Bölüm 663: Yanlış Alarm

Bölüm 663: Yanlış Alarm
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Anderson'ın sorusunu duyduktan sonra Klein bir an için ne cevap vereceğini bilemedi. Ona Queen Mystic'e ait olduğundan şüphelenilen bir rüyadan düştüğünü söyleyemezdi.
Şanssız En Güçlü Avcıya soğuk bir şekilde baktı, sağ elini kaldırdı ve yukarıyı işaret etti.
"Öyle mi…" Anderson Hood aydınlanmış bir tavırla başını salladı.
Ne… anladın mı… Neyi ifade ettiğimi bile bilmiyorum… Klein ihtiyatlı bir şekilde dudaklarının kenarını seğirdi ve konuyu değiştirdi. Hatırasında şöyle dedi: “Az önce birisiyle tanıştım…”
"Tanıdığımız biri değil mi? Geleceğin üyesi değil mi? Salonun derinliklerinden kapıdan çıkan kişi mi?" Anderson aniden heyecanlandı.
Bu adam En Güçlü Avcı olma havasına girmiyor. Tıpkı bir son dakika haber muhabiri gibi… Klein ona cevap vermeden alay etti. Doğrudan şöyle dedi: "Bana sana bir kehanet aktarmamı sağladı."
"O… Hangi kehanet?" Anderson biraz şaşırmıştı.
Eğer Klein Moretti kimliğimi kullansaydım şöyle cevap verirdim: "Kusura bakma, unuttum. Sadece bir kere söyledi"… Klein, gerçekleşmeyecek şakayı hayal ederken derin bir sesle şöyle dedi: "En ölümcül tehlike çoğu zaman günlük yaşamda yatıyor."
Anderson nefesini tutarken dikkatle dinledi.
"Bu çok doğru! Bira içiyordum ve neredeyse kendimi gerizekalı yapıyordum. Gelecekteki alkolün çoğunun sorunlu olduğunu kim düşünebilirdi!"
Birkaç saniye düşündü ve biraz endişeli bir şekilde sordu: "Bu kadar mı?"
“Herhangi bir ayrıntıyı veya anahtar kelimeyi unuttunuz mu?”
Kışkırtıcı olduğunu söyleyebilirim… Klein, Anderson Hood'u görmezden geldi ve duvar resimleri salonunun girişine doğru yürüyüp dışarıdaki Frank ve Nina'ya baktı.
Kütüphaneye döndüğünde, aniden Kraliçe Mistik tarafından Kahraman Haydut Kara İmparator olmakla suçlanmıştı. Bu da ister istemez pasif duruma düşmesine neden oldu. Daha sonra onu başından atmaya ve burnundan sürüklenmemeye çalıştı; bu nedenle, h

Son derece gergindim. Düşünceleri tamamen yanıt olarak ne söylemesi gerektiğine odaklanmıştı, tüm süreci düşünüp ayrıntıları çözmeye zamanı yoktu. Artık nihayet zamanı vardı.
Öncelikle en önemli şey soruyu anlamaktır. Queen Mystic benim kimliğim ve Roselle'in günlüğü hakkında ne düzeyde bir anlayışa sahip?
Evet… Dilin kendisini değil, İmparator Roselle'in yarattığı dili yorumlamanın yollarını anladığıma inanıyordu. Anlam farkı çok büyük olmasa da, göçmen olarak kimliğimizin onun çözdüğü bir şey olmadığını veya bu sonuca işaret eden herhangi bir ipucuna sahip olmadığını kanıtlamak için yeterli.
Bayan Sharron, mistisizm çevrelerine yeni katılmış ya da karmaşık meselelere bulaşmış bir çaylak değil. Birisinin benim için sahte kimlik taklit etmesini sağlarken, bunu kimin için yaptığını açıklaması imkansız. Üstelik verdiğim resim zaten Gehrman Sparrow'un resmiydi…
Bu, Kraliçe Mystic'in Sherlock Moriarty'yi Gehrman Sparrow'a eşitlemediği anlamına geliyor. Evet, eğer daha önce hayal ettiğim gibi bunu zaten bilseydi, Bay Kara İmparator Sherlock Moriarty daha iyi bir hitap şekli olurdu. Bu, zihinsel savunmama, bana doğrudan Kahraman Haydut Kara İmparator diye hitap etmekten birkaç kat daha güçlü bir darbe indirirdi.
Onun bakış açısına göre dağınık ipuçlarından nasıl yararlı bilgiler topladı?
Yer iminin Kara İmparator kartı olduğunu biliyor. Böylece hayalet benzeri Kahraman Haydut Kara İmparator ile Kraliyet Müzesi'nden Küfür Kartını çalan tuhaf Ruh Bedeni birbirine bağlandı. Daha sonra Beş Denizin Kralı Nast, aniden Rorsted Takımadaları'nda ortaya çıktı. Beyonder özelliklerinin yakınsama yasasına göre, Kahraman Haydut Kara İmparatorun Bayam ve takımadalarda ortaya çıkmış olabileceğini tahmin etti.
Araştırmalarının ardından Gehrman Sparrow olarak bilinen tanıdık kimliği keşfetti. Ardından, Kahraman Haydut Kara İmparator'un eylemleriyle aynı yörüngeden yola çıkarak bir tahminde bulundu ve takibe girişti. Geleceğe sızdı ve beni yakından gözlemledi.
Bu mantıklı ama tüm bunlarda belli düzeyde tesadüfler var. Beş Denizin Kralı Nast istediği yerde ortaya çıkar. Belki de Kızıl Tiyatro'dan belirli bir kadını kaçırıyor olabilir ve gemisinin Rorsted Takımadaları çevresindeki sulara girmek için ruhlar dünyasını geçmesini sağlamış olabilir ya da belki Bayam, onu çeken Kara İmparator yolunun Yüksek Dizili Beyonder bileşenlerine sahip olabilir… Bunu doğrudan Kahraman Haydut Kara İmparator'a bağlamanın yolu yok.
Queen Mystic’in böyle bir bağlantı kurması elbette anlaşılmaz değil. Belki de önemli ipuçlarına üzülmek yerine yanılmış olma ilkesini uyguluyor. Heh, bu iyi bir alışkanlık ama sadece yorucu.
Ayrıca Gehrman Sparrow'a hemen bağlanmama ihtimali de yüksek. Ancak çılgın maceracı Gehrman Sparrow'un itibarının Rorsted Takımadaları sularında ve Cömertlik Şehri Bayam'da daha da öne çıkmasıyla birlikte, adı duyduktan sonra zamanlamayı eşleştirdi ve ardından bir ön sonuca vardı.
Ah, hayatta dikkat çekmemek yine de daha iyi. Çok şükür oyunculuğum nihayet sona erdi. Daha sonra Gehrman Sparrow'un kimliğini ortadan kaldırabilirim! Klein her şeyi gözden geçirdi ve çoğunlukla sorunun kökenini anladığını hissetti.
Ancak onun başka bir düşüncesi ve tahmini vardı.
Yıldızların Amirali Cattleya, Gehrman Sparrow'u gemisinde böyle kabul etmişti. Bunu gösterişli bir şekilde yapmıştı, sanki çılgın maceracının onunla işbirliği yaptığının tüm dünya tarafından bilinmemesinden korkuyormuş gibi!
Belki belli düzeyde ipuçları veriyordu. Daha sonra Kraliçe Mystic geldi ve onun Gehrman Sparrow olduğunu öğrendi. Denizdeki faaliyetlerimin gidişatını anladıktan sonra bazı spekülasyonlara kapıldı. Blöf yapmaya çalışmak yerine aslında oldukça emindi! Klein duvar resimleri salonundan çıkarken bir elini cebinde tutuyordu. Daha sonra doğrudan siyah manastırın dışındaki Cattleya'ya yöneldi. Onu sorgulamak için bulanık halini kullanmayı planladı.
Bu noktada aslında önemli ölçüde rahatlamıştı. Bunun nedeni, Kraliçe Mystic'in açıkça yalnızca Gehrman Sparrow'un Kahraman Haydut Kara İmparator'a eşdeğer olduğunu ve onun önemli bir figür için çalışan bir Beyonder olduğunu bilmesiydi. Daha fazla sır içermiyordu.
O gece Kara İmparator kartının kaybolmasını yakındaki Dedektif Sherlock Moriarty'ye bağlamış olsa bile bu çok büyük bir sorun olmazdı.
Çok uzun zaman önce, Sherlock Moriarty'yi zaten Dünya'ya eşitlemiştim ve bunu aynı zamanda Aptalın Kutsanmış'ına da eşitlemiştim. Gehrman Sparrow bu kimliğin yalnızca bir uzantısıdır. Heh heh, bu benim bu tarz konulara hazırlığım. Her zaman başkalarına gerizekalı muamelesi yapmamam gerektiğine inandım. Birisi aktif olduğu sürece, gidişatına ve sosyal bağlantılarına dair herhangi bir ipucu açığa çıkmaya yol açacaktır. Dolayısıyla bu kimliği bu akıllı insanlar için önceden hazırladım. Günlük yaşamımda da bu ayarlara titizlikle uydum.
Ve önemli bir şahsiyetin Kutsanmış Kişisi için Roselle'in süt ürünleri hakkında temel bir anlayışa sahip olmak tamamen anlaşılabilir ve kabul edilebilirdir. Bu, özel bir varoluştan gelen sıradan bir bahşedilmenin sınırları içindedir.
Heh, muhtemelen maskenin altında bir maske olduğunu hiç beklemiyordunuz!
Klein, düşünceleri arasında gri sisten gelen yardımın ve ihtiyatı da önemli bir rol oynadığını hissetti. Eğer içgüdüsel olarak iradesine uyarken birisi tarafından önceden gözlemlendiğini fark etmeseydi, Kraliçe Mystic'in gözetimi altında haberciyi çağırabilirdi.
Haberci tek başına hiçbir şeyi ifşa etmeyebilir ama Kraliçe Mystic'in onu takip edip Bay Azik'i bulmanın bir yolunu bulması endişe verici. Son görüşlerinden, Klein Moretti olarak kimliğimi ortaya çıkarması mümkün… Klein çok sayıda dev okla dolu bir kareyi yırttı, siyah manastırdan dışarı çıktı ve Cattleya'nın daha önce olduğu gibi dizlerini kucaklarken orada oturduğunu gördü. Güzel gün batımına bakıyordu.
Klein kayanın üzerine atladı ve solmuş ağaçların yanına geldi. Karşı dağdaki muhteşem binalara baktı ve görünüşte normal bir tavırla şöyle dedi: "Nas'ta, iskeleyi gemiye bağlayan yıldız köprüsünü sergilediniz. Bunun arkasında herhangi bir gizli amaç var mıydı?"
Cattleya'nın başı biraz yana eğildi ve "Sana söylemiyorum!" dedi.
“…” Klein bir an için ne yapacağını şaşırdı.
Başlangıçta Amiral of Stars'ın rüya dünyasında çok dürüst olacağını hayal etmişti. Böyle bir durumu hiç beklememişti; Elbette bu da bir çeşit dürüstlüktü ama dürüst bir kişilikti.
İki saniyelik sessizliğin ardından Klein blöf yapmaya karar verdi.
"Birine benim dikkate değer olduğumu bildirmek için bu yöntemi mi kullanmak istedin?"
Cattleya nefes verdi ve dizlerini kucaklayarak orada oturmaya devam etti.
“Hemen hemen.
"Bu esas olarak başkalarına ciddi bir şey olursa veya bariz anormallikler gösterirsem ilk ipucunun siz olacağını söylemek içindi."
Beklendiği gibi… Klein içten içe içini çekti.
Amiral of Stars'ın kendisini korumak için bu kadar ucuz bir numara yaptığını biliyordu ama Aptal olarak bu tür eylemler için onu cezalandırması gerekiyordu.
Ancak bu konuyu harekete geçmek için kullanamam. Aptal, "Onun" Kutsanmış'ını çok fazla koruyormuş gibi görünecek. Bu oldukça eksik bir duruş olacak… Evet, Amiral of Stars bundan fazlasını yapmış olmalı. Bu eylemler dizisini tek bir tablo halinde sıralayabilir ve onu bunlar için cezalandırabilirim… Klein hemen kararını verdi. Bu rüya dünyasında karşılaştığı şey karşısında yine eskisi kadar telaşlanmamıştı.
Queen Mystic'in önerisine gelince, o bunu dikkate bile almadı.
İmparator Roselle'in günlüğü onun göçü ve Dünya ile ilgili konuları içeriyordu. Eğer Kraliçe Mystic'e Çince okumayı öğretseydi, Kraliçe bu noktayı keşfedecek ve daha da kritik tahminlerde bulunacaktı!
Deniz Tanrısı Asasını rastgele ödünç verebilecek önemli kişi konusunda çekinceleri olmalı, bu yüzden herhangi bir zorlayıcı eylemde bulunmayacaktır. Eğer gerçekten yardımına ihtiyaç duyan bir konu varsa ya da bana karşı bir pisliği varsa, günlüğünün öğrenmek istediği birkaç önemli sayfasını tercüme etmesine yardım etmeyi kabul edebilirim. Ama kesinlikle ona Çince öğretmeyeceğim. Evet, tercüme etsem bile eş anlamlıların kullanımıyla sulanacaktır. Sadece ana noktaları korumam gerekiyor; bu şekilde dili tersine mühendislik yapmasının hiçbir yolu yok… Klein bakışlarını geri çekti ve Cattleya'ya kayıtsız bir şekilde sordu, "Söylentilere göre Kraliçe Mystic ile anlaşmazlığınız varmış, ama durum böyle değil mi?"
Cattleya'nın donuk ifadesi aniden canlı bir değişime uğradı. Dudaklarını büzdü ve şöyle dedi: "Onunla anlaşmazlığa düşmeye ne hakkım var?
"Az önce sürgüne gönderildim."
Sürgün edildi… Klein tam da sormak üzereydi ki, doğal bir şekilde uyandığında kör edici güneş ışığı parladı.
Dışarıdaki parlak gökyüzüne bakarak alnını sildi ve sessizce kendi kendine mırıldandı.
Ne korkunç bir rüya.
Klein özlemini dindirdikten sonra yataktan kalktı ve güverteye geldi. Gözlemine devam etti ve deniz kızlarının ortaya çıkmasını bekledi.
Yaklaşık bir saat sonra nihayet uzaktan gelen hafif, belirsiz bir ses duydu.