Bölüm 509: Talep

Bölüm 509: Talep
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
"Timothys mi?"
Urdi Branch bilinçaltında "Onlar hala restorandalar" diye yanıtladı.
Daha sonra küflü kafanın temizlendiği bölgeyi işaret ederek endişeyle sordu: "Az önce bu neydi?"
Gehrman Sparrow'un kişiliğini koruyan Klein cevap vermedi ve Donna'nın ailesinin yanından geçerek Green Lemon Restoran'ın sıkıca kapatılmış kapısına doğru yürümeden önce Danitz'e baktı.
Alevli Danitz fenerini tuttu ve sonunda golü atmış olmanın rahatlığını yaşadı. Sırtını dikleştirdi, Urdi ve diğerlerine baktı ve alay etti.
"Bunun ne olduğu konusunda endişelenmene gerek yok. Sadece sana zarar verecek bir canavar olduğunu bil."
Gehrman Sparrow sadece birkaç metre uzakta olmasa bile şunu ilan etmek istiyordu: Yalnızca ben, Lord Blazing Danitz sizi koruyabilirim!
Cleves öne çıkma girişiminde bulunmadan önce Cecile ve Teague'le bakıştı. İşverenlerini rahatlattı ve "Sorularınızı Beyaz Akik'e döndükten sonra bırakın" dedi.
Açıkçası, üç korumanın hepsi farklı dönemlerde maceraperest kişilerdi. Ancak canavarlara dair anlayışları hala folklor veya sarhoş akranlarının hikayeleri düzeyinde sıkışıp kalmıştı. Sanki bir rüyadaymış gibi hâlâ bunu oldukça gerçeküstü buluyorlardı.
Ancak daha önce murloc gibi yaratıkları gördükleri için diğer şeyleri kabul etmeleri o kadar da zor değildi. En fazla murloclardan biraz daha tuhaf ve çirkinlerdi.
Bunu düşündüklerinde kalpleri önemli ölçüde sakinleşti ve ellerindeki silahlar yeniden güç kazanmış gibiydi.
Ancak gökten inen saf ışık yine de onların anlayış sınırlarını aşıyordu. Yalnızca dünya görüşlerinin, hayata bakış açılarının ve uzun zamandır şekillenen değerlerinin sarsılmaya başladığını hissettiler. Yapabilecekleri tek şey bunu geçici olarak görmezden gelmek, tüm duygularını kalplerinin derinliklerine kadar bastırmaktı.
Klein, Green Lemon Restoran'ın kapısında durdu, sağ elini kaldırdı.

elini tuttu ve parmaklarıyla dokundu.
Güm! Güm! Güm!
Kapıyı ritmik bir şekilde üç kez çaldıktan sonra kimse cevap vermedi ve sessizlik oluştu.
Pencerelerden süzülen mum ışığı ve kapıdaki çatlaklar olmasaydı Klein buranın uzun süredir terk edilmiş boş bir bina olduğunu düşünürdü.
Güm! Güm! Güm!
Üç kez daha çaldı.
Restoranda sessizlik devam etti. Herkes sisli havalarda kapı çalınmasına tepki vermeme geleneğine uyuyor gibiydi.
Klein sağ elini geri çekti ve kruvaze redingotunun eteğine hafifçe vurdu.
Aniden arkasına yaslandı, dizlerini kaldırdı ve sağ ayağını ileri doğru tekmeledi.
Restoranın kapısı büyük bir gürültüyle aniden ardına kadar açıldı ve bakır kilidi sabitleyen tüm çiviler dışarı fırladı.
Kuyruklu ceket giyen patron Fox, tombul, neredeyse yuvarlak yüzüyle hâlâ orijinal pozisyonunda duruyordu. Geceyi burada geçirmeyi seçen hanımlar ve beyler, hepsi teker teker kapıları açtılar ve kapının önünde sessizce durup tek kelime etmeden baktılar.
"Ne istiyorsun?" Fox alevlenmedi; ses tonu öncekiyle aynıydı. Ancak elinde bir tabanca vardı.
Ruh Görüşü etkinleştirilen Klein başını çevirdi ve etrafına baktı. Orada bulunan insanların hiçbirinde kötülük izine rastlamadı.
Bakışları restoranın patronuna takıldı ve bakışları ağırlaştı. Sahibinin gözlerinin içine baktı ve "Timothy ailesi nerede?" diye sordu.
Fox iki saniye boyunca adama bakarken koyu kahverengi gözlerinde fırtına kopuyormuşçasına duygularını bastırdı. Sonunda doğal olmayan bir şekilde başını çevirdi ve "Başka bir masa var. Yabancılar. Üst katta" dedi.
Klein soğuk bir tavırla, "Aşağı inmelerini sağlayın," diye emretti.
Adam hızla silahını çekip kafasına doğrultana kadar Fox birkaç saniye sessiz kaldı.
Derin bir nefes aldı ve ikinci kata bir garson göndererek Timothy ailesini merdivenlerden aşağı indirdi.
"Ne oldu?" Timoteos otuz yaşın üzerinde bir adamdı. Yeni evli eşiyle tatildeydi.
Klein silahını indirdi ve açıkça şöyle dedi: "Bansy Limanı'nda beklenmedik bir şey oldu.
"Benimle gemiye mi döneceksin, yoksa burada mı kalacaksın?"
"Beklenmedik bir şey mi oldu?" Timothy bu sözler üzerinde düşünürken Urdi Şubesi'nin dışarıda ona ciddiyetle başını salladığını gördü.
Karşı tarafın, yanında üç koruması bulunan çok zengin bir ithalat ve ihracat tüccarı olduğunu biliyordu. Beklenmedik durumlar ortaya çıkarsa onlarla kalmanın daha güvenli olacağına inanıyordu, dolayısıyla cevap açıktı.
Bansy Limanı'nın eşsiz geleneklerine gelince, bu sadece bir gelenekti! Karısının elini tuttu ve kapıya doğru yürüdü, kibarca gülümseyerek şöyle dedi: “Bütün eşyalarımız gemide. Tabii ki yanınızda olacağız."
"Teşekkür ederim" dedi ve yeni karısı hep birlikte minnettarlıklarını dile getirdiler, Klein'ın yanından geçtiler ve dışarıda Branch ailesiyle buluştular.
Klein tabancasını çekti, Fox'a kibarca selam verdi ve "Affedersiniz" dedi.
Bunun üzerine arkasını döndü ve restorandan sızan ışıkla aydınlanan Cleves ve arkadaşlarına doğru yürüdü.
Yeşil Limon Restoranı'nın kapısı rüzgârda hafifçe sallanarak bir kez daha gümbürtüyle kapandı.
Klein aslında şu anda alışılmadık, incelikli bir atmosfer fark etmişti, ancak Ruh Vizyonu hiçbir şey elde edemediğinden, Bansy Limanı'nda gizlenen büyük tehlikeyi alevlendirmemek için onu çok derinlemesine araştırmak istemedi.
Danitz'in yanına döndü ve fenerin ışığında sayım yaptı.
Donna'nın dört kişilik ailesi, üç korumaları, Timothy çifti ve birkaç hizmetçi oradaydı… Klein tabancasını ve bastonunu tuttuğu ellerini değiştirdi, silah taşıyan sağ elini kaldırdı, kruvaze frakının içine soktu ve Güneş Broşunu ovuşturdu.
Koyu altın renkli bir ışık parıltısıyla görünmez bir güç hızla dışarıya doğru yayıldı ve orada bulunan herkesi bir dalga gibi sular altında bıraktı.
Donna ve diğerleri bir anda sanki güneye gelmişler gibi hissettiler; sanki vücutlarındaki soğuk soğuğu dağıtan sıcak güneş ışığında yıkanıyorlarmış gibi.
Artık cesaretlerini yeniden bulmuşlar gibi gergin ve endişeli değillerdi. Damir Limanı'ndan gelen özel tütsülenmiş etten elde edilen siyah renkler, son derece küçük miktardaki kötü hislerle birlikte hızla yok oldu.
Sun Halo, yirmi metre yarıçapındaki yoldaşların cesaretini artırmayı ve içlerindeki tüm kötü güçleri temizlemeyi başardı!
Broşun yardımıyla Klein'ın maneviyatının ve ruhunun kontrolü altındayken, yardım etmek istemediği hedefleri atlatmak için güneşin gücünü kullanabiliyordu.
"Önce telgrafhaneye gidelim." Klein bastonunu sol elinde, tabancasını sağ elinde tutarken aynısını tekrarladı. Yönünü aldıktan sonra ilerlemeye devam etti.
Danitz onun talimatlarını takip etti ve çapraz olarak yan tarafa doğru yürüdü. Cleves, Cecile ve Teague diğer iki kanadın güvenliğini son derece profesyonelce üstlendiler.
15 kişiden fazla bir grupta saldırıya uğradığımızda kayıplara uğramamız kolaydır. Üstelik yalnızca Blazing gerçekten yardımcı sayılabilir… Ne yapmalıyım? Karşılaştığı canavarları düşünen Klein, aniden tabancayı koltuk altı kılıfına koydu ve bastonu sağ avucuna verdi.
Sol eliyle cebine uzandı ve demir bir puro kutusunun etrafındaki maneviyat duvarını kaldırdı. Azik'in bakır düdüğünü çıkarıp elinde tuttu, ara sıra havaya fırlattı.
Böyle bir eylemin, diğerlerinden yalnızca bir kafası kalan ölümsüz canavarların dikkatini dağıtacağına ve onların "gözlerinde" tek şey olarak pirinç, kadim düdüğü bırakacağına inanıyordu.
Böylece onları zamanında kurtaramayacağım konusunda endişelenmeme gerek kalmıyor. Bu bir MT 1'in etkisidir! Klein içini çekti ve adımlarını hızlandırdı.
O anda önündeki ince sisin içinden küfle kaplı üç buruşmuş kafa uçtu. Diğer lezzetli etlerin varlığını tamamen görmezden gelerek, farklı yönlerden Klein'a ok gibi saldırdılar.
Üç! Danitz'in gözbebekleri büzüldü, Gehrman Sparrow'un sonunda şaşkına dönmesinden biraz endişeliydi ama aynı zamanda gerçek gücünü görmeyi de sabırsızlıkla bekliyordu.
Üç… Klein sakin bir şekilde sol elini sıktı ve Azik'in düdüğünü havaya fırlattı.
Yemek borusu sarkan kafalar hemen bir yay çizerek birincil hedeflerine yöneldiler.
Klein bir adım geri attı ve hiçbir ifade göstermeden elini kaldırıp Güneş Broşunu sıktı.
Aniden, kutsal bir aura yayılırken bakır düdüğün olduğu yerde yoğun altın alevler oluştu.
Işık Ateşi!
Üç sıska kafa aynı anda sefil çığlıklar atarak altın ışık altında toza dönüştü.
Klein ileri doğru iki adım attı ve Azik'in bakır düdüğünü yakalamak için uzandı.
… Bu gerçekten işe yarayabilir mi? Başka bir mistik eşya mı? Danitz iki saniye boyunca donup kaldı, saldırının ne kadar kolay çözüldüğüne şaşırmıştı.
O anda Timoteos ve karısı da kendilerine saldıran şeylerin neye benzediğini açıkça gördüler. Biri korkudan sararırken diğeri telaşla sordu: "N-neydi o?
Donna hemen arkasına döndü ve ciddi bir şekilde başını salladı.
"Sorularınızı Beyaz Akik'e döndükten sonra bırakın."
Bunu söylerken Sparrow Amca'nın 'sessizlik' anlamını taklit ederek parmağını dudaklarına götürdü.
Önündeki genç adamın sergilediği kutsal aurayı hatırlayan Timothy sertçe yutkundu ve karısının elini çekti. O, tetikte kalarak sustu ve hizmetkarlarının bunu görünce itaat etmekten başka seçeneği kalmadı.
Grup mehtaplı sokaklarda yoluna devam etti. Sokakların her iki tarafındaki evlerin ışıkları söndü, cumbalı pencerelerin arkasında yalnızca karanlık kaldı.
Donna sanki bir çift gözün onu ve diğerlerini takip ettiğini hissetti ama nedense kimse gelmedi.
Hepsi Sparrow Amca'dan korkuyor olmalı! Kardeşinin elini sımsıkı tuttu ve ebeveynlerinin koruyucu çemberinin ortasında yürüdü.
Aniden sokağın kenarında bir figür belirdi. Siyah bir pelerin giyiyordu ve öne doğru eğilerek hâlâ kanayan boynunu ortaya çıkardı. Pelerinin iç kısmı ay ışığını yansıttığı için boynunun üzerinde hiçbir şey yoktu.
Nefes nefese!
Başsız figür, Klein'a doğru koşarken soluk soluğaymış gibi ses çıkaran canavar benzeri bir hırıltı çıkardı ve caddede zeminin hafifçe sarsıldığı noktaya kadar adım attı.
Yanından geçtiği bir nokta tesadüfen Danitz'in yolunun üzerindeydi. Bu kötü şöhretli korsan, elinden defalarca sıkıştırılan turuncu-sarı bir ateş topunu lanetledi ve fırlattı.
Bum!
Ateş topu patlayarak başsız adamın birkaç adım geri çekilmesine neden oldu.
Elbiseleri yırtılmıştı ve pelerini ateşe verilirken cildi hızla kömürleşmişti.
Ancak zaten hayatlarını kaybetmiş canavarlar için bu ciddi bir yaralanma değildi.
Ve o anda, siyah pelerin üzerindeki kırmızı alev keskin bir çatırtıyla, sanki çiçek açıyormuş gibi aniden havaya yükseldi.
Ceketiyle Klein, iki elinde tuttuğu bastonu doğrudan başsız adamın boynuna saplamak için düşüşünün ivmesini ve kendi gücünü kullanarak alevlerden atladı.
Uyarı!
Baston başsız adamın vücuduna daldı ve kasıklarından çıktı.
Bam! Klein'ın sırt kasları şişerek başsız canavarı zorla yere fırlattı!
Bu fırsattan yararlanarak canavarın arkasında durdu ve maneviyatını Güneş Broşuna dökerken bastonu sımsıkı tutmaya devam etti.
Kutsal Işık Çağırma, Saflaştırma Yarığı ve Işık Ateşinin bu siyahımsı yeşil canavarla kısa sürede başa çıkamayacağını belirlemek için Ruh Vizyonunu zaten kullanmıştı, bu yüzden yalnızca başka bir yöntem kullanabilirdi.
Beş saniye, dört saniye, üç saniye. Başsız adam tüm gücüyle mücadele etti ama bir yılan gibi dizlerinin üzerine çöktü ve bastonla yere sıkıca çivilendi.
İki saniye, bir saniye!
Klein ağzını açtı ve eski Hermes dilinde bir kelime tükürdü.
"Güneş!"
Parlaklık zerreleri ortaya çıktı ve başsız adamın vücudunun üzerine serpilen su damlacıklarına dönüştü.
Cızırtı! Siyahımsı yeşil gaz yayıldığında Klein bastonunu bıraktı ve yana doğru iki adım attı.
Seyrek "yağmur"un içinde başsız adam sürekli olarak seğirdi, sonunda sakinleşti ve sonunda bir kan gölüne dönüştü.
Beyonder özelliği yok… Bu, onun gerçek düşman olmadığı anlamına gelir. En fazla yaratılmış bir 'hizmetçi' sayılabilir… Klein bastonunu çekti, döndü ve gruba doğru yürüdü.
"Çok havalı!" Denton gecikmiş bir tezahürat yaptı.
Donna'nın gözleri parladı.
Hâlâ mistik bir eşyanın güçlerini ödünç alıyordu… Ancak alevler sırasında yavaş yavaş kaybolması onun gerçek gücünü gösterdi. Onunla başa çıkmak gerçekten kolay değil… Alevli Danitz, düşüncesizce kaçmama kararının son derece akıllıca olduğunu hissederek bakışlarını geri çekti.
Yedi ya da sekiz dakika sonra, iki canavar dalgasını daha temizleyen grup Bansy Limanı'nın telgraf ofisine ulaştı.
Cleves inisiyatifi ele aldı ve kapıyı çaldı.
"Kim o?" İçeriden nazik bir kadın sesi geldi.
Cleves kapının arkasından, "Beyaz Agate'in kaptanı Bay Elland'ı arıyoruz," diye yanıtladı.
Sessiz gecede kadının sesi ılımlı bir hızda konuşuyordu.
"O ve ilk arkadaşı katedralin yanındaki kapıya gittiler."
Konuşan kişi tuhaf geliyor mu, yoksa sadece benzer gecelerde mi böyle oluyor? Klein bir altın parayı havaya fırlattı ve yalan söylemediğini doğruladı.
Ayrılmaya hazırlanırken telgraf ofisindeki kadın sesi tereddüt etti ve şöyle dedi: "Yapabilir misiniz… Siz… bana yardım edebilir misiniz… birisini not edebilir misiniz?"
“O benim… meslektaşım. Bu gece rüzgar başlamadan yola çıktı… ve bir daha geri dönmedi.
"Onun adı… Paavo Court."