Bölüm 697: Hikayenin İlerleyişi

Bölüm 697: Hikayenin İlerlemesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Kullanılan dil ne olursa olsun herkes birbirini anlayabilir mi? Klein, Edwina'nın ilk cümlesini atladı ve dikkatini pek problemli görünmeyen ikinci cümleye odakladı.
Groselle's Travels'ın yarattığı kitap dünyası olmasına rağmen her şey mümkündü ama yine de sorunları ortaya çıkaran bazı ayrıntılar vardı.
Klein'a göre birbirlerini nasıl anlayabildikleriyle değil, anlamayla sonuçlanan yöntemin türüyle ilgilenmişti.
Bu dünya, dil anlama kuralına benzer bir şeyi bünyesinde barındırıyor mu, yoksa tıpkı benim Tarot Buluşmaları'nda yaptığım gibi, herkesin üstünde yer alan, gerçek zamanlı çeviri işine yardımcı olan bir bilince mi sahip? İlki olsaydı, Jotun'u anlamayan hedefler yalnızca yabancı bir dil duyacak ama anlamını anlayacaklardı. Eğer ikincisi olsaydı, aşina oldukları bir dili duyuyorlardı… Birçok antik ve doğaüstü dil bildiği için Klein, durumu hemen çözemedi. Adımlarını yavaşlattı ve Danitz'in yanında yürüdü. Sesini bastırarak sordu: "Groselle'in konuşurken hangi dili kullandığını söyleyebilir misin?"
Danitz bir anlığına şaşırmıştı. O hatırladı ve şöyle dedi: "Kulağa biraz tanıdık ama alışılmadık bir dil ama her şeyi anlayabildim."
Bildiği doğaüstü diller eski Hermes'ti ve onu Elfçe izliyordu. Jotun'a henüz yeni başlamıştı.
Evet, dili anlama kuralı gibi bir şey bu… Zihin düzeyinde anlama… Bu, tüm kitap dünyasının temel kurallarının dış dünyadan farklı olabileceği anlamına geliyor. Bu beraberinde gelen bir ayar ama değişiklikler belli sınırları aşabilecek gibi görünmüyor. Bu nokta şüpheli olmaya devam ediyor ve doğrulama gerektiriyor. Sonuçta Aptal gibi birinin varlığını ortadan kaldıramam

, iletişimi tamamen zihin yoluyla yorumlayan biri… Edwina gerçekten çok zeki ve gözlem konusunda çok iyi. Keşfettiği sorun doğrudan bu kitap dünyasının özüne gidiyor… Klein, düşünceleri arasında telaşsızca devasa, karanlık mağaraya girdi.
Ana liderin ekibinin üyelerinin anlattığı geçmişe gelince, hiç de şaşırmamıştı. Hatta ayrıntıları duymayı sabırsızlıkla bekliyordu.
Klein, çeşitli Kiliselerin ve Kuzey Kıtasındaki ülkelerin bilinçli olarak bilgileri yok etmeye veya gizlemeye, Dördüncü Çağın, Üçüncü Çağın ve hatta İkinci Çağın gerçek tarihini gizlemeye çalıştıklarını uzun zamandır biliyordu. İnsanların ortak bilgi olarak bildikleri aslında o dönemlerde yaşayan insanlardan farklıydı.
Bu aynı zamanda Klein'ın kitap dünyasına girme riskini almasının nedenlerinden biriydi!
Geniş ve rüzgarlı mağaranın içinde bir şenlik ateşi, ışığını ve ısısını üç insansı figürün üzerine saçıyordu.
İçlerinden biri son derece sade beyaz bir cübbe giymiş orta yaşlı bir adamdı. Kırışıklıkları vardı ama yaşlı görünmüyordu. Gözleri kapalı, taş duvara bakarken sırtı ateşe dönüktü ve dualarına odaklanmıştı. Kısa kahverengi saçları vardı ve omuzları, kolları, baldırları ve ayakları açıktaydı ve her türlü eski yara izi ortaya çıkıyordu.
Yanında taşı yastık niyetine kullanan bir çocuk vardı. Siyah, ağır, tam vücut bir zırh giymişti. Elinde soğuk, parıldayan bir ışık yayan, dikilmiş siyah bir kılıç vardı. Yüz hatları oldukça derindi ve ona belirgin Loen özellikleri veriyordu.
İkisinin karşısında otuz yaşlarında tuhaf giyinmiş bir adam oturuyordu. İnsanlara bir huzursuzluk hissi verdi. Keskin ve sert siyah bir şapka takıyordu ve ceketinin düğmeleri birbirine uymuyordu. Dağınık ve kaotikti, son derece asimetrik ve uyumsuzdu.
Ayrıca deri çizmelerinin uçları yukarı doğru kıvrılarak onu bir sirk palyaçosu gibi gösteriyordu.
Bu adamın oldukça yakışıklı bir yüzü vardı. Keten rengi saçları, koyu kahverengi gözleri, yüksek bir burnu ve ince dudakları vardı. Orada oturmasına rağmen kibirli bir duygu yayıyordu.
Edwina onu işaret etti ve şöyle dedi: "Solomon İmparatorluğu'nun Vikontu Mobet Zoroast, başkalarının ideallerini ve hayallerini elinden alabilen bir beyefendi."
Mobet kıkırdayarak "Sözlerinizi küçümsemenize gerek yok. Merhaba, ben Çapulcu yolunun 5. Sıra Rüya Hırsızıyım" dedi. Yaydığı kibre hiç benzemiyordu.
Zerdüşt ailesinin bir üyesi… Leonard'ın bedeninde parazit olan melek de bu ailedendir. Belki birbirlerini tanıyorlardır? Heh, artık Çapulcu yolunun 4. ve 5. Sırasının adını biliyorum, ama karşılık gelen 6. ve 7. Sırayı bile bilmiyorum… Soğukkanlı görünümünü sürdürürken Klein'ın aklından pek çok düşünce geçti.
O anda Anderson onu sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve sanki arkadaşmış gibi sordu: "Açıkçası, Dream Stealer'ı ilk defa duyuyorum. Sadece Marauder ve Swindler'ı biliyorum. Ortada farkında olmadığım iki Dizi var."
"Bu yolun Ötesindekiler zaten bu kadar az mı? Edwina bilmiyor mu? Dizi 7 Kriptoloğu ve Dizi 6 Ateş Haydutu. Haha, izin ver tanıtımları ben yapayım." Mobet sıcak bir tavırla sırtı herkese dönük dua eden adamı işaret etti. "Dindar çileci, Kardan Adam. Her şeyi yaratan Tanrı'ya, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Tanrı'ya inanır. Ona aldırma. Kendini inançlarına tamamen mühürlemiştir. Ama savaşta çok güvenilir bir yoldaştır. Eh, Kardan Adam, en azından bir şeyler söylemelisin."
Cevap alamayan Mobet üzgün bir gülümsemeyle çenesini okşadı.
"Sık sık karşılaştığım muamele bu. Benim kibirli, içine kapanık ve zarif bir asil olduğumu hayal etmek zor gelebilir. Ama zaman her şeyi değiştirdi. Heh heh, yoldaşınız sadece aptalca kıkırdamayı ve slogan atmayı bilen bir dev olduğunda bu olur…"
Bunu söyleyince bir kayanın üzerinde oturan Groselle sade ve iyi huylu bir tavırla gülümsedi. Tek dikey gözü, devlerin güçlü bir şekilde sahip olduğu söylenen vahşeti ve zalimliği göstermediğinden başının arkasını kaşımak için elini kaldırdı.
Mobet başını salladı ve münzevi Kardan Adam'ı işaret etti.
"Ona gelince, belki yıllarca, hatta on yıl tek kelime konuşmayabilir. Siatas çok şiddet yanlısı bir kadın. İçinde duygusal bir kıpırtı olduğu sürece beni döver. Ah, o zamanlar ona aşık olduğum kadar şimdi de korkuyorum ondan. Bu yüzden onlarla sadece sohbet edip konuşabiliyorum; yoksa kesinlikle delireceğim!
“Neyse ki Frunziar daha sonra geldi. Oldukça konuşkan biri. Hey, Frunziar, uyan! Yeni arkadaşlarımız var!”
Uyuyan siyah zırhlı şövalye, Klein'a ve arkadaşlarına bakarken yavaşça uyandı.
Aniden ayağa kalkarken birbirine çarpan metallerin sesi duyuldu. Klein'a bakarak, "Loenese mi?" dedi.
"Evet." Klein açıkça başını salladı. 165 yıldır kayıp olan bu Loen askerinin yaşlı görünmediğini keşfetti. Siyah saçları ve keskin, mavi gözleri vardı. Bilmeden ona bir teslimiyette bulundu.
Frunziar kendini hızla toparlarken bir anlığına başıboş göründü.
"Backlund'un Edward ailesini biliyor musun?"
Klein basitçe "Backlund'un birçok Edward'ı var" diye yanıtladı.
Frunziar endişeyle, "Kuzeybatı İlçesi'nde Delahire Caddesi 18 numarada yaşayan Edward ailesi," diye ısrar etti.
Klein başını salladı.
"Kuzeybatı İlçesi artık yok."
"Kuzeybatı İlçesi artık yok…" Sesi yumuşadıkça Frunziar bu sözleri tekrarladı.
Nefes vermeden önce birkaç saniye sessiz kaldı.
“Dışarıda kaç yıl geçtiğine dair hiçbir fikrim yok ama epey zaman geçmiş olmalı. Edwina bana gerçek yılı söyledi ama girdiğim yılı hatırlamıyorum… Çoğu zaman uyuyordum ve burada zaman donmuş gibi görünüyor.”
Mobet Zoroast bunu duyunca kıkırdadı.
"Çünkü şansın kötü. Şehirlerden, köylerden geçerken her şey mükemmeldi.”
Klein'a, Anderson'a ve Danitz'e baktı.
“O zamanlar insanların, akıllı ırkların olduğu yerlerde yaşıyorduk. Karılarımızın yaşlandığını, zayıfladığını ve öldüğünü görerek tekrar tekrar evlendik. Heh, yeni bir üye katılmadan önce hedeflerimizi unuturduk. Onlarca yıl, hatta yüzyıllarca sıradan ama mutlu ve rahat bir yaşam sürdürürdük. Tek dezavantajı, kendi çocuklarımızı taşıyamamamız.
"Daha sonra Frunziar geldi. Buz ve karla kaplı bu bölgeye girdik. Birçok canavar avladık ama yavaş yavaş uykuya dalmaya başladık. Edwina ile tanışana kadar nadiren uyanıktık."
Bu, kitap dünyasında zamanın normal şekilde aktığı anlamına gelir. Hikayenin ilerleyişi, ana başrolün partisini etkileyen belirli bir güç tarafından sürdürülür. Yeni üyeler katılmadan ve kitabın sayfaları çevrilmeden önce durup belli bir düğümde kalacaklar, başka şeyler yapacaklar… Bu, dillerin zihin düzeyinde karşılıklı çevirisine benzer…
Tersine, bu aynı zamanda kitap dünyasındaki kasaba ve köylerin de normal şekilde geliştiği anlamına mı geliyor? Evet, hemen Kuzeyin Kralı Ulyssan'ı bulmalıyım; Aksi takdirde, zaman geçtikçe biz de bu etkiyi deneyimleyebilir, uykuya dalabilir veya asıl arayışı unutabiliriz. Yeni bir üye kitabın içine girip bizi bulana kadar uzun bir süre burada kalacağız… Klein birkaç saniye sessiz kaldı. Tam bir şey söyleyecekken Edwina şöyle dedi: "Bu sorun hakkında endişelenmenize gerek yok.
“Yakında Kuzeyin Kralıyla karşılaşacağız.”
"Neden?" Anderson ve Mobet hep birlikte sordular.
Edwina bölgeyi inceledi ve şöyle dedi: "Girmeden önce kitabın sıkışıp kalan sayfalarında yalnızca birkaç sayfa daha vardı.
"Ve şimdi, senin kampa girip bulmanla birlikte kesinlikle fazla sayfa kalmayacak. Hikaye sona ermek üzere."
Mobet, Edwina'nın kararına katılarak fark edilmeyecek şekilde başını salladı. Anderson usulca "sıkışmış" gibi terimleri mırıldandı.
Edwina daha sonra kendisini örnek alarak şenlik ateşinin yanına otururken Klein, Anderson ve Danitz'i tanıttı.
Klein şapkasını çıkardı ve bastonuyla tuttu. Yavaşça oturdu ve sohbet etmek isteyen Mobet Zoroast'a baktı.
"Tudor İmparatorluğu ve Trunsoest İmparatorluğu'nu duydun mu?"
Çalılığın etrafında dolaşmadı ve doğrudan sordu. Bu Gehrman Sparrow'un kişiliğiydi.
"Hayır." Mobet başını salladı. “Edwina zaten bana sordu. Heh, benim dönemimde Tudorlar ve Trunsoestler tıpkı Zerdüşt ailem gibiydi. Bizler Süleyman İmparatorluğu'nun aristokrat aileleriyiz ve Kara İmparator'un sadık tebaasıydık."
Yani Trunsoest ve Tudor aileleri Süleyman İmparatorluğu'nun hainleriydi… Klein düşündü ve şöyle dedi: "Süleyman İmparatorluğu'nda sizden başka hangi aristokrat aileler vardı?"
"Birçok." Mobet, Frunziar'a bakarken gülümsedi. “Augustus, Abraham, Zaratul, vb. Benim dönemimde, Sonsuz Gece Tanrıçası Kilisesi'nin baş düşmanları, Savaş Tanrısı Kilisesi ve Güney Kıtasının Eggers ailesiydi. Fırtınaların Efendisi, Ebedi Parlayan Güneş ve Bilgi ve Bilgelik Tanrısı'nın kiliseleri birbirleriyle anlaşmazlığa düşmüştü ve hepsi Süleyman İmparatorluğu'nun desteğini kazanmayı umuyordu."
İfadesi yavaş yavaş ciddileşirken iki saniye durakladı.
"O zamanlar tanrılar astral dünyada değil karada yürüyorlardı."