Bölüm 858: Cömert

Bölüm 858: Cömert
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Ana yatak odasının küçük balkonunda Klein, Dwayne Dantès formundaki bir korkuluğun arkasında duruyordu. Baron Syndras'ın lüks arabasının yola çıkışını sessizce izledi.
Aklında hâlâ az önce yaptığı konuşma yankılanıyordu. Coim Şirketi'nin hisselerinin satın alınmasının arkasında en başından beri gizli bir komplo olduğuna inanıyordu.
Syndras'a göre Coim Şirketi büyük bir potansiyele ve parlak beklentilere sahip olsa da mevcut değeri yalnızca Backlund ile sınırlı. Pek çok koşul tarafından kısıtlanıyor, bu da güçlü bir bankacının ona bu kadar büyük önem vermesini ve onu elde etme konusunda kararlı bir duruş sergilemesini hak etmiyor. Sonuçta, başarılı olamasa bile, bu yalnızca parasal kârda bir fark olacaktır. Herhangi bir kayıpla sonuçlanmaz.
Satıcı Cuaron için hisselerini nakit karşılığında satmak için dış stres altında olması çok normal. Muhafazakar Parti'den “Para Torbaları” Baron Syndras'ı görmek istememesi de çok normal. Ancak sorun burada yatıyor. Önemli sayılmayan bir anlaşmayla karşı karşıya kalan bir işadamı olarak, fiyatlar benzer olduğunda siyasi eğilimler de dikkate alınması gereken bir konu. Son derece yüksek bir prim alma olasılığını reddetmek için hiçbir neden yok. Ancak Syndras son teklifini yapamadan kasıtlı olarak Dwayne Dantès'le anlaşmayı bitirmek için acele etmişti. Sanki paraya kin besliyor ya da Muhafazakar Parti'ye aşırı önyargıyla bakıyormuş gibi. Ve bu mevcut siyasi iklime uymuyor. Loen Krallığı'nın iç politikası bu kadar parçalanmış bir duruma ulaşmadı.
Görünüşe bakılırsa, birisi Syndras'ı bunu yapmaya zorluyor ve birileri Cuaron'un %3'lük hisselerini yem olarak ve beni de kılıf olarak kullanarak Syndras'ı tuzağa düşürüp belirli bir hedefe ulaşmak isteyen bir tuzak tasarlamıştı… Klein dokunaklı bir şekilde iç çekerken gece gökyüzünün altındaki sokak lambalarına baktı.
Benim varsayımıma dayanarak

Eğer sorunu bu gece keşfetmeseydim ve Syndras'a birini göndermeseydim, sonraki gelişmeler beni kesinlikle suçlayıcı gibi görünen her türlü kanıt karşısında perişan edecekti. Ve ordu ya da Ebedigece Kilisesi müdahale ettiğinde, şüphesiz delillerde Syndras'ı suçlayacak bir sapma olacaktır.
Bu süreçte Syndras'ın küçücük bir yanlış kararı, Dwayne Dantès'e bu hilenin arkasındaki dehanın suç ortağı gibi davranmasıyla sonuçlanacaktır. Buna karşılık olarak oldukça yoğun bir yöntem kullanacak ve tabutuma son çiviyi çakacaktı.
İşin beyninin kim olduğu ve gerçek hedefleri konusunda Klein'ın hiçbir fikri yoktu. Yapabildiği tek şey, Ma'am Mary'nin muhtemelen gerçeğin farkında olmadığını doğrulamaktı. Yalnızca Coim Şirketi üzerindeki kontrolünü koruma kaygısı nedeniyle kullanıldı. Kısacası, dehanın oyununa derinlemesine dahil olacak nitelikte değildi.
Çevrenin korunması… Yeni Parti… Muhafazakar Parti… Bankacılar… Satın alma… Çerçeveleme… Klein'ın zihninde birbiri ardına gelen kelimeler, görünüşe göre Backlund'daki mevcut sakinliği görmesine olanak tanıyordu. Yüzeyin altında saklı olan tehlikeli kıpırtıları gördü.
Uzun zamandır varlardı ve Büyük Duman yüzünden bastırılmamışlardı. Hatta trajedinin sadece bir uzantısı olması bile mümkündü.
Bütün bunlar bir araya gelip gergin uluslararası ortamla karışınca Klein'ın aklına birdenbire bir kelime geldi: "Devrim!"
O anda Klein yaklaşan fırtınanın kokusunu almış gibiydi.
Kıyamet kehaneti ile birlikte, gizlice ne kadar kaos ve çılgınlığın ortaya çıktığını merak ediyorum… Şu anda asıl amacım askeriyeden başlayıp Büyük Backlund Smog'unun ardındaki gerçeği araştırmak. Eğer bu girdaba kapılırsam gereksiz belaya bulaşma ihtimalim yüksek. Belki de Sıralama güçlerimi açığa çıkarabilir, Dwayne Dantès rolüme devam etmemi engelleyebilir… Kararını vermiş olan Klein bakışlarını geri çekti.
Kendini meseleden hızla kurtarmaktı!
Syndras'ın güvenliği konusunda pek endişeli değildi. Birincisi, Muhafazakar Parti onu destekliyordu ve kendi fraksiyonu vardı. O tetikteyken daha fazla zarar görmesi zor olurdu. İkincisi, Klein'ın onunla hiçbir derin bağı yoktu; bu nedenle, bir uyarıda bulunmak onun karakteri hakkında zaten çok şey anlatmıştı.
Cuaron'un ölümünün ardındaki gerçeğe gelince, onun herhangi bir soruşturma yürütmeye hakkı yoktu. Yapabileceği tek şey, Nighthawk'ların zengin deneyimine ve gerçek ipuçlarını bulma şansına sahip olmak için sayısız araca güvenmekti.
Kendimi nasıl kurtarmalıyım? Hisseler bende olduğu sürece bu, sonuçta sahnenin merkezinde kalacağım anlamına geliyor… Ma'am Mary'nin bunu önceden almasını mı sağlayacaksınız? Bu çok zor olacak. Muhtemelen parası yoktur… Syndras'a mı satacaksın? Bu sözleşmeye aykırı olacaktır… Klein'ın telaşlı düşünceleri arasında yavaş yavaş aklına bir fikir geldi.
Yüz kasları gevşemeden önce şaşırtıcı bir nedenden dolayı biraz seğirdi. Bunun nedeni, yapmak istediği şeyin yapmayı planladığı ancak bunu yapma becerisine sahip olmadığı bir şey olmasıydı. Dahası, bu ona aynı zamanda bir imaj oluşturarak, yüksek sosyeteye girme şansını artırarak da fayda sağlayacaktır.
…
Balkonun bitişiğindeki odada Xio ve Fors sokakları ve bahçeyi gözlemliyorlardı. İçlerinden biri kalın bulutların arkasında yarı gizlenmiş kızıl aya bakıyordu. Uzun bir sessizlik oldu.
Fors ancak Dwayne Dantès'in ışıkları söndüğünde dönüp arkadaşına baktı. Heyecanla ve net bir dokunaklılıkla şunları söyledi: "İş adamı olmak elbette kolay değil…
"Eğer onun yerinde olsaydın, üç gün içinde iflas edebilir ve hapse gönderilebilirdin."
Xio ona bir bakış attı ve şöyle dedi: "Bana yardım etmesi için güçlü bir kahya, profesyonel bir avukat ve yetenekli bir ticaret sekreteri kiralayabilirim."
Fors, gülümseyerek şunları söylerken onu aşağılamaya devam etmedi: "Senin yerinde olsaydım hepsini nakde, tahvile ve mülke çevirirdim. Onların getirdiği yıllık geliri düzgün bir yaşam sürdürmek için kullanacağım.
Tam bunu söylerken Xio'nun hafifçe kaşlarını çattığını gördü. Bakışlarını birinci kata çevirdi.
"Ne oldu?" Fors gerginleşti.
Xio birkaç saniye gözlemledikten sonra şöyle dedi: "Ruhsal algım bana kara büyüyle ilgili bir öğenin veya konunun ortaya çıktığını söylüyor."
Bir Şerif'in en büyük avantajlarından biri, yeterince yakın olduklarında kötülük, kaos ve delilik ile ilgili perdelenmemiş konuları hissedebilmeleriydi.
"Kara büyü mü?" Fors kıdemli Beyonder olarak görülüyordu, dolayısıyla buna yabancı değildi.
Kesin olarak konuşursak, yedi ortodoks tanrının içinden geçmeyen her şey kara büyü olarak kabul ediliyordu. Gizli varoluşlara dua eden ritüelistik büyüyü içeriyordu.
Tipik anlamda kara büyü, tuhaf büyüler yapmak için etin, kanın, saçın ve her türlü tuhaf eşyanın kullanılması anlamına geliyordu. Kısmen kötü tanrıları, kişinin Beyonder güçlerini, kullanılan malzemelerin maneviyatını ve doğru sembolleri ve sihirli etiketleri içeriyordu.
Xio ağır bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Evet, birinci katta. Bir göz atmayı planlıyorum. Bay Dantès'i korumak için burada kalın.”
Fors iki saniye kadar sessiz kaldı ve hiç vakit kaybetmeden başını salladı.
"Tamam."
Xio balkondaki yarı açık odadan ayrıldıktan sonra Fors, Leymano'nun Seyahatleri'ni gizli bir keseden çıkardı ve ters bir şey olursa hemen harekete geçmeye hazırlandı.
Başka bir yerde, Xio çevik ve hızlı bir şekilde birinci kata ulaştı. Duyularını takip ederek bir odanın dışına çıktı.
Hedefin içeride olduğunu doğruladıktan sonra Xio şaşırdı ve ifadesi giderek karardı.
Yanlış hatırlamıyorsa bu oda muhtemelen onu kiralayan Kâhya Walter'a aitti!
Bir anlık sersemliği sırasında ruhsal algısını tetikleyen kara büyü eşyası veya maddesi ortadan kayboldu. Sanki anormal bir şey olmamış gibi odaya sakinlik geldi.
Xio aceleyle kulağını kapıya dayadı ve dikkatle dinledi, içeride bir insanın nefes aldığını doğruladı.
Bir süre bekledikten ve Walter'ın başka bir şey yapmadığını görünce şüphe dolu bir bakışla üçüncü kata döndü. Bulgularını arkadaşına anlattı ve sonunda şöyle dedi: "Bilmiyormuş gibi mi yapıyoruz, yoksa Bay Dantès'e hatırlatmanın bir yolunu mu düşünüyoruz?"
Fors düşündü ve şöyle dedi: "Belki de kahyanın kötü bir niyeti yoktur?
"İzlemeye devam edelim."
Duruşlarına karar verdikten sonra hayretle sordu.
"Bay Dwayne Dantès'in gerçekten zavallı bir insan olduğunu söylemeliyim. Başkaları tarafından Baron Syndras'a zarar vermek ve suça bulanmak, neredeyse onu hapse atmak ve itibarını kaybetmek için kullanılmadı; aynı zamanda bilinmeyen bir sebeple kara büyü araştıran bir kahyası da var. Ah, umarım bu yüzden hayatını kaybetmez. Bu cephede o sadece çaresiz bir halktan biri."
Xio onaylayarak başını salladı.
"Üç gün geçtikten sonra kahyanın niyetini belirleyemezsek, kendisini uyarması için ona bir kağıt bırakabiliriz."
…
Ertesi sabah Klein, Richardson'la evden ayrılmadan önce kahvaltı yaptıktan sonra normal bir şekilde Walter'a baktı. Aziz Samuel Katedrali'ne giden bir katedrale bindi.
Vaaz ve duaların ardından Klein herhangi bir bağışta bulunmadı. Bunun yerine doğrudan Piskopos Elektra'ya geldi.
"Bir şey mi var?" Her ne kadar bu piskopos Chanis Kapısı'na sızma nedeniyle büyük bir stres altında olsa da, sadıklarla ilişkilerinde hâlâ oldukça arkadaş canlısıydı.
Klein gülümsedi ve şöyle yanıtladı: "Son zamanlarda bazı konulara karıştım ve gerçek benliğimi tanımaya başladım."
Elektra'nın sormasını beklemeden şöyle devam etti: "Fakirleri hedef alan bir vakıf kurmak istiyorum. Umarım kiliseden yardım alabilirler."
“Sözleşmeden elde edilebilecek tüm fonları kullanarak bu girişimi başlatmak için elimde bulunan Coim Şirketi hisselerini bu vakfa koyacağım.
Elektra duydukları karşısında neredeyse şaşkına dönmüştü çünkü bu kesinlikle oldukça büyük bir meblağdı.
Dwayne Dantès'in %3'lük hisseleri satın almak için ne kadar harcadığı kamuoyunun bilgisi olmasa da, sadece ilgili bilgi kaynaklarından bu rakamın 10.000 poundun üzerinde olduğu tahmin ediliyor. Üstelik gelecekteki getiriler de küçümsenecek bir şey değildi!
Ve o zamanlar Ma'am Mary, onbinlerce pound civarında servete sahip birçok statü sahibi adam tarafından takip ediliyordu.
Bu nedenle Dwayne Dantès'in birdenbire on bin pounddan fazla bağışta bulunması kesinlikle cömert bir hareket olarak değerlendirildi. Tüm Ebedigece Kilisesi'nde, merhumun vasiyetinden yapılan bağışlar dışında, bu miktarı aşan sadece bir avuç dolusu tek seferlik bağış vardı!
Elektra kalbinin derinliklerinden "Bu her türlü övgüyü hak eden bir eylem" dedi. “Ancak, gücünüzü aşan bir şey yapmamanız gerektiğini size hatırlatma yükümlülüğüm var.”
Klein gülümsedi ve cevap verdi: "Bu benim için de küçük bir meblağ değil ama yine de kabul edilebilir. Hayatımı ve işimi etkilemez."
Elektra'nın gülümsemesi yavaş yavaş ısınarak başını salladı: "Tanrıça seni kesinlikle izleyecek."
Bu kutsamayı duyunca Klein'ın ifadesi neredeyse dondu.
Elektra şöyle devam etti, "Konuyu Majesteleri'ne bildireceğim ve bu vakıf için bir yardım partisi düzenlemeye çalışacağım. Zamanı geldiğinde, Tanrıça'nın farklı alanlardan sadıklarını davet edeceğim. Bunlar arasında güçlü aristokratlar ve aileleri de olacak. Bakalım katılmaya istekli daha fazla insan var mı?"
Dwayne Dantès'in yüksek sosyeteye girmeye çalıştığını çok iyi biliyordu; bu nedenle bilinçli olarak güçlü aristokratlardan bahsetmişti.