Bölüm 502: Azik’in Anılarındaki Sahne

Bölüm 502: Azik'in Anılarındaki Sahne
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Baba!
Klein elini uzattı ve hafif ağır olan mektubu yakaladı.
Büyük iskelet haberci kalmadı ve anında bir kemik çeşmesine dönüştü. Kemikler birbiri ardına güverteye düştü ve sanki bir saniye daha fazla kalmak istemiyormuş gibi ortadan kayboldu.
Mektubu sıkıca elinde tutan Klein, onu incelemek için başını eğmedi. Bunun yerine içgüdüsel olarak arkasını döndü ve birinci sınıf kabinlere giden ahşap merdivenlere baktı.
Donna ve Denton'ı sanki manzarayı görünce çığlık atmak isterlermiş gibi gözleri iri iri açılmış, ağızları açık halde gördü, ama onlar daha ses çıkaramadan gördükleri her şey bitmişti. Sonuç olarak halüsinasyon görüp görmediklerini bile merak ettiler.
Damir Limanı'nda özel tütsülenmiş et yiyen çocuklar bir dereceye kadar geçici Ruh Görüşü kazanıyorlar… Tıpkı murloc avı sırasında yaptığı gibi, sol elinin işaret parmağını iki genci susturmak için dikey olarak kaldırıp ağzına koyarken Klein'ın kaşları hafifçe seğirdi.
Zaten oldukça uzun olan Donna hemen elini kaldırdı ve ağzını kapattı. Anladığını belirtmek için korku ve heyecanla başını salladı.
Çapraz olarak aşağıya baktığında kardeşinin hâlâ şaşkınlık içinde olduğunu gördü. Hızla kolunu tuttu ve elini ağzına doğru itti.
Cleves ve Cecile kendilerinde bir sorun olduğunu hissettiler. Durup Klein'a baktılar ama hiçbir şey bulamadılar.
Onların bakışlarıyla karşılaşan Klein sakince başını salladı ve odasına doğru yürümeye devam etti.
Kimsenin farkına varmadan elinde bir altın para belirmişti. Yukarı fırlatıldı ve sanki içinde hayat varmış gibi yuvarlandı.
Ding!
Altın para, olumsuz bir sonuca işaret eden bir sayı yukarı bakacak şekilde indi.
Bu, küçük olayın Klein'a zarar vermeyeceği anlamına geliyordu.
Cidden, mevcut haberci hiç de kibar değil. Önceki gibi değil

Önceden uyarmak için omzuma dokunan ya da vücudumu dürten ya da sıradan insanların onu görmesini engellemek için çevremi manevi bir dünyaya dönüştüren biri… Klein anahtarını çıkarıp kapıyı açarken alay etti.
Alçak yatağın kenarına oturdu, yarısı kalan mumu yaktı ve Bay Azik'in yanıt mektubunu açtı.
İçerideki eşyaları çıkarırken gözüne ilk çarpan Kara İmparator kartı oldu.
Kendisini kızdıran o yüze bakan Klein rahat bir nefes aldı ve endişelerini hafifletti.
Asgari düzeyde bir güvene sahip olduğu için Bay Azik'in onu geri vermeyeceğinden korkmuyordu. Sonuçta iksir formülü ve ilgili ritüeller kopyalanabilirdi ve yalnızca yüksek seviyeli malzemelerin yakınsama özellikleri taklit edilemezdi. Ve bu açıkça Azik'in yolu olmadığından ya da onun kullanabileceği değiştirilebilir yollardan biri olmadığından onun gibi bir güç merkezinin buna ihtiyacı yoktu.
Klein, habercinin soyulması ve Ruh Bedeni halindeyken ona çok yardımcı olacak olan Küfür Kartını kaybetmesinden endişeliydi.
Bu imkansız değildi. Ruh dünyasındaki tuhaf yaratıkların sayısını saymak zordu, bu yüzden habercilerin yerini tespit etme ve onları soyma konusunda iyi olan birkaç yaratık bulmak zor değil.
Kara İmparator kartı, Sayısız Piskoposluk'tan gelen bakır düdükle birlikte iade edildi.
Klein bu iki eşyayı geçici olarak kaldırdıktan sonra önemli mektubu açtı ve Azik'in cevabını okudu.
"… Kara İmparator'u tasvir eden kart bana bazı sahneleri hatırlatıyor. Kırmızı bir pelerin giyen, dağ kadar uzun Kan İmparatoru'nun gözleri anormal derecede çılgındı ve neredeyse sıfır mantık içeriyordu. Kontrolü kaybetmenin eşiğindeydi. Yeniden canlanan gerçek Kara İmparator vardı. 'O' karaya bakan devasa bir tahtta oturuyordu.
"Onlara baktığımda Kan İmparatoru bana baktığında bilincimi kaybettim.
"Bir şekilde Dört İmparatorun Savaşı'na katılmalıydım, ancak kesin ayrıntılar hâlâ onları hatırlamamı gerektiriyor. Belki de o zamanlar yaşadığım bir yaralanma yüzünden defalarca ölüp yeniden uyanırken anılarımı tekrar tekrar kaybetmeme neden olmuştu.
“Ölümün Çılgın Deniz'deki hazine sandığı efsanesi hiçbir şey çağrıştırmıyor. Belki tekneyle Güney Kıtasına gidip o denizden geçtiğimde bir şeyleri hissedebileceğim ve doğal olarak ondan etkileneceğim.
"Bakır düdüğün sahibinin deneyimleri bir Ölümsüz'ün ritüeline benziyor ama aynı zamanda belirgin farklılıklar da var. Kötü auraları ve tehlike önsezilerini hissedebiliyorum. Bakır düdüğün sahibinin tuhaf ve dehşet verici bir durumda olduğuna inanıyorum.
"En iyisi o bakır düdüğü çalıp haberciyi çağırma. Bu aşırı tehlikeyi beraberinde getirecektir. Anılarımı tamamen toparladığımda ve bu deneyimin gerçekte ne anlama geldiğini anladığım zaman daha fazla girişimde bulunabiliriz.
"Bahsettiğiniz bakır düdük sahibinin geride bıraktığı tüy, ölümsüzlerin alanında kullanılabilir. Maneviyat açısından zengin, eşsiz bir malzeme. Daha fazlasını hatırladığımda, onunla birlikte kullanabileceğiniz bazı ritüeller ve tılsımlar hakkındaki bilgileri sizin için organize edeceğim. Bu konudan bahsetmişken, bana Beyonder karakteristiğinin zihinsel yozlaşmasını ortadan kaldırmanın yöntemini sorduğunuzu hatırlıyorum. Bunun daha fazla zamana ihtiyacı olacak. En azından, hala boş bir sayfayım. bu açıdan.
“Ayrıca, Güney Kıtasında Tüy Adamlar denen tuhaf yaratıkların olduğunu da belli belirsiz hatırlıyorum.
"En iyisi bu kartı mühürlemek; aksi takdirde güçlü düşmanları çekebilir ve birçok felakete yol açabilir. Size bazı teknikler verebilirim. Bu çok zor değil. İlk olarak, gelişmiş bir maneviyat duvarı…"
Beklendiği gibi, Küfür Kartının aktivasyon üzerine yakınsama etkisi var… Geçmişte onu gri sisin üzerinde bırakmış olmam iyi bir şey… Bay Azik'in açıklamalarına göre, unutkan bir Ölüm olmamalı. Aksi takdirde Kan İmparatoru'na ve Karanlık İmparator'a saygı duymazdı… Büyük ihtimalle Ölüm'ün oğludur ve o tanrıya eşlik ederek Dört İmparator'un Savaşı'na katılmıştır. Maalesef ağır yaralandı… Düşündüğü gibi Klein bir alev çıkardı ve mektubu yaktı.
Daha sonra mühürleme tekniğini denedi ve Azik'in kendisine mektupta öğrettiklerini uyguladı.
Tüm bunları yaptıktan sonra bir ritüel düzenledi ve Kara İmparator kartını ve Sayısız Piskoposluk'un bakır düdüğünü gri sisin üzerindeki gizemli boşluğa getirerek her türlü kaza ihtimalini ortadan kaldırdı.
Hiç şüphe yok ki Klein'ın Beş Denizin Kralı Nast ile aniden denizde karşılaşmak gibi bir niyeti yoktu.
…
Sabahın erken saatlerinde güneş ufkun üzerinde yükseldi ve onu altın rengine boyadı.
Klein, stokları pek iyi olmayan ikinci sınıf büfe kafeteryaya gitti ve iki dilim pastırma ve tereyağlı kızarmış ekmek yedi ve bir fincan limonlu çay içti.
Karnını doyurduktan sonra temiz havayı solumak ve sabahın erken saatlerindeki güzel manzaranın tadını çıkarmak için güverteye çıktı.
Sonra sarhoş Yüzbaşı Elland'ın düz kılıcını sallayarak geri döndüğünü gördü.
Dün geceki olayı düşünen Klein yanıma geldi ve gülümsemeden şöyle dedi: "Günaydın.
“White Shark sana herhangi bir sorun çıkarmadı, değil mi?
"Beyaz Akik'in yolcusu olduğumu tespit edebilmeli."
Koyu kırmızı bir palto giyen Elland, gemi şeklindeki şapkasını çıkardı ve güldü.
"Bu onun kendi sorunu.
“Aslında bar tezgahının tamir ücretinin yarısını ödemeni istedi ama bu fazla değil. Sadece birkaç soli. Dün gece altı pound kazandım ve ona fazladan bahşiş verdim ve bu da işin sonu oldu.”
Kaptan, benim gibi çılgın bir maceracının sırf gösteriş olsun diye her şeyi havaya uçuracağından mı korktunuz, bu yüzden tazminatı ödemeyi mi seçtiniz? Klein birkaç saniye sessiz kaldı.
"Anladım."
Sonra döndü ve iki yumuşak söz bırakarak pruvaya doğru yürüdü: "Teşekkür ederim."
Klein orijinal konumuna döndüğünde deniz melteminin yüzüne çarptığını hissetti. Bir kişiyi zorlamanın çok zor olduğunu hissederek yavaşça nefesini verdi.
Bir süre rüzgarın tadını çıkardıktan sonra kulübeye dönmek üzereyken aniden yanında iki figür belirdi. Onlar Donna ve Denton'du.
Onları korumakla görevli Cecile birkaç adım ötedeydi.
Donna'nın dün gece pek iyi uyumadığı belliydi. Gözleri şişmişti ve yüzü kasvetliydi ama keyfi yerindeydi. Belli ki Klein'ın manzarayı algılama biçimini taklit ediyordu ama gözleri çevik bir şekilde etrafı tarıyordu.
Kendisiyle aynı durumda olan Denton konuşmak istediğinde ilk o konuştu.
"Amca, o son-dün gece kimdi?"
Konuşurken başını çevirmeden ileriye bakıyordu ama sanki gördüğü sahneyi hatırlıyormuş gibi vücudu hafifçe titriyordu.
“Bir haberciydi. Onu bir postacı gibi düşünebilirsiniz.” Klein ayrıca sanki kahvaltıda ne yediğinden bahsediyormuşçasına iki küçük çocuğa bakmadı.
"Mesajcı mı?" Denton neredeyse sesinin yüksekliğinin kontrolünü kaybediyordu.
“Dünya o kadar büyük ki bu dünyada bazı tuhaf yaratıkların olması kaçınılmaz. İnanın bana, bu yaratık çok vahşi ve dehşet verici görünse de, aslında çok nazik ve profesyonel… Az önce bana uzaktaki bir arkadaşım adına bir mektup gönderdi,” diye açıkladı Klein, dört metre uzunluğundaki haberciyi zavallı, zayıf ve çaresiz olarak tanımlamaya çalışarak.
Panikle geçen bir gecenin ardından ve hiçbir şekilde zarar görmediği için Donna çok daha sakindi. Gözleri parlayarak şöyle dedi: "Eh, bu harika!
“Bir hikaye dinlemek gibi!”
"Çok hoş!" Denton da görüşünü dile getirdi.
Sonra şaşkınlıkla sordu, "Peki neden bunu başka kimse görmedi? Kimseden herhangi bir yanıt gelmedi!"
"Çünkü kalpleriniz temiz." Klein gülümsedi.
Bu beyaz bir yalandı. Sonuçta sorunun özel kurutulmuş etle ilgili olduğunu söyleyemezdi. Bu sadece iki meraklı küçük dostun girişimlerde bulunmaktan kaçınmasına neden olur.
Bu şekilde, büyük miktarlarda yutmanın kişinin hastalanmasına neden olacağı gerçeğini göz ardı ederek, Ruh Vizyonunun rastgele etkinleştirilmesi çok tehlikeli bir konuydu. Klein, Ruh Vizyonunu artık uzun bir süre boyunca tüketebilse de, sonuçta onu açık tutmaya cesaret edemedi. Bazen görmemesi gereken şeyleri görmek deliliğe veya ölüme yol açabilir!
“C-kendimize ait bir habercimiz olabilir mi?” Donna merakla ve heyecanla sordu.
Klein basit ve sakin bir şekilde, "Bu şansa bağlı," diye yanıtladı.
İçten içe taşlamadan edemedi, benim kendime ait bir habercim bile yok!
Bir haberci elde etmek için doğru bir çağırma ritüeli tasarlaması ve ilgili ruh dünyası yaratık sözleşmesini hazırlaması gerekiyordu. Bu özel bir bilgi alanıydı ve bunu rastgele yapmak kolaylıkla kötü bir şeye yol açabilirdi, bu nedenle Klein bunu pervasızca denemeye cesaret edemedi.
"Evet. Evet." Donna bunu sabırsızlıkla bekliyordu.
Sonra cılız bir sesle şöyle dedi: "Amca, bunu senin için sır olarak saklayacağız."
Yanındaki Denton ciddiyetle başını salladı.
Bu sırada Damir Limanı'ndan gemiye binmek isteyen yeni bir yolcu, güverteye çıkarken çantasını da taşıyordu.
Telgrafı gönderdikten sonra Blazing Danitz, Kaptan'ın kendisine bazı konularda talimat verebileceğini düşündü. Bu yüzden tatilini kısa kesmeye ve Rorsted Takımadaları'nın başkentinde emirleri beklemeye karar verdi.
Kendi kanalları aracılığıyla bilet almış, peruk takmış, kaşlarını karartmış ve geminin düdük çalmasını bekleyerek kolaylıkla Beyaz Akik'e binmişti.
İmparator Roselle'in dediği gibi, yetenekli insanların her zaman biraz daha fazla iş yapması gerekir… Danitz kulübeye doğru yürürken yavaşça etrafına baktı. Aniden tanıdık bir figür gördü.
Siyah paltolu genç bir maceracıydı, görünüşte nazik ve doğası gereği çılgındı. Geminin pruvasında duruyordu ve ona bir beyefendi gibi gülümsüyordu.
Danitz'in yüzündeki kaslar sertleşmeye başladı.