyülenen Donna, "Çok ilginç," diye bağırdı.
Denton etrafına baktı ve Klein'ın konuşmadığını görünce merakla sordu: "Amca, sen de bir maceracısın. Daha önce böyle canavarlar gördün mü?"
Klein bir an şaşkına döndü ve ardından hafif bir gülümsemeyle karşılık verdi.
"Bir keresinde. O zamanlar beş kişiydik ve şans eseri tek bir murloc bulduk. Yoğun bir kavgadan sonra sonunda bitirdik."
Bu onun Tingen Şehrindeki gerçek deneyimiydi; bu aynı zamanda kontrolü kaybetmiş resmi bir Beyonder ile ilk karşılaşmasıydı.
O sırada o ve Yaşlı Neil, Evil Dragon Bar'ın eski sahibi Swain'in isteği üzerine mutasyona uğramış bir Denizcinin ortadan kaldırılmasına yardım etmişlerdi.
Bunu düşünen Klein nostaljik ve hüzünlü hissetti. Yüzündeki soğuk ve keskin ifadenin önemli ölçüde yumuşamasına engel olamadı.
"Beş kişi mi?" Donna bunu sorarken gizlice savaşa katılan kişilerin sayısını saydı.
1, 2, 3… Murloc'u öldürmek için yalnızca üç kişinin harekete geçtiğini keşfetti.
Elland, Klein'ın cevabını beklemeden, hafif bir şaşkınlıkla, "Şans eseri bir karşılaşma mı?" dedi.
"Evet," diye yanıtladı Klein içtenlikle.
"Herhangi bir kayıp var mı?" Elland bastı.
Klein başını salladı.
“Birkaç hafif yaralanma”
"Şans eseri bir karşılaşma ve bir murloc'u bitirmek için yalnızca beş kişiyi aldınız… Hepiniz çok güçlüsünüz." Cleves kendi değerlendirmesini yaptı.
Arkadaşı Cecile şaşkınlığını ifade etmek için başını salladı.
Az önce gerçekleşen savaş kısa ve hızlıydı, murloc kolay ve savunmasız görünüyordu, ama o ve Cleves çok iyi biliyorlardı ki, önceden hazırlanmış yem, biber granüllerinin halüsinasyon etkileri ve ardından gelen yorgunluk, murloc'un nane kremasının ölümcül zayıflığı ve ödünç alınan iki tüfek olmadan, bir murloc'u öldürmek için kaç kişinin öleceğini hayal etmek imkansızdı.
"Gerçekten de çok güçlü." Elland düşünceli bir şekilde Klein'a baktı.
Dört Sekans 9 ve bir Sekans 8'den oluşan bir ekipti… Klein yarı gülümseyip yarı iç geçirerek şunları söyledi: "O zamanlar henüz çok gençtim ve savaş konusunda hiçbir tecrübem bile yoktu. Ben sadece destek sağlıyordum."
"Amca, hâlâ çok gençsin!" Donna şiddetle başını salladı.
Söyledikleriniz hoşuma gitti… Klein, Kaptan Elland'ın az önce söylediklerinden oldukça rahatladığını fark etti.
O sırada mürettebattan birkaçı büyük bir seramik tabak getirmişti. Üstünde altın rengine kadar kızartılmış et parçaları vardı. Fesleğen yapraklarına renk serpildi ve büyüleyici bir koku burunlarına hücum etti.
Elland, Sonia kan şarabı kadehini kaldırdı ve kadeh kaldırdı.
"Güzel bir geceye. Fırtına bizimle olsun!"
"Güzel bir geceye!" Donna ve Denton tezahürat yapıp tatlı buzlu çaylarını yudumladılar.
Klein bir fincan siyah çay eşliğinde bardakları tokuşturmayı seçti.
Murloc'un kaburgasından bir parça et aldı, etin sert ve yağsız olduğunu gördü. Ancak bitkisel yağ emildikten sonra fazla kuru olma kusuru giderildi. Çiğnedikçe sınırsız çiğneme kıvamı ve kokusu yayılıyordu.
Yanak etinden gerçekten daha kalitesiz ama zaten yeterince iyi. Backlund ve Pritz Limanı'nda yediğim tüm balıklardan daha iyi… Klein memnuniyetle övdü.
Elland bıçağı ve çatalı eline bıraktı, Sonia'nın kan şarabından bir yudum aldı ve bu konu üzerine iç çekti.
“Denizde en büyük tehlike canavarlardan değil korsanlardan kaynaklanıyor.
“Gemilerini yönetiyorlar, istedikleri yere gidiyorlar. Hiç kimse onlara karşı önceden savunma yapamaz.”
“Yüzbaşı Amca, korsanlarla karşılaşacak mıyız?” Denton kızarmış balığı yutarken endişeyle sordu.
Elland güldü.
“Rorsted Takımadaları'na giden rota dünyanın en güvenli rotasıdır; sömürge adaları her iki ila üç günde bir rotadan geçerek yanaşmamıza olanak tanıyor. Rota aynı zamanda İmparatorluk Donanması ve Fırtınalar Kilisesi gemileri tarafından da devriye geziliyor.
"Korsanlar buraya gelip gelseler bile aşırı bir şey yapmazlar. Toplarımızı gördükten sonra en fazla bir miktar tazminat alırlar."
Reşit olmayan iki çocuğun sakinleştiğini gören Elland ekledi: "Fakat Rorsted Takımadaları'nın güneyinden veya doğuya doğru devam ettiğimizde, Tanrı'nın lütfuna güvenmek zorunda kalacağız.
“Bu bölgelerde pek çok korsan faaliyet gösteriyor, donanmanın ve kilisenin gemileriyle saklambaç oynuyor. Şansımız varsa Güney Kıtasına ve her noktaya çok rahat ulaşırız. Ancak eğer şanslı değilsek, Yedi Korsan Amiral ve hatta Dört Kral'ın filosu da dahil olmak üzere nispeten güçlü bazı korsanlarla karşılaşacağız.
"Ancak çok fazla endişelenmenize gerek yok. Nast, Beş Denizin Kralı olduğundan ve deniz geçişi kurallarını yürürlüğe koyduğundan beri, çoğu korsan, aşırıya kaçmadan, yalnızca servetinizi çalacaktır.
“Bu bölgede en çok Kara Lale’nin kaptanı Amiral Hell Ludwell ile karşılaşmaktan korkuyoruz. Astlarının gemideki herkesi öldürmesini sağlayacak ve masumları cehenneme atacaktır. Sırada Kan Amirali Senor olacak. Kanı seviyor ve astlarının iğrenç eylemlere katılmasına izin veriyor. Birçok kız farklı adalara satılmadan önce bunların altında acı çekti…”
Donna bilinçaltında konuyu değiştirirken titredi.
“Denizde bir sürü hazine olduğunu duydum!”
"Hazinelerle ilgili efsaneler var ama çoğu sahte." Elland, Cleves'e baktı ve şöyle dedi: "En meşhurları altı hikâyedir. Birinci sırada Ölümün Anahtarı yer alıyor. Söylentiye göre Dördüncü Çağın sonunda, Solgun Felaket'e neden olan Ölüm, yedi tanrının saldırısına uğradı ve sonunda yok oldu. 'O' Güney Kıtasına dönmeye çalıştı ve şiddetli bir fırtınalı dalga, aşılmaz bir bariyer yarattı. Kuzey ve Güney Kıtalar arasındaki deniz yolunu tamamen kapattı. Bu Berserk Denizi'nin köken efsanesidir. Ancak 'O' sonunda Güney Kıtası'na dönmeyi başaramadı ve sonunda denizde ortadan kayboldu."
Elland bunu söylediğinde özlem sancılarıyla içini çekti.
"Berserk Denizi'ndeki gizli bir yerde, Ölüm'ün geride bıraktığı hazinenin, özel anahtarı tutan kişinin onu bulup açmasını beklediği söyleniyor, ancak hiç kimse anahtarın neye benzediğini veya nerede görüneceğini bilmiyor.
"İkinci sırada Yaşlanmama Çeşmesi var. Sonia Denizi'nin derinliklerinde. Söylentilere göre dört kraldan biri olan Ölümsüzlük Kralı Agalito, Yaşlanmama Çeşmesi'nin sularını içmiş."