Bölüm 852: Doğrudan Konuya Girmek

Bölüm 852: Doğrudan Konuya Girmek
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Güneş havada parlak bir şekilde asılı duruyordu. Mezarlığın karanlık, sessiz bir köşesinde Leonard Mitchell aniden yanındaki küreği kaldırdı.
Tabut çukuru belirginleştikçe yan taraftaki iki toprak yığınının yüksekliği yavaş yavaş arttı. Zaman zaman yoldan geçenler oluyor ama hiçbir şeyin farkına varmıyorlar, sanki orada bir rüya yaşanıyormuş gibi.
Sonunda Leonard küreği fırlatıp yere eğildi. Uzanıp tabut kapağının uçlarını iki eliyle tuttu.
Muazzam bir güç kullanarak ağır ahşap kapağı açtı ve kalın, uzun tırnakların bir noktada düştüğünü keşfetti. Zifiri karanlık tabutun içinde hiçbir şey yoktu.
Hiç bir şey!
Leonard bu sahneyi daha fazla hareket etmeden sessizce izlerken vücudunu kambur tutmaya devam etti. Orada çok uzun süre taşlaşmış bir heykel gibi durdu.
…
Klein bulanık rüyasında üzerinde mezar taşı bulunan bir mezar taşı gördü. Kızıl ay ışığında boyandığı için diğer birçok mezar taşının arasında sessizce duruyordu.
Klein aniden uyandığında bu sahne paramparça oldu. Kendisinin hâlâ Dwayne Dantès olduğunu ve hâlâ 160 Böklund Caddesi'ndeki ana yatak odasında olduğunu doğruladı.
Rüya bana bir şeyler anlatıyor gibi görünüyor… Bir Kahin olarak Klein her rüyayı ciddiye alırdı. Bu bir istisna değildi. Bir yorum yapmaya kalkışmadan önce odaklandı ve kendini uykulu durumdan kurtardı.
Bu muhtemelen bir mezar…
Bu belirli bir ölüyü veya dirilişle ilgili bir şeyi temsil ediyor…
Kızıl ay ışığı, Tanrıça'yı temsil eder, Ebedigece Kilisesi'ne ve Geceşahinlerine karşılık gelir… Eğer ayı doğrudan görseydim, bu İlkel Ay'ı, Vampir Atası Lilith'i ve Arzu Ana Ağacı'nı içerebilir…
Mezar neredeyse kana benzeyen bir renge boyanmıştı. Bu kötü bir şeyi simgeliyor…
Klein rüyanın yorumunu yaparken tüm içeriği bir araya topladı ve bir rüya oluşturmaya çalıştı.

etkili, anlamlı sonuç.
Biraz ciddi düşündükten sonra, rüyanın vahiylerinin geçmişteki kendisi ve Ebedigece Kilisesi ile ilgili olduğuna inanmaya başladı.
Son birkaç günde olup bitenlerle bağlantılar kurduktan sonra Klein yavaş yavaş bir cevaba ulaştı.
Dwayne Dantès, Saint Samuel Katedrali'ne defalarca gittiğine göre şüpheliler listesine eklenmiş olmalı. Leonard Backlund'dan ayrılmadıysa bu onun dikkatini çekmiş olmalı. Sonuçta Dwayne Dantès'in basit bir insan olmadığını ve gizemli kökenlere sahip olduğunu biliyor…
Çapulcu yolundan bir melek olan Leonard'ın büyükbabası muhtemelen gri sis ile Kahin yolunun karmaşık bağları olduğunu keşfetmiş ve karşılık gelen Sıra 0'ın Aptal olarak adlandırıldığını biliyor…
Böylece doğal olarak daha önce yayılan Aptal ismiyle bağlantı kurabilecekler ve Benim Aptal'a tapan gizli bir örgütün üyesi olduğuma inanacaklar. Ve bu ipucundan yola çıkarak, Lanevus'u öldüren kişiyi ve tarot kartlarını kullanan Hero Bandit Black Emperor'u da kapsayabilir…
Kasıtlı olarak arkamda bıraktığım Gehrman Sparrow ipuçlarının yanı sıra Leonard'ın Sherlock Moriarty ile ilgili önceki araştırmaları da dikkate alındığında, olayları bir araya getirip son derece şüpheli olanı bulması onun için imkansız değil.
Ve başlangıçta Sherlock Moriarty'nin kılık değiştirmesi pek iyi değildi. Leonard ciddi bir şekilde araştırdığı sürece büyük dedektifin eski meslektaşına benzediğini keşfetmek zor olmayacaktır… Peki, doğrulamak için mezarı kazmak üzere Tingen'e mi gitti?
Klein konuyu düşünürken arka minderi kenara çekti ve doğruldu. Rüyasının cevabını çoktan bulduğunu hissetti.
Dwayne Dantès kimliğinden vazgeçip vazgeçmemesi gerektiğini düşünerek sonrasında neler olabileceğini ciddi bir şekilde analiz etmeye başladı.
Leonard'ın teorilerini ve sonuçlarını diğer Nighthawk'lara aktarmanın hiçbir yolu yok çünkü çıkarımının kilit noktalarını açıklayamayacak. Bu onun kendi sırrını ortaya çıkaracaktır…
Tecrübelerime ve ona dair anlayışıma göre meseleyi farklı yollardan yönlendirecektir. Bu daha karmaşık ve zahmetli olacak, daha da fazla zaman kaybına neden olacaktır. Bu olmadan önce onu bulup bir kez daha uyarmalıyım. Aklından geçenleri yok etmeli. Sonuçta Kilise ne maddi bir kayıp yaşadı, ne de kimse öldü.
Evet, Dwayne Dantès için zamanı not ettim. Geçtiğimiz birkaç ay boyunca Güney Kıtasındaki faaliyetlerimin izlerini özel olarak oluşturdum ve bunu Gehrman Sparrow'un görülme oranındaki düşüşle şaşırttım. Ve bu, Intis kolonisini de kapsıyor, dolayısıyla konuyu doğrulamak oldukça zor olacak…
Bu aynı zamanda Leonard'ın en iyi ihtimalle Gehrman Sparrow'un Sherlock Moriarty'nin Klein Moretti'ye eşit olduğunu anladığı anlamına da geliyor. Aptal'a inanan gizli bir örgütün parçası olan "onlarla" işbirliği içinde olduğuma inanacak…
Heh heh, ona göre Dwayne Dantès, içindeki büyükbabayı, bir yarı tanrıyı hissedebilen güçlü, gizemli bir Beyonder'dir. Bu diğer kimliklerle bariz bir çelişkidir.
Klein, öğleden sonra Doğu Balam Askeri Gaziler Yemekhanesinde karşılaştığı olaya dikkatini çevirerek kısa sürede karşı önlemler aldı.
Böyle bir özel silah anlaşması için neden doğrudan beni arasınlar ki?
Macht ile yeni arkadaşlık kurdum ve herhangi bir test yaşamadım. Bu kadar güveni hak etmiyorum…
Belki bu bir testtir?
Başlangıçta sadece tüfekler ve toplar olacak. Miktar muhtemelen sınırlı olacaktır. Ayrıca yüksek kaliteli öğeler de içermeyecektir. Üstelik ürünleri teslim almadan önce parayı bulmam gerekecek. Eğer gerçek bir sorunum varsa, onlar herhangi bir kayıp yaşamazlar. Yalnızca küçük bir silah grubunun kendi kontrol alanları dahilinde ellerine geçmesinin yansımalarına maruz kalacaklar.
Evet… onlara göre, benim gibi karmaşık bir geçmişe sahip ve Batı Balam'ı derinlemesine anlayan bir iş adamı gerçekten mükemmel bir aday. Öncelikle param var. İkincisi, cesaretim var. Üçüncüsü, silahların uygun gruplara satılmasına olanak sağlayacak kaynaklara ve sosyal bağlantılara sahibim. Dördüncüsü, krallığın üst kademelerinde hiçbir geçmişim yok. Her zaman günah keçisi yapılıp terk edilebilirim.
Beni gizlice izlemeleri için insanları göndermiş olmalılar… Bu “iş” sorunsuz bir şekilde tamamlandığı sürece, orduyla yakın bir ortak olacağım… Bu, Büyük Backlund Smog'unun ardındaki gerçeği araştırmalarıma yardımcı olacak…
Şu an sahip olduğum sorun, Batı Balam Direnişi ve çeşitli kabileler hakkında sıfır bilgiye sahip olmam… Anderson denen adamın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Onun iletişim yöntemi bende de yok…
Hmm, Danitz Batı Balam'daki durumun farkında olabilir… Aynı durum Bayan Hermit için de geçerli. Aynı şekilde onu destekleyen Queen Mystic için de… Önce bu kanallardan istihbarat toplayacağım…
Kararını verdikten sonra Klein'ın çalışan beyni yavaşladı ve yeniden bir uyuşukluk hissi onu sardı. Battaniyenin altına girerken vücudunun yavaş yavaş aşağı kaymasına izin verdi.
…
Tingen'den dönen Leonard, Saint Samuel Katedrali'nin bodrum katında ekibin iç toplantısına zamanında gelmeyi başardı.
Soest önce onlara başpiskoposun vardığı sonuç ve diğer yerel Nighthawk ekiplerinin elde ettikleri hakkında bilgi verdi.
"Aziz Anthony, Kutsal Katedralin yardımıyla, casusun Gehrman Sparrow olduğunu doğruladı. Sonuç olarak bu çılgın suçlunun hâlâ hayatta olduğu ancak bu dünyada var olmadığı ortaya çıktı."
“Bu gerçekten çelişkili bir ifade. Ben de onu anlamıyorum. Majesteleri de hiçbir şey açıklamadı.
“Kısacası odak noktamız Gehrman Sparrow'un soruşturması olacak.
“MI9'un verdiği bilgiye göre Gehrman Sparrow sahte bir kimliktir. Aslen Backlund'dan geldi…”
Soest brifingi bitirdikten sonra “Ekleyeceğiniz bir şey var mı?” diye sordu.
Leonard ağzını açtı, tam bir şey söylemek üzereydi ama gözleri iki kez parıldadı ve tekrar sustu.
Soest başını çevirdi ve ona bakarak ismiyle seslendi.
"Leonard, herhangi bir ipucu buldun mu?"
Leonard omuz silkmeden önce bir saniye sessiz kaldı.
"Bu ipucu ortadan kaldırıldı."
Soest diğer takım arkadaşlarına bakarken daha fazla sormadı.
Bir dizi ek bilgi ve analizden sonra Kırmızı Eldiven ekibine görevler atamaya başladı.
Her şey belirlendikten sonra Leonard Mitchell, çapraz kontrol için rüyalarına girmesini gerektiren bir isim listesi tuttu. Yukarıdaki dinlenme odasına döndü ve vücudunu yatağa attı.
Harekete geçmeye hazırlanmak için saçını taramak üzere elini kaldırırken sessizce orada oturdu.
Ancak girdiği ilk rüya isim listesindeki herhangi biri değildi.
Hedefi Dwayne Dantès'ti!
Defalarca düşündükten sonra, Dördüncü Çağ'ın ölümsüz canavarı olan bu gizli örgüt üyesiyle yüz yüze konuşmaya karar verdi. Hangi bilgilerin duyulabileceğini görmek istedi.
Bu biraz aceleci görünüyordu ama her iki taraf da birbirinin sırlarını bildiğinden yine de iyi bir seçimdi.
…
160 Böklund Caddesi. Birinin rüyasına girdiğini anlayan Klein'ın uykulu zihni aniden netleşti.
Yatar bir sandalyeye oturup başını balkona çevirerek sessizce düşündü. Beyaz gömlek ve siyah yelek giyen siyah saçlı, yeşil gözlü bir adamın çevik bir şekilde içeri atladığını gördü. O, Leonard Mitchell'dan başkası değildi.
Seni aramaya çıkmadım ve işte kapıma geliyorsun… Diğer Geceşahinleri girmeden önce kibarca kapıyı çalardı. Sadece balkonlara atlarsınız… Klein, kendisine yaklaşan şaire bakarken hiciv yaptı.
O anda Leonard'ın gözünde Dwayne Dantès rüyasında hâlâ resmi bir takım elbise giyiyordu. Favorileri griydi ve muazzam bir çekiciliğe sahip köşeli bir yüzü vardı.
O anda iş adamı sanki aklının başında olduğu ve bir Kabustan etkilenmediği gerçeğini gizlemiyormuş gibi gülümsedi.
"Pallez Zoroast sana bazı görgü kurallarını öğretmedi mi?" Klein, Leonard'ın kendisi hakkındaki izlenimiyle eşleştiğine inandığı bir ses tonuyla söyledi.
Pallez Zoroast… Beni yine uyarıyor… Leonard bu ismi hatırlayınca şaşırmıştı.
Hızla düşüncelerini dizginledi ve standartların ötesinde bir tavırla eğildi.
"Lütfen izinsiz girdiğim için beni affedin. Soruşturma listemizdesiniz.
"Sızma sizin tarafınızdan mı yapıldı? Backlund'a gelme amacınız bu mu?"
"HAYIR." Klein, Dwayne Dantès kılığında kırmızı şarap kadehini kaldırdı ve yudumladı. "Biz değiliz, yalnızca o."
Leonard'ın bilmesinden korkmadığı bir tavır sergiledi.
"Gehrman Serçesi mi?" Leonard derin bir ses tonuyla sordu.
Klein ona hayattaki değişimleri görmüş gibi görünen koyu mavi gözleriyle baktı.
"Bu çok açık değil mi?"
Leonard, "Aslında ne yapmak istiyor? Hiçbir şeyi elinden almadı," diye sorma fırsatını değerlendirdi.
Klein beyaz favorilerini okşamak için elini kaldırdı ve kıkırdadı.
"Sizce cevap ne?"