Bölüm 860: Kaçak At

Bölüm 860: Kaçak At
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Neyse ki sipariş ettiğim bir mantar yemeği değildi, yoksa bir tabak israfı olurdu… Mantarların kendisine yaşattığı travmadan artık etkilenmediğine inanmasına rağmen, mektupla birlikte gelen koku onu başarılı bir şekilde “nüksetmeye” zorladı. Sol elini geri çekip yanındaki bardağın üzerine koyup içindeki buzlu suyu içerken Klein'ın ifadesi hızla düzeldi.
“Lütfen bana bir bardak daha ver.” Sanki hiçbir şey olmamış gibi başını çevirip kapıdaki garsona talimat verdi.
Aynı zamanda, özel odanın bitişiğindeki banyoya gitmeden önce kıyafetlerini ütüledi ve özür dileyerek yavaşça ayağa kalktı.
Kilerin karşısındaydı ve ana kapının her iki yanında yer alıyordu.
Bir dolapta saklanan Fors, banyonun kapısı açılıp kapanırken yaklaşan ayak seslerini duydu. Kendini tutamadı ama Xio'nun kulağına eğilip keyifle fısıldadı: "Bu ikinci sefer!
“Otuz dakikadan biraz fazla bir süredir buradalar ve Dwayne Dantès zaten iki kez tuvalete gitti!
"İlk sefer açıkça işemek içindi. Eğer aynı sebepten dolayı ise bu beyefendinin böbreklerinde, mesanesinde veya prostatında problem var demektir."
“Dışarı çıkıyor. Dışarı çıkıyor. Gerçekten sadece işiyor. Tsk, genelde bol su içiyor ve sıklıkla tuvalete gidiyor. Ah, bir iş adamı olmak zor, ama özellikle yakışıklı bir iş adamı olmak daha da zor!
Xio gözlerini devirdi.
"Bunun seninle ne alakası var?
“Odaklan ve ciddi ol. Bir görevdeyiz!
"Ayrıca Macht adındaki milletvekilinin koruması da oldukça güçlü görünüyordu. Muhtemelen bir Beyonder'dır. Dikkatli olmamız gerekiyor."
Fors'un geri çekilirken sohbet etme arzusunu bastırmaktan başka seçeneği yoktu.
"Başkalarının duvarlardan geçmesine aldırış etmeden dışarıdaki alanı koruyorlar. Ne kadar profesyonelce… Tamam, geldiğimizde sohbet ederiz."

geri."
O anda Klein masaya dönmüş ve koltuğuna oturmuştu.
Bir ağız dolusu buzlu su içti, biraz beyaz şaraptan yudumladı ve Macht'a gülümseyerek şunları söyledi: "Yaklaşık iki aydır Backlund'dayım, çevreye alışmakla meşguldüm ve yeni bir iş kurmaya zaman bulamadım. Her gün uyandığımda paranın içeri girmeden dışarı aktığını görüyorum. Heh heh, artık bir şeyler yapmamın zamanı geldi.”
Bir şaka yaparak silah ticaretine katılmaya istekli olduğunu belirtti.
Macht fincanını okşadı ve sıcak bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Bunu anlayabiliyorum. Başlangıçta ben de böyle bir aşamadaydım.
"Ne kadar paran var? Ortaklık için seni birkaç arkadaşla tanıştırabilirim."
Klein sakin bir ses tonuyla yanıtladı: "Şu anda en fazla 20.000 pound ayırabilirim."
Macht içten bir iç çekerek, "Hayal ettiğimden daha zenginsin," dedi.
Normal şartlarda 20.000 pound likiditeye sahip bir iş adamının toplam serveti kesinlikle yüz bin pound civarında olan biriydi.
Dwayne Dantès'e alçakgönüllü olma şansı vermeyerek kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Daha önce Coim Company'nin %3 hissesini satın almamış mıydın? En az 10.000 pound karşılığında rehin verebilirsin. Bu sana bir miktar likidite sağlayacaktır."
Klein hemen gülümsedi ve içini çekti.
"Bu hisseleri zaten Kilise'ye bağışladım. Yoksulları hedef alan bir burs vakfı kurmayı planlıyorum."
"Bunu kiliseye mi bağışladın?" Macht bugün henüz Aziz Samuel Katedrali'nin rahipleri veya piskoposlarıyla tanışmamıştı. Üstelik dışarıdaydı ve henüz daveti almamıştı; bu nedenle yeni gelişmeden haberi yoktu.
Lezzetli yemeğin tadını çıkaran Bayan Riana ve Hazel da başlarını kaldırıp bilinçsizce Dwayne Dantès'e baktılar.
Onların seviyesinde, 10.000 pound bağışta bulunabilecek arkadaşlarının olması alışılmadık bir durum değildi, ancak çok az kişi tek seferde bu kadar bağışta bulunabilirdi. Ve bu birkaç kişi arasında bu kadar miktarda bağış yapmaya istekli olan biri bile olmayabilir!
Hayır, artık bir tane vardı: Dwayne Dantès!
"Evet." Klein her zamanki ifadesiyle başını salladı. "Tanrıça'nın lütfu olmasaydı, kaotik Güney Kıtasında çoktan ölmüş olurdum. Ve eğer gençken, okula gitme ve ders çalışma şansım olsaydı, belki de hayatım tamamen farklı olurdu. Bu nedenle, kaderlerini değiştirmek isteyen çocuklara biraz umut vermek istiyorum."
Riana çatalını indirdi ve içtenlikle övdü: "Karakterin de cömertliğin kadar muhteşem." Hazel da fark edilmeden başını salladı. Dwayne Dantès'e bakışı önemli ölçüde daha nazik hale geldi.
Anne ve babasının hayır kurumu konusunda boş bir sohbete başladıklarını görünce izin isteyip tuvalete yürüdü, görünüşe göre sağ elini karnına bastırdı.
Kapıya vardığında tam sağa dönmek üzereyken aniden başını çevirip kilerin yanındaki dolaba baktı.
Hafifçe kaşlarını çattı ve bakışlarını geri çekip tuvaletin ahşap kapısını açmadan önce kafa karışıklığını ortaya çıkardı.
Hazel ellerini yıkadıktan sonra dışarı çıktığında, görünüşe göre yaşanan anormalliği unutmuştu. Göğsündeki kolyeye dokundu ve yemek masasına döndü.
Yemeklerin ve tatlıların ikram edilmesinin ardından akşam yemeği sona erdi. Dörtlü özel odadan ayrıldı ve dışarıda hizmetkarlarıyla birlikte iki korumayla buluştu. Eve dönmeye hazırlanıyorlardı.
O anda Hazel aniden durdu ve "Sanırım kulak çivilerimi içeriye düşürdüm. Bunun için özür dilerim. Lütfen biraz bekleyin" dedi.
Hazel, Bayan Riana'nın garsona arama yapması talimatını vermesini beklemeden arkasını döndü ve virajın etrafından dönerek bulunduğu odaya geri döndü.
Hazel sol kulağını tutan elini indirdi ve dolabın önüne gelene kadar doğrudan bağlantılı kilere girdi. Daha sonra elini üzerine koydu.
Dolabın kapısını son derece hızlı bir şekilde açmayı planlamıştı ama biraz düşündükten sonra, içeriden gelebilecek ani saldırıları önlemek için bir eliyle kolyesine tutunup vücudunu yana çevirerek temkinli olmaya karar verdi.
Hazel nefesini tutarken, garson içerideki masayı temizlerken aniden kapıyı çekerek içerideki her şeyi ortaya çıkarma fırsatını değerlendirdi.
Ancak yedek çatal bıçak takımı ve masa örtüsü dışında hiçbir şey yoktu.
Hazel bir kez daha şaşkın bir ifade takındı, sanki gözlerinin önündeki sahneye inanamıyormuş gibi.
"İçinde çok değerli bir şeyin olduğunu açıkça hissettim…" diye mırıldandı ve hizmetçisi onu kovalayıp kilerden çıkmadan önce hızla kapıyı kapattı.
…
Intis Srenzo Restoranı'nın dışında Fors ve Xio aynı anda başlarını çevirip içeriye baktılar.
“O kız bizi gerçekten fark etti mi?” Fors inanamayarak ve hayretle fısıldadı.
Kapı Açmayı kullanmamış ve dolabın arkasından gizlice çıkmamış olsaydı, o ve Xio'nun Dwayne Dantès'i gizlice koruduklarını itiraf etmekten başka çareleri kalmayacaktı.
Xio da şaşkın bir ifadeye sahipti.
"Tuvalete giderken konuşmadığını veya hareket etmediğini hatırlıyorum."
"Belki… O da bir Beyonder'dir ve belirli bir tür ruhsal sezgiye sahiptir…" Fors belirsiz bir tahminde bulundu. "Bay Dwayne Dantès kesinlikle zor bir hayat sürüyor. Evde gizlice kara büyü üzerine çalışan bir kahyası varken, sık sık iş adamları ve soylular arasındaki güç mücadeleleriyle karşılaşıyor. Üstelik yakınlarda gizemli güçlere sahip Beyonder'lar yaşıyor. Bu arada, onun adı ne?"
"Hazel." Xio, Dwayne Dantès'in arabasını arıyordu, altına saklanmaya hazırlanırken bakışları aniden dondu. "Bakın, şu adam tuhaf davranıyor."
Fors onun bakışlarını takip etti ve siyah resmi takım elbiseli orta yaşlı bir adam gördü. Caddenin kenarlarında yürüyordu, çok endişeli ve sinirli görünüyordu.
"Nasıl tuhaf davranıyor?" Doğrudan sorduğu için Fors'un onu dikkatle gözlemleyecek vakti yoktu.
Xio basitçe yanıtladı, "Düzgün bir beyefendi gibi giyinmiş ama ayakkabıları çok kirli. Sanki bir süredir onları parlatmamış gibi. Bildiğiniz gibi Backlund tozla kaplı."
“Ayrıca koltuk altı bölgesine de dokunuyordu. Orada gizli bir koltuk altı kılıfı olduğuna bahse girerim…
“Bunun dışında ifadesi ve tavrı onun normal olmadığını gösteriyor.
“Hımm… Yakında çıkacaklar. Önce faytona gideceğim. O kişiyi izleyin ve Bay Dantès'in korunmasını sağlayın.”
"Peki." Fors bunu zahmetli bulduğu gibi oldukça ilginç de buldu. Bu nedenle Intis Srenzo Restoranı'nın girişini izlerken kendisini gizleyen bir alana çekildi.
Yaklaşık otuz saniye sonra Dwayne Dantès ve Macht ailesi dışarı çıktı. Birbirleriyle vedalaştıktan sonra arabalarına doğru yola çıktılar.
Tam o sırada sokağın ucundan iki tekerlekli bir araba sanki her an devrilecekmiş gibi son derece hızlı bir şekilde fırladı.
Arabayı çeken atın gözlerinde sanki paniğe kapılmış gibi kudurmuş bir bakış vardı. Panik içinde Intis Srenzo Restoranı'nın girişine para ödedi.
Macht'ın iki korumasından biri, kaçak atı bastırmak için öne çıkarken, diğeri parlamento üyesini ve ailesini koruyordu.
Bu sırada etrafta dolaşan orta yaşlı adam arkadan yaklaşmış ve tabancasını çekmişti. Çarpık bir ifadeyle Macht'ın kafasını hedef aldı.
Klein'ın sağ eli hiçbir şey yapmadan geri çekmeden önce fark edilemeyecek şekilde havaya kalktı.
Kaçan attan kaçarak çevik bir şekilde sıçradı. Aynı anda başka bir yerde saklanan Fors avucunu nazikçe sıktı ve yana çekti.
Saldırganın bacağı sanki bir şeye takılmış gibi aniden gevşedi ve tetiği çekemeyince yere düştü.
Aceleyle bir eliyle aşağı bastırdı ve hemen ayağa fırlayarak nişan almadan çılgınca ateş etmeyi planladı.
Ancak parmağını sıktığında herhangi bir dokunsal geri bildirim hissetmedi.
Tabanca çoktan Hazel'ın ayağının yanına düşmüştü!
Bunun ardından kendisi ve kaçak at, korumalar tarafından etkisiz hale getirildi.
“Neden bana saldırmaya çalıştın?” Macht ileri bir adım atıp derin bir sesle sorarken çalkantılı duygularını bastırdı.
Orta yaşlı adam histerik bir ifadeyle bağırırken hemen güldü: “Sensin! Hepsi senin ve diğerlerinin yüzünden!
"Atmosfer kirliliğinden bahsediyorsun, antrasit gibi şeyler istiyorsun! Fabrikam iflas ediyor, çocuğum hastalıktan ölüyor ve karım intihar etti!"