Bölüm 873: Tespit Edilemeyen İletişim

Bölüm 873: Tespit Edilemeyen İletişim
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Audrey, Phelps Caddesi 22 numaraya girdikten sonra hemen Dwayne Dantès'in yan koridordan çıktığını gördü.
Bu yakışıklı ve beyefendi beyefendi, siyah bir resmi takım elbise giyiyor ve elinde altın işlemeli bir baston tutuyordu. Yanındaki vakıf personeliyle iletişim halindeydi.
Dwayne Dantès sanki Audrey'in bakışını hissetmiş gibi doğal olarak başını çevirip kapıya baktı. Sonra sanki bir hazine görmüş gibi gözleri şaşkınlıkla parladı. Bunu takiben gülümsedi ve selamlamak için yavaşça başını salladı.
Audrey hiçbir şekilde görgü kurallarına aykırı olmayan bir gülümsemeyle ve başını sallayarak geri döndü. Daha sonra kendisine eşlik etmeye gelen Loen Yardım Bursu Vakfı personelini takip ederek ikinci kata çıktı.
Bu süreçte, ister bir kadının yeteneği ister Seyirci içgüdüleri olsun, başka bir yöne bakmamasına rağmen, Dwayne Dantès'in bakışlarının, merdivenin yanındaki duvar görüşünü engelleyene kadar gizlice figürünü takip ettiğini söylediler.
Kusursuz oyunculuk! Güzelliklere karşı sıfır direnci olan ama yeterince mesafeli ve kültürlü bir beyefendinin benimle ikinci kez karşılaştığında vereceği tepkiyi mükemmel bir şekilde canlandırdı. Sanki son kez bir yardım partisinde tanışmışız gibi… Tam da hayal ettiğim gibi. Hatta gözlerini bile parlatabildi…
Bu Beyonder yolunun bir parçası olan bir teknik mi, yoksa başlangıçta sahip olduğu bir yetenek mi? Şunu söylemeliyim ki Gehrman Sparrow, uh… bence Bay Gehrman Sparrow'u kullanmak daha iyi olur, profesyoneldir, hayır, mükemmel bir aktördür. Üstelik o tiyatro oyuncuları gibi abartılı da davranmıyor… Audrey, kendisiyle röportaj yapmak için bekleyen birkaç muhabiri görmeden önce, ikinci katta Loen Yardım Bursu Vakfı'nın kurulması konusunda iltifat etti.
Fotoğrafının gazetelere yapıştırılmasından hoşlanan asil bir hanımefendi değildi. Birkaçını değiştirirken

Gazetecilere Earl Hall'un otoritesi tarafından resimlerin yasak olduğunu bildirmek için kendisine eşlik eden uşağıyla konuştuktan sonra, hanımının hizmetçisi Annie ile birlikte VIP salonuna gitti.
Earl Hall birkaç yayınevinin sahibiyle arkadaştı ve hisselerinin büyük bir kısmını satın almak için gerekli yatırımları yapmıştı. Audrey dilerse, aldığı mülkün bir kısmını büyük bir yayınevi kurmak için takas edebilirdi.
VIP salonunda köpeğini getirmeyi uygun bulmayan Audrey, kilisenin din adamlarının yanı sıra zengin ve aristokrasinin çocuklarının da selamını verdi. Herkesi görebileceği bir yer bulmayı alışkanlık haline getirerek açılış töreninin başlamasını ve ilk yönetim kurulu toplantısının başlamasını bekledi.
Bölgeyi araştırdı ve kendisine eşlik etmekle görevli kadın personele şöyle dedi: "Lovesa, bu benim bir yardım kuruluşunun gerçek faaliyetlerine ilk katılışım. Ne yapmamız gerektiğini bilmek istiyorum."
Lovesa isimli kadın henüz yirmili yaşlarındaydı. Ayrıca biraz sert tenli ve bronzlaşmış çilleri olan sarı saçları vardı. Ancak gülümsemesi muhteşemdi ve onu oldukça şefkatli kılıyordu.
Audrey'in sorusunu duyan Lovesa, hiçbir şeyi saklamadan, "Mevcut plan, ölçeği genişletme konusunda fazla istekli olmamak. Esas olarak Backlund'la başlayacağız ve devlet ilkokullarının, hafta içi okulların ve gece okullarının derinliklerine ulaşarak bursu tüm öğrencilere tanıtacağız ve ihtiyacı olanların bize başvurmasını sağlayacağız.
“Başvuru sonrasında kesin denetimi yapacak bir heyet oluşturacağız. Bu sadece hükümetle bazı doğrulamalar yapmamızı gerektirmeyecek, aynı zamanda adayın gerçek durumunu anlamak için arazide dolaşacağız.
“Sınav bittiğinde bursu ödeyeceğiz ve bilgiye hasret kalan yoksulların kaderlerini değiştirmelerine yardımcı olacağız…”
Tam Lovesa'nın dediği gibi, manyetizma dolu bir erkek sesi araya girdi: "İki önerim var:
“İlk öneri, bursu tanıtmak için personelin bugün farklı hafta içi okullara, gece okullarına ve devlet ilkokullarına gitmek üzere toplanmasıdır. Haziran ayı sınav dönemidir ve yüksek öğrenim kurumlarına giriş için kritik bir dönemdir. Yeterince verimli olmazsak, maddi yetersizlik nedeniyle sınava girmekten vazgeçecek yoksul ailelerden gelen birçok öğrenci olacak. Burs vakfının varlığını sonradan öğrenseler bile boşa giden bir yılın kaybına dayanamayacaklardır. Böylece kaderlerini değiştirme şanslarını kaybedecekler.
"Yaptığımız şey basit görünebilir ama her çocuğun hayatını tamamen etkiliyor. Bu nedenle hızlı başlamamız ve zaman kaybetmememiz gerekiyor."
Konuşan kişi salona yeni giren Dwayne Dantès'ten başkası değildi. Sıcak ama ciddi bir ifadeyle düşüncelerini dile getirdi.
Ah doğru, haziran ayı sınav dönemi. İster ilkokula giriş olsun, ister üniversiteye hazırlık olsun, ister çeşitli teknik okullarda mesleklerinde deneyim kazanmak olsun, bu kritik bir dönemdir. Bu sefer giriş sınavlarından vazgeçtiklerinde önümüzdeki haziran ayına kadar beklemek zorunda kalacaklar… Bunu unutmuşum aslında. Ma'am Lovesa ve vakıf çalışanları bu sorunu gözden kaçırmış gibiler… Bay Dwayne Dantès aslında böyle bir ayrıntıyı fark etmiş ve hayallerinden vazgeçmeye bu kadar yaklaşan çocukları düşünmüş… Acaba o yumuşak kalpli bir insan mı? Audrey aniden Dwayne Dantès'e, Gehrman Sparrow'a karşı yeni bir bakış açısına sahip olduğunu hissetti.
Bu bir Seyircinin az önce elde ettiği şeydi.
Soğuk bir suikastçı, görünüşte maceracı ama derinlerde sıcak bir kalbi mi var? Maalesef Gehrman Sparrow'un çılgın tarafıyla ilgili sadece açıklamalara ulaşabildim. Somut bir kanıt bulamıyorum… Audrey, Dwayne Dantès'in önerilerini dikkatle dinlerken gözlerini kırpıştırdı.
"İkinci öneri. Verilecek burslar konusunda ilgili banka hesabına yatırılması daha iyi olur. Okul ücretlerinin ödenmesi gerektiğinde belgelerini bize getirip para çekme başvurusunda bulunabilirler. Nispeten daha ucuz olan iaşe ve konaklama için işler bu kadar sıkıntılı olmak zorunda değil. Her ay veya haftada sabit bir miktar para alabilirler. Bu, başvuranın ebeveynlerinin ve kardeşlerinin parayı harcamasını önlemek içindir. Yoksul bir aile için bu karşı konulmaz bir durumdur. Aynı şekilde hesap bir kişiye tekabül eder. Kim çekerse çeksin o kişinin orada olması gerekir. Bu, insanların açgözlülük denemesinden kurtulmasını etkili bir şekilde önleyebilir.
Bunu söyledikten sonra Klein avucunu göğsüne bastırdı ve Audrey ile Lovesa'ya şöyle dedi: "Kusura bakmayın, konuşmanıza daldığım için kusura bakmayın."
Audrey gülümsedi ve şöyle dedi: "Bay Dantès, önerileriniz mükemmel. Daha önce hiç düşünmediğim konulara gözlerimi açtınız."
“Tek sorun bize söylediklerinizin anlamsız olması. Sadece Ma’am Lovesa’nın giriş konuşmasını dinliyorum.”
Lovesa gülümsedi ve “Evet, ilk yönetim kurulu toplantısında bunların hepsini dile getirmelisiniz” dedi.
Önce Bayan Audrey'i ikna etmek için bilinçli olarak buraya geldiğimi görmüyor musun? Justice'in de bunda payı olmasıyla yönetim kurulundan herhangi bir itiraz gelmeyeceğini garanti edebilirim. Aksi takdirde, birileri tarafından insan gücü eksikliği gibi bahanelerle kolayca masaya yatırılabilir veya değiştirilebilir… Klein avuçlarını hafifçe ovuştururken aydınlanmış ve pişman bir ifade sergiledi.
“Bana bak! Bu konularda kaygılanmak ve yerimi unutmak! Hahaha! Bazen bana şans verildiğinde her şeyin gerçeğe dönüşmesini diliyorum."
Sayın Dwayne Dantès'in oyunculuğu biraz abartılı… Beni kandıramayacağını bilmeli. Ah, bunu arkasında hiçbir iz bırakmadan önceden benimle iletişim kurmak için kasıtlı olarak yapıyor. Ona destek olmamı mı istiyor? Audrey gülümsemesi netleşirken anında düşüncelerini okudu.
Her ne kadar The World ile önceden iletişim kurmamış olsa da bu Tarot Kulübü üyesine destek olacağına inanıyordu. Ancak önceden fikir alışverişinde bulunabilmek onu oldukça mutlu etti. Bunun nedeni onun kendisine eşit davrandığını hissetmesiydi.
Dwayne Dantès'in pervasızlığını "affettikten" ve adamın salonda içecekler ve hamur işleri ile masaya doğru yürüyüşünü izledikten sonra, Audrey gözlerini başka tarafa çevirdi ve Lovesa'ya şöyle dedi: "Benim sorumluluğum farklı durumlarda fon toplamak ve hükümet ve parlamentoyla iletişim kurmak mı?"
Lovesa açıkça, "Bu senin için basit bir mesele olmalı," diye yanıtladı.
Kilisenin yardım departmanının Audrey Hall'un katılımına itiraz etmemesinin nedeni de buydu. Aslında bunu çok desteklediler.
Audrey düşünceli bir tavırla başını salladı ve şöyle dedi: "Eğer boş zamanım varsa, terfiler ve adayların sınavları için farklı okulları ziyaretinizde size katılabilir miyim?"
Lovesa, ortamın Bayan Audrey için uygun olmadığından endişelenerek başlangıçta bunu kabul etmeye isteksizdi. Ama onun berrak yeşil gözlerini görüp karşı koyamadığı isteğini kabul ettiğinde kalbi yumuşadı. Bu nezaketin durdurulmaması gerektiğini hissetti. Alt sınıfın gerçekliğinden soyutlanmamalıydı.
Bayan Audrey gerçek sefalet ve çirkinliği görürse ve hala zavallı insanlara yardım etmeye istekliyse, kesinlikle daha fazla faydası olabilecektir. Bu, üst düzey yetkililerin her zaman gerçekçi olmayan önlemler formüle etmesini önleyecektir… Lovesa, iç çekip gülümserken hemen ikna edici bir neden buldu.
“Sorun değil.
“Ancak böyle bir elbiseyi giyemeyeceksin, herhangi bir takı takamayacaksın.”
Lie'yi ne yapacağım? Onu bir bileziğe dönüştürüp kollarımın altına mı saklayacağım? Audrey gülümseyerek cevap verirken düşündü: "Pekala."
…
Bayan Audrey Hall'un desteğiyle Loen Yardım Bursu Vakfı'nın kuruluşunun ardından ilk yönetim kurulu toplantısı mükemmel bir şekilde sona erdi. Klein iyi bir ruh hali içinde Böklund Caddesi 160'a döndü.
Her zamanki alışkanlıklarına uyarak öğleden sonra kestirmek için saat iki civarında ana yatak odasına girdi.
Bulanık rüyasında Klein aniden uyandı ve bir şeyler hissetti.
Birisi rüyasına sızmaya çalışıyordu!
Şimdi kim o? Öğleden sonra uykularımda bile rahatsız mı oluyorum? Klein mırıldanırken rüyayı balkonlu yarı açık odaya dönüştürdü.
Daha sonra siyah saçlı, yeşil gözlü Leonard'ın dağınık kıyafetleriyle pencereden takla attığını gördü.
Bu adam ana kapıyı kullanmayı bilmiyor mu? Neden aniden buraya geldi? Onun iletişim yöntemini öğrenmeyi unutmamalıyım… Klein uzanmış sandalyesine oturdu, kendini sinirli ve eğlenmiş hissediyordu. Şairin yüzüne rahat bir ifadeyle baktı ve "Beni ziyaret etmenin kaba bir yolu bu" dedi.
Leonard bunu duyunca standartların ötesinde bir tavırla eğildi.
"Bay Dantès, size danışmak istediğim bir konu var."
Danışmak mı? Bu hoş bir tutum. Ayrıca çok da önemli bir şey gibi görünmüyor… Klein gizlice "Sorun nedir?" diye sordu.
Leonard bir koltuğa oturdu ve biraz düşündükten sonra şu soruyu sordu: "Cuaron'un intiharına bulaştın. Gerçek katilin kim olduğunu düşünüyorsun?"
Eğer bilmek isteseydim Frank'in mantarlarını atardım! Ancak hiçbir fikrim olmadığını da söyleyemem. Bu da üzerimdeki izlenimi azaltıyor… Klein bu tür durumlara çok alışkın olduğundan ustaca güldü ve cevap vermek yerine "Araştırmalarınız nasıldı?" diye sordu.