Bölüm 865: Earl Hall’un Önerisi

Bölüm 865: Earl Hall'un Önerisi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
10.000 pound… Audrey şaşkınlığını ifade etmek için ifadesinde çok hafif bir değişiklik yaparken gözlerini kırpıştırdı.
Earl Hall, sorusunu dile getirmesine gerek kalmadan onun şaşkınlığını fark etmişti. Kıkırdadı ve şöyle dedi: "Bu anlayışlı bir adam. Fikirleri bana ilham verdi ve bende yankı uyandırdı. Ayrıca, yakın zamanda çözülemeyeceği için nesnel olarak var olan sefaleti görmezden gelemeyiz."
Audrey babasını belli belirsiz anlıyordu ama onu tam olarak anlamadığını hissediyordu. Hafifçe başını salladı ve çantasından elbisesiyle uyumlu olan çek defterini çıkardı ve "1000 pound" değerini yazdı.
Bu bir yardım balosuydu. Üstelik katedralin yan salonlarından birinde yapıldığından herhangi bir dans ya da abartılı düzenleme yapılmadı. Yanlarında onları takip eden uşak ya da hizmetçi yoktu. Bu sadece bir dereceye kadar bağışların dahil olduğu bir yardım etkinliğiydi. Hanımlar şüphesiz çantalarını yanlarında getirdiler.
Konuklar daha sonra çeklerini bağış kutusuna attılar ve içecek ya da basit yiyecekler için iki uzun masaya yöneldiler. Daha sonra oturmak yerine sosyalleşerek salonun etrafında dolaştılar.
Bu bir büfe partisine daha yakındı.
Klein da Elektra'ya eşlik ederek Saint Anthony'nin yanına geldi ve onunla tanıştırıldı.
Aziz Anthony, Dwayne Dantès'in selamına yanıt olarak gülümsedi. Onu ölçüp şöyle dedi: "Çok güzel. Senin gibi bir mü'minimiz olduğu için gurur duyuyoruz."
“Bize karakterin statüden daha önemli olduğunu öğreten Tanrıçadır. Bu nedenle siz son derece onurlu bir beyefendisiniz.”
Dürüst olmak gerekirse, bu azizle karşı karşıya kalan Klein'ın kalbi küt küt atıyordu çünkü kader alanına bağlı tanrılar veya Beyonders, gri sisin aurasını onun üzerinde görebiliyordu. Örneğin, Canavar yolundan veya talihsizlik yetkisini kullanan Ebedigece Tanrıçasından herkes. Saint Anthony'ye gelince, eğer o bir Yüksek Dizi Beyon olsaydı

Uykusuz Yolun bir üyesiydi ve talihsizlik içeren Beyonder güçlerini kavradıysa, o zaman Dwayne Dantès ile bir sorun olduğunu görebilme şansı vardı.
Bu nedenle Klein, yardım partisine katılmadan önce bunu tahmin etmek için gri sisin üzerine çıkmıştı. Tehlike olmadığı cevabını aldı.
Tanrıça hiçbir şey söylemediği için, "Onun" başpiskoposu bazı sorunları keşfedecek olsa bile muhtemelen bilgisiz numarası yapacaktır… Klein sıcak bir gülümsemeyle cevapladı: "Son zamanlarda sık sık dua etmek ve Piskopos Elektra'nın vaazlarını dinlemek için katedrale gittim. Hatta ruhum bile temizlenmiş gibi görünüyor. Bu nedenle, bu güzelliği ve umudu başkalarına aktarmak için Tanrıça'nın öğretilerine uydum."
Aziz Anthony başını salladı ve şöyle dedi: "Tanrıça'nın önünde, soylu ya da halk, erkek ya da kadın olmalarına bakılmaksızın tüm inananlar karakterlerine göre ayrılırlar. Hepsi aynıdır.
“Umarım yoksul ortamlarda yaşayan insanlar korkudan kurtulup huzura kavuşurlar.
"Leydi'ye övgüler olsun."
Klein ve Elektra göğüslerine saat yönünde dört kez vurdular.
"Leydi'ye övgüler olsun!"
Aziz Anthony'nin diğer inananlara doğru döndüğünü gören Klein, susuzluğunu gidermek için masaya gidip bir kadeh şampanya almayı planladı.
Bu sırada bir beyefendinin kendisine yaklaştığını gördü.
Bu adamın belirgin bir göbekli ve biraz gevşek bir cildi vardı. Ancak gençliğinde oldukça yakışıklı olduğu görülüyordu. Şu anda bile gülümseten mavi gözleri ve güzel bıyıkları onu yakışıklı gösteriyordu.
Klein daha önce Macht'ın tanıtımından ders çıkarmıştı ve onun Lordlar Kamarası Parlamento Üyesi ve güçlü bankacı Earl Hall olduğunu biliyordu.
Elbette ona göre bu soylunun en önemli kimliği Bayan Justice’in babası olmasıydı. Ve Audrey de onun yanındaydı. Parlak gözleriyle Dwayne Dantès'i izliyor, beyefendiyle daha sonra yapacağı konuşmayı bekliyordu.
Bu Klein'ı hemen biraz rahatsız etti.
Dwayne Dantès'e yakışan kişiliği sunmam gerekiyor… Sosyeteye girmek için çok çalışan, sıradan doğumlu bir kişi. Şu anda biraz gergin ve ölçülü olması kaçınılmaz. Aynı şekilde güzel kadınları seven bir beyefendi, Backlund'un gözündeki en büyüleyici mücevherle karşılaştığında aynı duyguları hissedecektir. Ama aynı zamanda farkında olmadan kendi bilgi birikimini sergileyecek ve arzusunu ifade etmek için cazibesini gösterecektir. Evet, kaostan sağ çıkmayı başaran deneyimli bir iş adamı, içinde gurur ve güven saklı olan biri olmalıdır. Neyle karşı karşıya olursa olsun, sakin, saygılı görünmek için elinden geleni yapacaktır ama dalkavuk değil… Klein'ın düşünceleri hızlanırken gülümsedi ve yaklaşan Earl Hall'a kibarca şöyle dedi: "Sayın Earl, bağışladığınız çeki gördüm. Nezaketiniz ve cömertliğiniz beni gerçekten etkiliyor. Ancak bunu hiçbir zaman gösteriş yapmadınız veya başkalarına ne kadar bağış yaptığınızı bildirmediniz."
Earl Hall kıkırdadı.
"Hayır, seninle karşılaştırıldığında benim ödediğim bedel senin yaptığından çok daha düşük."
Satır arasında, 15.000 poundun Dwayne Dantès'in toplam servetinin onda biri, hatta beşte biri olabileceğini, ancak 10.000 poundun onun için sadece binde biri, hatta daha az olduğunu kastetmişti. Açıkçası, ilki daha büyük bir bedel ödedi ve onun bunu yapma isteği daha da saftı.
"Benim bakış açıma göre, bilgiyi kullanarak kaderlerini değiştirmek isteyen yoksullara yardım edilebildiği sürece, tüm bağışlar nazik ve yeterince hayırseverdir. Bu açıdan bakıldığında 10.000 pound ile 15.000 pound arasındaki tek fark sadece 5.000 pounddur." Klein, dinleyen sarışın kıza iz bırakmadan kasıtlı olarak bakarken samimiyetini ifade etmeye çalıştı.
Sıradan bir "iz bırakmayan"ın bir Seyircinin gözünde "açık" olduğunu biliyordu.
Audrey, babasıyla Dwayne Dantès'in konuşmasını sessizce dinlerken sanki beyefendinin ona baktığını fark etmemiş gibi hafifçe gülümsedi. Bu durum Klein'ın "performansı" konusunda herhangi bir geri bildirim alma konusundaki başarısızlığından dolayı güven eksikliği yaşamasına neden oldu.
Earl Hall güldü ve şöyle dedi: "O halde aynı fikirde olmadığımız konusunda hemfikir olacağız. Bu kötü bir şey değil. En azından birbirimizi övüyoruz."
“Bir zamanlar zor bir dönem geçirdiğini ve bir zamanlar yoksulların hayatına öncülük ettiğini söyleyebilirim.”
Klein başını salladı ve şöyle dedi: “Böyle bir geçmişten kaçmıyorum. Onlar benim değerli zenginliklerim.”
Earl Hall gülümseyerek "Ve bu bende ve arkadaşlarımda eksik olan bir şey" dedi. “İşte bu yüzden eşsiz ve bilge bir bakış açısına sahipsin. Umarım gelecekte sizinle çalışma fırsatları doğar.”
Klein uygun bir samimiyetle "Bu benim de sabırsızlıkla beklediğim bir şey" diye yanıtladı.
Earl Hall yan tarafı işaret etti ve şöyle dedi: "Birkaç arkadaş beni bekliyor. Hayırseverliklerinizin ve servetinizin artarak devam etmesini diliyorum.”
Klein göğsüne kızıl ayı çizerken konuşmayı uzatmadı.
"Leydi'ye övgüler olsun."
"Leydi'ye övgüler olsun." Earl Hall ve Audrey aynı anda saat yönünde göğüslerine vuruyorlardı.
Onların yanından geçip başka bir yöne doğru yürümelerini izleyen Klein gizlice rahat bir nefes aldı.
Aniden, doğal olarak koridora baktığında kapıdaki gölgeyi fark ettiğinde gerilmişti.
Golden Retriever orada sessizce oturuyordu.
…
Empress Borough'a giden vagonda gözleri kapalı dinleniyormuş gibi görünen Earl Hall kızına baktı ve şöyle dedi: "Audrey, Kilise'nin yardım kuruluşlarından birine katılmak istediğinden bahsetmemiş miydin?
“Bu burs vakfına katılmak ister misiniz?”
"Ah?" Audrey, katedraldeyken babasının bu tür düşüncelere sahip olabileceğini zaten hissetmişti, bu yüzden uygun düzeyde şaşkınlık ve kafa karışıklığını dile getirdi.
"Bu sadece küçük bir yardım vakfı." Audrey'in erkek kardeşi Hibbert Hall, kız kardeşi adına savundu.
Earl Hall başını salladı ve güldü.
"Birkaç piskoposa sordum. Bu geceki bağışların toplam miktarı şimdiden 100.000 pounda ulaştı."
"Neden bu kadar çok şey olduğunu düşünüyorsun?"
Hibbert, düşünürken hafifçe kaşlarını çattı, "Onlara rüşvet mi verildi?"
Audrey aynı zamanda kendi bakış açısını da dile getirdi.
“Bilgi ve seçim niteliklerinin gevşetilmesi mi?”
Earl Hall başını salladı ve içini çekti.
“Hiçbir şey asil bir varlık değildir; buna insanlar ve soylular da dahildir.”
Daha sonra Audrey'e baktı ve gülümseyerek şöyle dedi: "Kendini zorlamana gerek yok. Başkalarının da burs vakfına katılmasını sağlayabilirim. Sadece bundan dolayı daha fazla bilgi edinmenizi ve artık bazı konuları kesin ve değişmez olarak görmenizi diliyorum. Heh heh, bunu kaçırsan bile başka yardım kuruluşları da olacaktır.”
Audrey ciddi bir tavırla, "Baba, bunu değerlendireceğim," diye yanıtladı.
Dwayne Dantès'in yoksulların hikayelerini anlattıktan sonra, daha fazla bağış toplamak, hükümetle temasa geçmek ve bu amaca katkıda bulunacak etkinlikler düzenlemek için katılmaya karar vermişti. Tereddüt etti çünkü orta yaşlı adamın biraz sorunlu olduğunu düşünüyordu.
Audrey eve döndükten sonra hemen Susie'yi odasına getirdi ve kapıyı kapattı.
"Bay Dwayne Dantès hakkında ne düşünüyorsunuz?" Audrey doğrudan sordu.
Golden Retriever onun karşısına oturdu ve düşündü.
“Seni tanıyor gibi görünüyor ya da senin hakkında bir şeyler. Ayrıca çoğu zaman rol yapıyor ve belli ölçüde ipuçları bırakıyor… Bana karşı tedbirli görünüyordu. O son derece keskin…”
"Evet ben de fark ettim. O bir Beyonder olabilir. Çok iyi rol yaptı ama yine de bir oyun. Ancak bu aynı zamanda çok sıradan bir durumdur. Audrey düşünceli bir tavırla, "Sosyal bir etkinlikte ve farklı insanlarla karşı karşıya kaldığımızda hepimiz farklı roller oynar ve buna uygun bir eylemde bulunurduk," dedi. "En büyük sorun beni gördüğünde yaşadığı şoktan kaynaklanıyor. Neredeyse dehşete düşmüştü. Ayrıca birbiri ardına iki davaya karışmıştı, özellikle de Baron Syndras'la ilgili davada. Görünüşe göre bazı Beyonder unsurları da buna dahil ve birisinin bunu yapması için işaret edildiğine dair işaretler var…”
Susie kesin bir açıklama yapamadığı için ağzı açık kaldı. Yapabildiği tek şey havlamaktı.
Audrey başka bir düşünce dizisine başladı.
Hmm… Dwayne Dantès'i araştıracak birini bulacağım ve büyük bir sorun olmadığını doğruladıktan sonra burs vakfına katılacağım… Ah evet, neredeyse pazartesi oldu. Fors ve Bay Moon'u talep edebilirim. İkisi de Backlund'da…
…
Pazartesi öğleden sonra üçte.
Büyük sarayda koyu kırmızı ışınlar yükseldi ve bulanık şekillere dönüştü.
Audrey hızla bölgeyi inceledi ve bronz, uzun masanın yanındaki şeref koltuğuna baktı ve gülümseyerek eğildi.
“İyi günler Bay Aptal~”